most would agree – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      23 Results   13 Domains
  agritrade.cta.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Whilst most would agree that the ACP small-scale sector needs to be managed, and that their traditional fishing grounds need protection, the idea of recognising that model for the entire EEZ and applying ‘scale subsidiarity’ is more challenging.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritrade.cta.int as primary domain
La pêche à petite échelle contribue largement au développement durable des pays ACP car elle soutient les communautés côtières, dont les revenus dépendent des activités de pêche, et ,qui fournissent des produits dérivés de la pêche sur les marchés locaux, régionaux et internationaux. Alors que la plupart des parties prenantes admettent que le secteur de la petite pêche des pays ACP doit être géré et que les zones de pêche traditionnelle doivent être protégées, le fait de reconnaître ce modèle dans l’ensemble de la ZEE et d’appliquer une «subsidiarité d’échelle» constitue un véritable défi.
  2 Hits csc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Furthermore, taking into account that people hold different conceptions about good taste and the acceptable level of sexual explicitness, most would agree that these attitudinal changes are serious and warrant State intervention (civil liberty groups who advocated that this Court strike down s. 163 of the Code concede that harm can justify State intervention, but they deny that any harm flows from obscene materials; that is a different question).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain
Par ailleurs, si l'on tient compte du fait que les gens ont des conceptions différentes du bon goût et du niveau acceptable d'explicitation sexuelle, la plupart d'entre nous reconnaîtraient que ces changements d'attitude sont graves et justifient l'intervention de l'État (les groupes de défense des libertés civiles ont proposé à notre Cour de déclarer inopérant l'art. 163 du Code reconnaissent que le préjudice peut justifier l'intervention de l'État, mais ils contestent que le matériel obscène soit nocif; c'est là une autre question).
  2 Hits scc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Furthermore, taking into account that people hold different conceptions about good taste and the acceptable level of sexual explicitness, most would agree that these attitudinal changes are serious and warrant State intervention (civil liberty groups who advocated that this Court strike down s. 163 of the Code concede that harm can justify State intervention, but they deny that any harm flows from obscene materials; that is a different question).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
Par ailleurs, si l'on tient compte du fait que les gens ont des conceptions différentes du bon goût et du niveau acceptable d'explicitation sexuelle, la plupart d'entre nous reconnaîtraient que ces changements d'attitude sont graves et justifient l'intervention de l'État (les groupes de défense des libertés civiles ont proposé à notre Cour de déclarer inopérant l'art. 163 du Code reconnaissent que le préjudice peut justifier l'intervention de l'État, mais ils contestent que le matériel obscène soit nocif; c'est là une autre question).
  2 Hits www.vsi-isbc.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Defining the nonprofit and voluntary sector is not a straightforward task. Most would agree that nonprofit and voluntary sector organizations are a vital part of any community. The sector has been described as “the third pillar of Canadian society and its economy” (Liberal Party of Canada,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vsi-isbc.org as primary domain
Par sa nature même, le secteur bénévole et communautaire est riche et diversifié, et donc particulièrement difficile à définir avec précision. C'est la nature même du secteur, plutôt que ses limites, qui importe aux fins de l'Initiative sur le secteur bénévole et communautaire. L'esprit essentiel du secteur se reflète dans son nom.
  www.ottawapolice.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
As most would agree, communities are increasingly vulnerable to natural, technological and deliberate human-caused emergencies and disasters - growing in number, kind and magnitude. The impact of these events has been increased numbers of human casualties, higher levels of infrastructure damage and destruction, and greater social and economic disruption.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ottawapolice.ca as primary domain
On s’accorde généralement à dire que les collectivités sont de plus en plus vulnérables aux crises et catastrophes naturelles, technologiques et causées volontairement – qui deviennent plus nombreuses, plus variées et plus graves. Les répercussions liées à ces événements comptent de plus nombreuses pertes de vies, des niveaux plus élevés de dégâts infrastructurels et de destruction, et de plus importantes ruptures sociales et économiques. Plusieurs facteurs, d’eux-mêmes et ensemble, contribuent à l’évolution de cet environnement de crise, qui présente un défi croissant.
  7 Hits parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In many ways it is modelled on the G-7. The latter has no secretariat and no formal rules, yet most would agree that it has been a highly effective, if not always loved, virtual institution. Like the G-7, the G-20 is informal, face to face, and driven by the needs of capitals, not international bureaucrats.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
C'est pourquoi le G-20 est si important. À bien des égards, il s'inspire du modèle du G-7. Ce dernier n'a pas de secrétariat ni de règles officielles. Pourtant, la plupart des gens conviendront que cette institution virtuelle, quoique mal aimée parfois, a été hautement efficace. De même que le G-7, le G-20 constitue une tribune informelle, où le dialogue se déroule directement et est axé sur les besoins au chapitre du capital, non sur les organisations internationales. Les ministres des Finances et les gouverneurs des banques centrales des grands pays industrialisés et des économies de marché émergentes peuvent convenir d'un programme conjoint, puis, ce qui est le plus important, le mettre en oeuvre.
