mostly composed – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      43 Results   39 Domains
  www.cma2014.com  
The team is mostly composed of:
L’équipe est composée fondamentalement de:
  artsalive.ca  
In fact, he became one of the first traveling virtuosos. His piano music, mostly composed in the decade 1810-1820, shows imagination and originality beyond what most other composes of the day were turning out (Beethoven excepted, of course).
Comme beaucoup de compositeurs romantiques, Weber tâte aussi des autres arts. Il rédige des comptes rendus de lecture, des poèmes, un roman inachevé et des critiques musicales (il a des mots très durs à l’endroit de Beethoven!). Il s’adonne également à la peinture. Un incident malheureux coupe court à ses aspirations de chanteur : se saisissant machinalement d’une bouteille qu’il croit pleine de vin, il en prend une longue gorgée au goulot, mais le récipient contient en réalité de l’acide nitrique. À l’instar de bien d’autres compositeurs, Weber joue du piano, et il fait montre d’un talent prodigieux en la matière. Il devient même, en fait, l’un des premiers virtuoses itinérants, en demande partout. Dans sa musique pour piano, écrite pour l’essentiel entre 1810 et 1820, il manifeste une imagination et une originalité qui surpassent la plupart des autres compositeurs d’œuvres pour piano de l’époque (à l’exception de Beethoven, bien entendu). La
  www.fun-pro.com  
Some bouts provoke, what we can call “the PMS monster.” A ravenous monster that induces eating binges, mostly composed of the most deliciously empty calorie foods one can find. The absolute bliss during the feast is almost surreal, until it all comes down, when foods sit there, making you feel bloated, afraid of what the fat, sugar and salt that you just ingested will do, and guilty of having given in to the “the PMS monster.”
Le SPM (syndrome pré­menstruel) et les variations hormonales fournissent un excellent exemple. La plupart des femmes éprouvent des rages de sucre ou de sel à certains stades de leur cycle. Certaines variations excitent ce que l’on pourrait nommer «le monstre SPM». Un monstre affamé, qui se goinfre surtout d’aliments traitres et délicieux, aux calories vides. Lorsque l’on succombe, le plaisir absolu pendant le festin est quasi surréel, jusqu’à ce que le mirage disparaisse, ne laissant qu’un estomac repu et stagnant et une peur des dommages que causera tout ce sucre, ce sel et ce gras. Nait alors un affreux sentiment de culpabilité parce qu’on vient de nourrir le monstre SPM.
  www.tdplace.ca  
He never lets in to being cornered, but quite the opposite, he nibbles margins and widens the outlines of a geography which resembles that of his country which is mostly composed of mountains and valleys.
Le dessin aussi évolue mais pas seulement grâce à l'amélioration des outils. Dans cette exposition on remarque que les éléments graphiques ont comme pris le chemin de la cartographie et les lignes se déploient telles les courbes de niveau, des lignes imaginaires qui joignent toutes les points situés à la même altitude qui pour nous deviennent des points de vue. Il y a indéniablement chez Peter Kogler tous les ingrédients d'un système dont les cases sont soigneusement répertoriées. Il est l'un de ceux, peu nombreux, qui arrivent à un dépassement esthétique constant car il ne se laisse jamais enferrer dans une position de retranchement mais mords au contraire sur les marges et étend les contours de cette géographie dont le relief est comme celui de son pays, composé de montagnes et de vallées.
  parl.gc.ca  
A lot of it has to do with biases towards women, and specifically biases towards trafficked women. I don't want to single out the police force, but I believe it's mostly composed of men. They need to look at trafficked women not as hookers or streetwalkers; they need to acknowledge the fact that these women have been enslaved and shouldn't be confused with criminals.
Toute information qui pourrait leur être donnée serait utile. De nombreux éléments portent sur les préjugés à l'égard des femmes, et surtout les préjugés à l'égard des femmes victimes de trafic de personnes. Je ne veux pas pointer du doigt les forces policières, mais je crois qu'elles sont surtout composées d'hommes. Elles ne doivent pas considérer les femmes victimes de trafic comme des prostituées ou des filles de la rue; il faut reconnaître le fait que ces femmes ont été asservies et qu'il ne faut pas les prendre pour des criminelles. Ce changement ne pourra se faire que par le biais de l'éducation ou de l'information qui pourra être donnée chaque fois qu'on pourra le faire.
  www.bikebiz.com  
Amino acid deficiencies can sometimes be the underlying cause of muscle weakness. Muscle is mostly composed of protein and protein is made up of amino acids. Thus, essential amino acid deficiencies can cause muscle weakness.
Les carences en acides aminés sont parfois la cause sous-jacente de la faiblesse musculaire. Le muscle se compose majoritairement de protéines, et toute protéine se compose d’acides aminés. Il s’ensuit donc que les déficiences d’acides aminés sont susceptibles de causer la faiblesse musculaire. Les carences résultent parfois de la mauvaise digestion des protéines. Les gaz et ballonnements qui surviennent après les repas peuvent être le signe d’une mauvaise digestion des protéines. Alors, si vous souffrez à la fois de gaz et de ballonnements persistants et de faiblesse musculaire, parlez à votre médecin de la possibilité d’une carence en acides aminés. Dans certains cas, un supplément contenant tous les acides aminés essentiels peut aider à contrer la faiblesse musculaire.
  boi-cavalo.pt  
Indeed, these tumors are mostly composed of "normal" cells (non-cancerous), the role and activity of which are hijacked by cancer cells, and inter-cellular exchanges create a network communication complex from which cancer cells derive profits.
