most significant changes – French Translation – Keybot Dictionary

  www.pmprb-cepmb.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Here are highlights of the most significant changes:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pmprb-cepmb.gc.ca as primary domain	Voici les changements les plus importants.

  cfs.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Although the overall developmental trajectories of forests were similar across the study sites, site-to-site differences in the rate and magnitude of these temporal changes indicated that site-specific factors also play a significant role in determining the character of forest canopies and their development. The most significant changes in canopy structure did not emerge until the later stages of stand development (150-200 years).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cfs.nrcan.gc.ca as primary domain

Les auteurs ont examiné les différences spatiales et temporelles dans l'ouverture de la canopée, ainsi que la surface foliaire effective (Le) dans une série de huit chronoséquences forestières situées dans le sud de l'île de Vancouver, en Colombie-Britannique. Les attributs structuraux ont été mesurés sur les côtés ouest et est de l'île dans des peuplements immatures, matures et vieux, en utilisant la photographie hémisphérique et le LAI-2000 PCA (plant canopy analyzer). Les canopées des vieilles forêts sont différentes de celles des jeunes peuplements. Elles sont plus ouvertes, plus hétérogènes quant à leur ouverture et ont conservé une valeur de Le plus faible. Bien que le sens général du développement des forêt soit similaire à travers les sites étudiés, les différences entre les sites situés côte-à-côte, dans le taux et l'amplitude de ces changements temporels, indiquent que des facteurs spécifiques au site jouent également un rôle important dans la détermination du caractère des canopées forestières et de leur développement. Les changements les plus importants dans la structure de la canopée ne sont pas apparus avant les derniers stades de développement du peuplement (150-200 ans). Les forêts dominées par le Douglas vert (Pseudotsuga menziesii (Mirb.) Franco) sur la côte est de l'île sont, en moyenne, plus ouvertes, plus hétérogènes et ont un Le du peuplement plus faible que les peuplements dominés par la pruche de l'Ouest (Tsuga heterophylla (Raf.) Sarg.) et le thuya géant (Thuja plicata Donn.) qui forment les chronoséquences sur la côte ouest de l'ile. Les bouquets de rejets, ensemble avec d'autres indices, suggèrent que les différences liées aux espèces dans la disposition des feuilles et la géométrie de la structure de la ramification contribuent, de façon importante, à la formation de ces patrons régionaux.

  www.civilization.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

By 1960, then, amendments to Canada’s electoral law had resulted in significant advances over the situation in 1920: racial and religious discrimination was no longer a factor in voter qualifications, and no major group was deprived of the franchise deliberately or directly. The most significant changes in the law were concerned mainly with refining the electoral system – changes that affected how the system worked, rather than the extent or nature of the franchise.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civilization.ca as primary domain

Ainsi donc, en 1960, les modifications apportées à la législation électorale du Canada se traduisent par des progrès importants par rapport à 1920 : l’origine raciale ou la religion n’est plus un facteur de discrimination dans le droit de vote, et aucun groupe important n’est privé du suffrage de façon délibérée ou directe. Les changements législatifs les plus importants visent surtout à parfaire le système électoral, et touchent la façon dont le système fonctionne, plutôt que la portée ou la nature du droit de vote.

  6 Hits www.international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Regarding increased agricultural exports and potential environmental impacts, the most significant changes in agricultural production are changes that affect land use (e.g. cropland under summerfallow, use of marginal lands) and changes in livestock numbers.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain

En ce qui concerne l’accroissement des exportations de produits agricoles et les effets environnementaux éventuels, les changements les plus importants dans la production agricole sont les changements qui touchent l’utilisation des terres (p. ex. terre cultivable en jachère d’été, utilisation des terres marginales) et les changements du nombre de têtes de bétail. Comme dans le cas du secteur des produits forestiers, si l’élimination des droits de douane peut faire accroître les exportations canadiennes de produits agricoles en Jordanie, l’importance des effets environnementaux serait minime étant donné que les exportations canadiennes de produits agricoles évaluées à 12millions de dollars en Jordanie en 2007 représentent une très faible part (0,04%) des exportations mondiales de produits agricoles d’une valeur de 31,8milliards de dollars du Canada cette année-là. Même si elles devaient augmenter de façon très marquée, les exportations dans ce secteur continueraient de représenter une part très faible de la production et des exportations mondiales canadiennes. En outre, la production agricole canadienne est relativement peu intensive, de sorte que tout accroissement de la production nationale suite à une demande accrue de produits agricoles canadiens sur le marché jordanien devrait avoir des effets environnementaux minimes.