  www.encyclopedia-deti.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
There is also considerable agreement that the course of language development reflects the interplay of factors in at least five domains: social, perceptual, cognitive processing, conceptual and linguistic. Theorists differ in the emphasis and degree of determination posited for a given domain, but most would agree that each is relevant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine child-encyclopedia.com as primary domain
Les experts s’entendent généralement sur le fait que la trajectoire de développement du langage reflète l’effet réciproque de facteurs dans au moins cinq domaines : social, perceptif, traitement cognitif, conceptuel et linguistique. Les théoriciens ne s’entendent pas sur l’emphase et le degré de détermination avancés dans un domaine donné, mais la plupart conviennent que chacun est pertinent. De nombreuses recherches soutiennent l’opinion selon laquelle l’apprentissage du langage est influencé par de nombreux aspects de l’expérience et des capacités humaines. Je mentionne deux résultats dans chaque domaine qui peuvent donner un aperçu des données disponibles.
  2 Hits www.journal.forces.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Intuitively, virtually no one would argue that more education is a bad thing. In fact, most would agree that, as a philosophical concept, the more education one has, the richer one is as a person.1 However, the moment resources or cost enter the equation, the value of education to individuals often changes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine journal.forces.gc.ca as primary domain
Par intuition, à peu près personne ne soutiendrait qu'un surcroît d'études ou de formation scolaire est une mauvaise chose. En fait, la plupart des gens conviendraient que, d'un point de vue philosophique, plus on étudie plus on s'enrichit1. Cependant, dès que les ressources ou les coûts entrent en ligne de compte, la valeur que l'on accorde aux études et à la formation tend à changer. Et nulle part ailleurs cette réalité est-elle plus évidente que dans les forces armées, où les pressions financières suggèrent inévitablement des « idées novatrices » qui tournent généralement autour d'éventuelles réductions dans les programmes de perfectionnement professionnel, et plus précisément dans les programmes d'éducation et de formation. De plus, ces mêmes pressions soulèvent régulièrement des interrogations sur la valeur des études pour les militaires, en particulier en ce qui a trait aux diplômes du premier cycle et des cycles supérieurs. Des questions du genre « Les officiers ont-ils tous besoin de posséder un diplôme? » et « En quoi des diplômes de deuxième et de troisième cycles peuvent-ils bien être utiles à l'armée? » sont souvent des signes avant-coureurs de compressions dans les programmes.
  www.wto.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Members have also rightly stressed that the principle of consensus is not negotiable. While I think most would agree that major issues of substance played a greater role than process in preventing agreement in Seattle, getting the process right is important.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain
À la Conférence de Seattle et depuis lors, de nombreux Membres et d'autres commentateurs ont estimé qu'il fallait revoir les procédures de consultation entre les Membres de l'OMC. L'orientation générale des observations formulées à ce sujet semble être que nous devons trouver les moyens d'améliorer la transparence interne et de garantir une participation effective de tous nos Membres, tout en fonctionnant de manière efficace. Les Membres ont aussi souligné à juste titre que le principe du consensus n'était pas négociable. Même si, à mon avis, la plupart des Membres seraient d'accord pour dire que ce sont les grandes questions fondamentales plutôt que les questions de procédure qui nous ont empêchés de parvenir à un accord à Seattle, il est important d'avoir des procédures qui fonctionnent bien. Je m'engage personnellement à chercher une solution à ce problème et, comme je sais qu'un certain nombre de Membres ont déjà étudié dans les capitales des propositions dans ce domaine, je pense que nous devrions commencer par solliciter des contributions auprès des délégations, lesquelles pourraient ensuite servir de base aux nouvelles consultations que nous pourrions engager ce mois-ci, après le retour des délégations qui doivent se rendre à la dixième session de la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement à Bangkok. Il est clair que ces consultations devront elles-mêmes se dérouler dans la transparence et l'ouverture, et j'étudierai avec le Président du Conseil général les meilleurs moyens d'y parvenir. Il a été suggéré de consacrer à cette question une réunion informelle des Chefs de délégation, voire une session extraordinaire du Conseil général.
  www.cpp.hk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Even when the professionalism curricula have been developed, how and when professionalism elements should be taught and assessed is remarkably unclear. Most would agree that a large portion of professionalism education occurs in the ‘real world’ of the clinical setting during clinical placements.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine physiotherapy.ca as primary domain
Le « cursus caché » (qu’on peut définir comme « ce que les étudiants apprennent par inadvertance dans un milieu ») est également une influence importante dans l’apprentissage d’un comportement professionnel. L’exemple donné par les précepteurs est un élément essentiel du cursus caché, et les infractions au professionnalisme des précepteurs sont souvent imitées par les étudiants, qui espèrent « s’intégrer » et réussir dans un contexte donné. Les apprenants sont également moins susceptibles de comprendre les nuances du milieu clinique, ce qui peut donner lieu à des suppositions ou des conceptions erronées de ce qui est convenable. Par exemple, en soins aigus, les étudiants ne seront peut-être pas témoins du processus de consentement éclairé (auprès d’un patient confus ou psychotique, par exemple) et penseront qu’il est acceptable de procéder au traitement, que le patient y ait consenti ou non. Il est essentiel que le précepteur explique le processus et en discute pour s’assurer que l’étudiant comprend pleinement le contexte clinique et la raison d’être du traitement.