most unpleasant – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      23 Results   17 Domains
  2 Hits memoriesatschool.aranzadi-zientziak.org  
Astrological Characteristics: Vivid intelligence, agile body, disposable character, brave in the most unpleasant circumstances, wise and weighty.
Elle apparaît très bas à l’horizon dans les régions arctique et antarctique, tandis qu’il se rapproche de l’équateur et semble de plus en plus haut dans le ciel.
  grainscanada.gc.ca  
The last effect, but probably the most unpleasant to consumers and food services, is that the pasta cannot withstand overcooking and becomes soft or mushy. Most people like their pasta with a bit of bite or al dente.
Le dernier effet, mais celui que les consommateurs et services d'alimentation considèrent probablement le plus déplaisant, c'est que les pâtes ne tolèrent pas la cuisson prolongée et deviennent molles. La plupart des gens aiment manger des pâtes fermes sous la dent (al dente).
  sante.gouv.qc.ca  
Avoiding public places does not prevent panic attacks. On the contrary, it can strengthen your attacks and cause you to isolate yourself. Keep in mind that even the most unpleasant and intense panic attacks have never killed anyone.
Éviter les lieux publics ne prévient pas les crises de panique. Au contraire, cela peut renforcer vos crises et vous amener à vous isoler. Souvenez-vous que même les crises de panique les plus incommodantes et les plus intenses n’ont jamais fait mourir personne.
  2 Hits parl.gc.ca  
I would also note, honourable colleagues, that in this most unpleasant situation we've had in the past several weeks, which has been bedevilling President Bill Clinton, I observe that the major antagonist, Monica Lewinsky, herself was the subject of false accusations in divorce proceedings when her parents divorced.
Je soulignerais également, honorables collègues, que dans le contexte de la situation fort désagréable que nous connaissons depuis quelques semaines et qui tourmente le président Bill Clinton, le principal adversaire, soit Monica Lewinsky, a elle-même fait l'objet de fausses accusations lors de l'action en divorce de ses parents.
  www.eurospapoolnews.com  
Aside from a pounding headache, nausea is probably the second-most unpleasant symptom reported as a weed hangover. It’s unlikely that you wake up feeling nauseous and the first thing that you’d want is some hearty meal, but nevertheless try to eat something.
En plus d’un terrible mal de crâne, la nausée est probablement le deuxième symptôme le moins agréable rapporté avec une gueule de bois à la weed. Si vous vous sentez nauséeux au réveil, il est peu probable que la première chose dont vous ayez envie est d’un copieux repas, mais essayez quand même de manger quelque chose. Allez-y doucement et restez sur des aliments faciles à digérer. Et n’oubliez pas de boire beaucoup d’eau pour rester hydraté.
  www.elettrocf.com  
For EMD leaders, ethics is about improving the judgement and action of people in all workplace situations – sharpening their observation skills, having the courage to reject conformism, and becoming insightful, level-headed and positive in all situations, even the most unpleasant ones” Michael Shanks, Masters of Arts and Professor of Ethics.
Pour les dirigeants de l’EMD, l’éthique cherche à perfectionner le jugement et l’action des personnes dans le contexte du travail professionnel quel qu’il soit : aiguiser le sens de l’observation, savoir dépasser les conformismes, rendre clairvoyant, serein et positif par rapport aux situations – même les plus désagréables» Michael Shanks, Masters of Arts et professeur d’éthique.
  2 Hits www.biographi.ca  
The most unpleasant matter he had to deal with was undoubtedly the ukase in May 1750 from Governor La Jonquière [Taffanel], which ordered Father Jean-Baptiste Tournois to leave the mission of Sault-Saint-Louis (Caughnawaga); Marcol defended his fellow priest before the governor.
De 1737 à 1740, il fut supérieur à Montréal, puis sur ses instances, en 1741, il retourna à la mission Saint-François-Xavier, près de Bécancour ; il y demeura jusqu’en octobre 1748, alors qu’il fut nommé recteur du collège de Québec et supérieur général des missions jésuites de la Nouvelle-France. II occupa ce poste durant six ans ; on a peu de détails sur cette période de sa vie. L’affaire la plus déplaisante dont il eut à s’occuper fut sans doute l’ukase du gouverneur La Jonquière [Taffanel] qui, en mai 1750, ordonna au père Jean-Baptiste Tournois de quitter la mission du Sault-Saint-Louis (Caughnawaga) ; Marcol prit la défense de son confrère devant le gouverneur. En octobre 1754, Jean-Baptiste de Saint-Pé lui succéda comme supérieur des missions jésuites de la Nouvelle-France. Marcol mourut à Québec un an plus tard, le 17 octobre 1755.
  www.torredeiserviti.com  
More than 20 placebo-controlled double-blind studies showed that the fat-soluble extract of the saw palmetto berries is very effective in reducing the symptoms of a benign prostatic hypertrophy such as nocturia (the most unpleasant symptom of this disease).
Dans plus de 20 études en double insu contrôlées versus placebo on a montré que l’extrait liposoluble des baies du palmier nain est très efficace pour réduire les symptômes d’une hypertrophie bénigne de la prostate, comme p.ex. le besoin d’uriner durant la nuit (le trouble le plus désagréable de cette maladie). Ainsi une étude datée de 1984 menée sur 110 sujets qui souffraient de la maladie mentionnée en haut a révelé que ces sujets présentaient nettement moins de troubles que le groupe témoin sur une période de suivi de 14,5 à 30 mois. L’évaluation s’est faite non seulement à l’aide de critères subjectives, comme les douleurs en urinant, mais aussi et surtout à l’aide de critères objectives, comme l’incontinence nocturne, la quantité d’urine et l’urine résiduelle. En plus, la préparation était très bien tolérée et ne présentait guère d’effets indésirables.
  www.mri.gov.on.ca  
It’s easy to get caught up in this whirlwind of excitement, but as the previous bubble economy illustrated, if things go too far, the economy will bring them back to reality in the most unpleasant fashion.
2. L’Internet permet un accès mondial instantané. Ainsi, même à la plus petite échelle, le monde est votre marché. C’est sans doute encourageant, mais cela signifie que, dès le début, c’est à l’échelon international que l’on affronte la concurrence. Les jeunes entreprises traditionnelles bénéficiaient à leur début du privilège de monopoliser une petite région géographique, mais cela devient vite chose du passé.