  www.civilisations.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

By 1960, then, amendments to Canada’s electoral law had resulted in significant advances over the situation in 1920: racial and religious discrimination was no longer a factor in voter qualifications, and no major group was deprived of the franchise deliberately or directly. The most significant changes in the law were concerned mainly with refining the electoral system – changes that affected how the system worked, rather than the extent or nature of the franchise.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civilisations.ca as primary domain

Ainsi donc, en 1960, les modifications apportées à la législation électorale du Canada se traduisent par des progrès importants par rapport à 1920 : l’origine raciale ou la religion n’est plus un facteur de discrimination dans le droit de vote, et aucun groupe important n’est privé du suffrage de façon délibérée ou directe. Les changements législatifs les plus importants visent surtout à parfaire le système électoral, et touchent la façon dont le système fonctionne, plutôt que la portée ou la nature du droit de vote.

  www.museedelhistoire.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

By 1960, then, amendments to Canada’s electoral law had resulted in significant advances over the situation in 1920: racial and religious discrimination was no longer a factor in voter qualifications, and no major group was deprived of the franchise deliberately or directly. The most significant changes in the law were concerned mainly with refining the electoral system – changes that affected how the system worked, rather than the extent or nature of the franchise.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine historymuseum.ca as primary domain

Ainsi donc, en 1960, les modifications apportées à la législation électorale du Canada se traduisent par des progrès importants par rapport à 1920 : l’origine raciale ou la religion n’est plus un facteur de discrimination dans le droit de vote, et aucun groupe important n’est privé du suffrage de façon délibérée ou directe. Les changements législatifs les plus importants visent surtout à parfaire le système électoral, et touchent la façon dont le système fonctionne, plutôt que la portée ou la nature du droit de vote.

  www.ccg-gcc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The most significant changes in the 2010 revision are the inclusion of aids to navigation used for marking recommended by (IALA) that are additional to the floating buoyage system previously included.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccg-gcc.gc.ca as primary domain

En 2010, le changement le plus considérable qui a été apporté lors de la révision est l’intégration d’aides à la navigation utilisées pour le marquage. Ces aides ont été recommandées par l’AISM et s’ajoutent au système de balisage flottant qui a été intégré précédemment. Ce changement vise à fournir une description plus complète des aides à la navigation qui peuvent être utilisées. Cela comprend les bouées de marquage d’épaves utilisées en cas d’urgences, les descriptions d’autres aides à la navigation expressément exclues du Système de balisage maritime d’origine, ainsi que l’intégration de balisage électronique à l’aide de transmissions radioélectriques. En ce qui concerne les aides à la navigation, les changements apportés dans le cadre de cette révision permettront au nouveau concept de navigation électronique d’être appliqué en fonction des marques fournies dans le présent livret.

  2 Hits www.multiplica.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

1 (b-c). The intensity variations of the G band reveal information on the stacking of the layers. The most significant changes in intensity observed in FIG. 1 (b) can be explained by resonance resulting from the twisted angle (13.5° at λexc = 532 nm [1]) of the bilayer graphene.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine photonetc.com as primary domain

La figure 1 (a) présente une carte Raman 130 × 130 μm2 de la bande G (∼1590 cm-1) du graphène. Trois familles principales sont présentes: le graphène monocouche (bleu), des bicouches de graphène en résonance (rouge) et des bicouches de graphène hors résonance (vert). Leurs signatures Raman typiques sont présentées à la figure 1 (b-c). Les variations d’intensité de la bande G fournissent de l’information sur l’empilement des couches. Les changements les plus significatifs en intensité observés à la figure 1 b peuvent être expliqués par une résonance résultant de l’angle (13.5° at λexc = 532 nm [1]) entre les couches de graphène. La figure 1 (d-f) présente des données similaires à (a-c) mais sur une plus grande aire de mesure: 260 × 260 μm2. La spécificité intrinsèque de la diffusion Raman, combinée à l’imagerie globale, permet d’acquérir rapidement de grandes cartes (centaines de microns) des défauts, du nombre de couches et de l’empilement des couches.

  5 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In my opinion, the most significant changes were made in the 1982 renewal. Without going into great detail, the key changes involved a move to the so-called five-province standard for calculation of equalization entitlements and the decision to include non-renewable resource revenues in the calculations.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

Quant à moi, les changements les plus importants ont été effectués lors du renouvellement de 1982. Sans entrer trop dans le détail, sachez que les principaux changements ont consisté à adopter la soi-disant norme des cinq provinces pour le calcul des droits aux paiements de péréquation et la décision d'inclure les recettes provenant de ressources non renouvelables dans les calculs. Plus simplement, ces changements étaient destinés à contrôler les coûts de la péréquation pour le gouvernement fédéral et à veiller à ce que la province de l'Ontario n'aie jamais droit aux paiements de péréquation. En tant que province de classe moyenne-inférieure, le Manitoba a été l'une des plus touchées sur le plan de la perte des fonds de péréquation inconditionnels.

  2 Hits www.clerk.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The past year has been a difficult period for public servants. Change is always stressful, and in the last year we have undergone some of the most significant changes in organization ever witnessed in the Public Service of Canada.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine clerk.gc.ca as primary domain

La dernière année a été difficile pour les fonctionnaires. Le changement provoque toujours du stress et, durant l’an dernier, la fonction publique du Canada a subi certains des plus importants changements organisationnels de son histoire. Or, dans la mesure où le changement au sein du gouvernement peut être contrôlé, il relève largement de décisions et de responsabilités politiques. Je me dois cependant d’expliquer au public et à mes collègues fonctionnaires les réalisations de la dernière année et de dire pourquoi, à mon avis, les divers changements ont rendu la fonction publique plus apte que jamais à aider notre gouvernement à régler les grands problèmes de l’heure au Canada.

  hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

One of the most significant changes for Phase II involves the publication of a Post-Authorization Activity Table (PAAT, for drugs) or Post-Licensing Activity Table (PLAT, for devices). These tables will provide important information beyond the product's authorization.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

Dans le cadre de la phase II, les documents prendront maintenant la forme de foire aux questions. Ils seront simplifiés et mettront davantage l'accent sur l'analyse des avantages et des risques de Santé Canada, et l'avis de décision sera supprimé. La gamme des médicaments pouvant faire l'objet d'un SMD sera légèrement modifiée : les produits biologiques ultérieurs y seront ajoutés et les désinfectants pour surfaces dures et les nouveaux sels dans les produits existants n'en feront plus partie. En ce qui concerne les matériels médicaux, une sélection de matériels de catégorie III et IV dotés d'une technologie nouvelle pourront faire l'objet d'un SMD.

  www.noordzeeboardstore.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

One of the most significant changes to the MID program will affect emerging artists. Artists who have never released a full-length recording can now access a maximum of $1,500 (previously $1,200), covering up to 75% (previously 50%) of eligible expenses for their projects.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine musicnb.org as primary domain

Un des changements les plus importants au programme DIM touche les artistes en début de carrière. Les artistes qui n'ont jamais enregistré d'album de longue durée peuvent maintenant recevoir jusqu'à 1 500$ (précédemment 1 200$), couvrant 75% (précédemment 50%) des dépenses admissibles pour leur projet. Le volet Artiste en début de carrière offre la possibilité d'accomplir une variété de projets, y compris l'enregistrement d'une démo professionnelle, la production vidéo, la conception d'un site web, et le développement d'outils et de ressources visant à mettre en valeur la carrière de l'artiste.

  www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

One of the most significant changes for Phase II involves the publication of a Post-Authorization Activity Table (PAAT, for drugs) or Post-Licensing Activity Table (PLAT, for devices). These tables will provide important information beyond the product's authorization.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

Dans le cadre de la phase II, les documents prendront maintenant la forme de foire aux questions. Ils seront simplifiés et mettront davantage l'accent sur l'analyse des avantages et des risques de Santé Canada, et l'avis de décision sera supprimé. La gamme des médicaments pouvant faire l'objet d'un SMD sera légèrement modifiée : les produits biologiques ultérieurs y seront ajoutés et les désinfectants pour surfaces dures et les nouveaux sels dans les produits existants n'en feront plus partie. En ce qui concerne les matériels médicaux, une sélection de matériels de catégorie III et IV dotés d'une technologie nouvelle pourront faire l'objet d'un SMD.

  www.agr.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

With a stringent cutoff of p < 0.01, a total of 94 genes were significantly differentially expressed between MCF-7 and MCF-10A cells; 80 up-regulated and 14 down-regulated when cells were exposed to 5 μM pomiferin for 24 h. Fold changes by microarray analysis were confirmed using RT-qPCR, and the most significant changes were found with genes related to antioxidant enzymes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agr.ca as primary domain

La pomiférine et l’osajine sont des isoflavones prénylées du fruit de l’oranger des Osanges qui ont toutes les deux montré une activité antioxydante puissante dans différents essais. La pomiférine, par exemple, a une forte activité contre l’anion superoxyde dans un système de luminescence photochimique. Dans des expériences in vitro, la pomiférine, contrairement à l’osajine, a eu une activité antiproliférative sélective contre la lignée de cellules mammaires épithéliales tumorigènes MCF‑7 (IC50 = 5,2 μM) avec toxicité limitée contre les cellules mammaires épithéliales non tumorigènes (MCF-10A). Nous avons examiné de plus près la sensibilité différentielle des cellules normales et des cellules tumorigènes vis-à-vis l’action antiproliférative de la pomiférine à l’aide de biopuces d’ADNc. Avec une limite stricte de p < 0,01, nous avons trouvé 94 gènes qui avaient une expression significativement différentielle chez les cellules MCF-7 et MCF‑10A; 80 étaient régulés à la hausse et 14, à la baisse lorsque les cellules étaient exposées à 5 μM de pomiférine pendant 24 h. Les ratios mis en évidence avec les biopuces ont été confirmés par RT‑qPCR, et les plus significatifs concernaient des gènes liés à des enzymes antioxydantes. Les gènes associés à l’inhibition de la mitose et à la régulation de l’apoptose étaient aussi régulés à la hausse. La pomiférine est donc un bon candidat d’agent anticancer et pourrait être utilisée seule ou en combinaison avec d’autres agents thérapeutiques. De plus, en raison de sa sélectivité à l’égard des cellules tumorales, la pomiférine aurait probablement moins d’effets secondaires que les médicaments de la chimiothérapie classique.

  oee.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The configuration of heavy trucks in regard to distance travelled changed significantly since 2005. The most significant changes occurred with straight trucks (an increase of 17 percent) and tractor and one trailer configurations (a decrease of 19 percent).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oee.nrcan.gc.ca as primary domain

L’incidence de la configuration des camions lourds sur la distance parcourue a changé considérablement depuis 2005. On constate les changements les plus marqués dans le cas des camions porteurs (hausse de 17 p. 100) ainsi que des tracteurs et des camions tirant une remorque (baisse de 19 p. 100). Ces changements portent à croire que de plus courtes distances sont parcourues et que les camions porteurs sont utilisés à la place des plus gros camions en raison de leur efficacité énergétique.

  4 Hits www.elections.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The most significant changes affecting leadership contestants concern registration, contributions, financial reports and public disclosure of information. Additional information on new rules governing leadership contestants is available in the backgrounder entitled Registration and Political Financing of Leadership Contestants - New Rules on January 1, 2004.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elections.ca as primary domain	Les principaux changements touchant les candidats à la direction concernent l'enregistrement, les contributions, les rapports financiers et la publication de l'information. De plus amples renseignements sur ces nouvelles règles se trouvent dans le document intitulé Enregistrement et financement politique des candidats à la direction - Nouvelles règles le 1er janvier 2004.

  agritrade.cta.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The most significant changes impacting on the food and agriculture sector in the Caribbean are likely to be brought about by requirements under the EPA (particularly Articles 26 and 27) to eliminate discriminatory restrictions such as import licensing and other charges on imports that are maintained by some CARIFORUM states.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritrade.cta.int as primary domain

Les changements les plus significatifs ayant un impact sur le secteur agricole et alimentaire dans les Caraïbes sont susceptibles d’être induits par les exigences de l’APE (en particulier les articles 26 et 27) visant à éliminer les restrictions discriminatoires telles que les licences d’importation et autres charges sur les importations maintenues par certains pays du CARIFORUM. Cela pourrait aboutir à une augmentation des exportations de l’UE pour les produits concernés.

  toutpourreussir.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	As in other industrialized countries, one of the most significant changes in the Quebec economy since the 1960s has undoubtedly been the expansion of the tertiary or service sector, particularly in health and social services.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine toutpourreussir.com as primary domain	Comme dans les autres pays industrialisés, l'une des principales modifications de l'économie québécoise depuis les années 1960 est sans nul doute l'expansion du secteur tertiaire et notamment, celle du secteur de la santé et des services sociaux.

  kopaint.cau.ac.kr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	One of the most significant changes is an addition to the Equivalency Process application section. This new "Required Documents" section provides applicants with the list of required documents broken down by country.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ndeb-bned.ca as primary domain	L'un des changements les plus importants est l'ajout à la section de demande au Processus d'équivalence. La section « Documents requis », fournit une liste de documents requis par pays. Lorsque cela est possible, les documents sont énumérés dans la langue publiée pour aider les participants à fournir les documents appropriés.

  osfi-bsif.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Given that most significant changes will likely impact a Top 5 event, the format used for reporting on significant changes will be identical to that used for reporting on the Top 5 Events, and will provide a link back to a previously reported event.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine osfi-bsif.gc.ca as primary domain	Étant donné que les changements les plus importants auront probablement un effet sur un des cinq principaux incidents, le format utilisé pour rendre compte des changements importants sera identique à celui utilisé pour rendre compte des cinq principaux incidents et fera le lien avec un incident signalé précédemment.

  2 Hits www.cra-arc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	4. Some of the most significant changes introduced under the COIA are:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain	Le commissaire aux conflits d'intérêts et à l'éthique a le mandat d'administrer la LCI; et

  2 Hits saiei-orimono.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Discover our new series IABC/Montréal: Member spotlight. Our members share their views on the most significant changes they see happening in the practice of communication. Today: Maria Constantinescu
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine montreal.iabc.com as primary domain	Découvrez notre nouvelle série IABC/Montréal: Plein feu sur nos membres. Ils nous livrent leurs opinions sur l’évolution de la pratique de la communication. Aujourd'hui: Maria Constantinescu

  www.neb.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	One of the most significant changes on the supply side is the steep decline in the natural gas production from the Western Canada Sedimentary Basin (WCSB).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine neb.gc.ca as primary domain	Un des changements les plus importants anticipés du côté de l'offre est sans doute le déclin marqué de la production de gaz naturel dans le bassin sédimentaire de l'Ouest canadien.

  2 Hits ottawa.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Some of the most significant changes include:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ottawa.ca as primary domain	Certains des changements importants les plus récents comprennent :

  ccd.hkbu.edu.hk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The most significant changes occur in the month after sterilisation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conservasortiz.com as primary domain	Ces changements sont plus importants pendant le mois qui suit la stérilisation.

  4 Hits www.nserc-crsng.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	and Fellows. ... A summary of the most significant changes appears below. ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nserc-crsng.gc.ca as primary domain	ca. ... CRSNG - Memorial Univ. of Nfld. Programme, Nom, Université ...

  2 Hits www.dakarnave.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The urbanization of China and the disappearance of rural culture seem to me to be the most significant changes in recent decades. For thousands of years, Chinese society was almost…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loeildelaphotographie.com as primary domain	Voilà trente ans que la Chine n'en finit plus d’exploser à une vitesse vertigineuse. Comment suivre l’évolution si rapide du cinquième de l’humanité ? Depuis 1979, avec l’ouverture du pays,…

  www.vsi-isbc.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The most significant changes are the inclusion of examples and stories, more clarity on what is meant by advocacy and concrete suggestions for what organizations and individuals can do to support the growing movement for change in this area.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vsi-isbc.org as primary domain

Certaines personnes ont suggéré des changements précis qui ont été incorporés dans la version révisée de l'exposé. Les plus importants ont trait à l'inclusion d'exemples et d'anecdotes ainsi qu'au besoin de préciser ce qu'on entend par action sociale, et comportent des suggestions concrètes quant aux mesures que peuvent prendre les organismes et les particuliers pour soutenir le désir grandissant de changement dans ce domaine.

  www.listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

With a stringent cutoff of p < 0.01, a total of 94 genes were significantly differentially expressed between MCF-7 and MCF-10A cells; 80 up-regulated and 14 down-regulated when cells were exposed to 5 μM pomiferin for 24 h. Fold changes by microarray analysis were confirmed using RT-qPCR, and the most significant changes were found with genes related to antioxidant enzymes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca as primary domain

La pomiférine et l’osajine sont des isoflavones prénylées du fruit de l’oranger des Osanges qui ont toutes les deux montré une activité antioxydante puissante dans différents essais. La pomiférine, par exemple, a une forte activité contre l’anion superoxyde dans un système de luminescence photochimique. Dans des expériences in vitro, la pomiférine, contrairement à l’osajine, a eu une activité antiproliférative sélective contre la lignée de cellules mammaires épithéliales tumorigènes MCF‑7 (IC50 = 5,2 μM) avec toxicité limitée contre les cellules mammaires épithéliales non tumorigènes (MCF-10A). Nous avons examiné de plus près la sensibilité différentielle des cellules normales et des cellules tumorigènes vis-à-vis l’action antiproliférative de la pomiférine à l’aide de biopuces d’ADNc. Avec une limite stricte de p < 0,01, nous avons trouvé 94 gènes qui avaient une expression significativement différentielle chez les cellules MCF-7 et MCF‑10A; 80 étaient régulés à la hausse et 14, à la baisse lorsque les cellules étaient exposées à 5 μM de pomiférine pendant 24 h. Les ratios mis en évidence avec les biopuces ont été confirmés par RT‑qPCR, et les plus significatifs concernaient des gènes liés à des enzymes antioxydantes. Les gènes associés à l’inhibition de la mitose et à la régulation de l’apoptose étaient aussi régulés à la hausse. La pomiférine est donc un bon candidat d’agent anticancer et pourrait être utilisée seule ou en combinaison avec d’autres agents thérapeutiques. De plus, en raison de sa sélectivité à l’égard des cellules tumorales, la pomiférine aurait probablement moins d’effets secondaires que les médicaments de la chimiothérapie classique.

  fairnesscommissioner.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We’ve made a number of changes to our process and to our requirements, and I think one of the most significant changes is that we removed the requirements for all applicants who completed their program outside of Ontario to accumulate a year of teaching experience in Ontario before holding or before having the right to have a permanent certificate and that represented a significant change.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fairnesscommissioner.ca as primary domain

Nous avons apporté un certain nombre de modifications à nos processus et à nos exigences et je pense que l’une des modifications les plus importantes est le fait que nous n’exigeons plus des requérants ayant terminé leur programme à l’extérieur de l’Ontario qu’ils cumulent une année d’expérience en enseignement en Ontario avant de détenir ou avant d’avoir un brevet d’enseignement permanent, ce qui constitue un changement majeur. Il est très difficile actuellement, compte tenu de la situation sur le marché de l’emploi, de trouver un emploi et de cumuler cette année d’expérience en enseignement. Et donc le fait de supprimer cette étape signifie que les requérants formés à l’étranger reçoivent le même brevet d’enseignement que ceux qui suivent le même programme en Ontario. Un deuxième changement est que toutes nos demandes se font désormais en ligne, ce qui signifie que les requérants formés à l’étranger peuvent entamer le processus, ils connaissent les exigences requises. Le plus grand avantage, c’est qu’ils peuvent effectuer un suivi de leur demande en ligne. Une fois qu’ils ont déposé leur demande, ils peuvent consulter, dans un espace personnel protégé par mot de passe, la liste des documents qu’ils ont déjà, la liste des documents manquants et la liste des renseignements dont nous avons besoin. C’est un gros avantage.