C’est dans cette optique que les travaux du groupe du Dr. Tomasini ont permis de mettre en évidence un mode de dialogue très spécifique entre les cellules cancéreuses et non-cancéreuses au sein de ces tumeurs. En effet, leurs travaux montrent que, dans certaines zones des tumeurs pancréatiques, les cellules non-tumorales, et plus particulièrement celles appelées « fibroblastes », sécrètent des petites vésicules qui vont être captées par les cellules tumorales. Ces vésicules vont alors favoriser la survie des cellules tumorales et même améliorer leur agressivité et leurs capacités à envahir les autres tissus, donnant ainsi des métastases. Ces vésicules sont reconnaissables, parmi toutes les autres produites dans l’organisme, par la présence de certaines protéines qu’elles transportent et le groupe du Dr. Tomasini a pu montrer que leur détection dans le sang permet d’améliorer le diagnostic des patients atteints de cancer pancréatique.
  giraffesdoexist.com  
While the Steering Committee is mostly composed of politicians, the Support Commission is principally made up of technicians. Its mission is to identify the administrative and legal barriers from the different national systems of administration that could form obstacles to cooperation.
Le portugais, l’espagnol et le galicien sont les langues officielles de la coopération. Le soutien du programme Interreg IV A a assuré le financement du projet pour trois ans. Avec les fonds européens, les acteurs du projet d’Eurocité comptent également sur le support financier des autorités locales et régionales.
  www.pc.gc.ca  
The colonizing trees usually include white birch, mountain ash, pin cherry and balsam fir. About 20 years after the major natural event, the new forest is mostly composed of birch and fir. The white birch grows very quickly compared to the balsam fir and takes over.
Habituellement, les événements majeurs que sont une infestation d'insectes ou un incendie de forêt donnent lieu à une colonisation par des végétaux très rustiques, comme le framboisier ou la fougère-aigle commune. Lentement, des arbres reprennent ensuite possession du terrain forestier : le bouleau à papier, le sorbier, le petit merisier, le sapin baumier. Au bout d'une vingtaine d'années environ, la nouvelle forêt se compose essentiellement de bouleaux et de sapins. Le bouleau à papier y domine, puisqu'il pousse beaucoup plus rapidement. La voûte forestière conséquente convient tout particulièrement à l'amateur d'ombre qu'est le sapin baumier. Après quelques dizaines d'années, la forêt ne présente plus que des sapins baumiers et quelques bouleaux isolés. En y revenant quelques dizaines d'années plus tard, on ne verra plus que des sapins baumiers, une monoculture idéale pour la tordeuse des bourgeons de l'épinette. Il s'agit là d'un cycle continu de destruction, de régénération végétale et de colonisation par le sapin baumier.
  www.gantkofel.com  
Being originally mostly composed of Art dealers, the ArtFloor team also launched a new type of virtual gallery the same year (www.ArtFloor.com)in order to give direct access to their international collectors to the previews of the artists.
ArtFloor a été fondée en 2000 par Georges Ranunkel et Geoffroy de Francony. Cette structure novatrice promeut les artistes depuis plus de 15 ans. Etant à l’origine composée d’agents d’artistes et marchands d’Art, l’équipe d’ArtFloor a décidé en 2000 de lancer simultanément un nouveau type de galerie en ligne (www.ArtFloor.com) afin que les collectionneurs aient un accès direct aux avant-premières et exclusivités des derniers artistes sélectionnés. Le site est depuis devenu une référence pour la qualité de ses sélections et les services que l’équipe d’ArtFloor y propose.
  agritrade.cta.int  
Distant-water fleets are mostly composed of trawlers targeting deep sea species, shrimps, lobsters, originating from Japan, Korea, etc. There are also some Spanish interests in tuna fisheries. These foreign vessels operate mainly under joint ventures.
Les flottes de pêche lointaine sont principalement composées de chalutiers ciblant les espèces de haute mer, les crevettes, les homards, et sont originaires du Japon, de Corée, etc.. Il y a aussi des intérêts espagnols dans la pêche au thon. Ces navires étrangers opèrent principalement dans le cadre de sociétés mixtes. Ce qui est notable au cours des dernières années, c’est le développement des opérations de sociétés mixtes inter-régionales.
  2 Hits www.one-neb.gc.ca  
Raw natural gas as it comes from the wellhead is mostly composed of methane, but also contains various heavier hydrocarbons as well as some contaminants.[1] These heavier hydrocarbons, which consist of ethane, propane, butanes and pentanes plus,[2] are called natural gas liquids or NGLs.
À la tête du puits, le gaz naturel brut est principalement composé de méthane, mais il renferme aussi divers hydrocarbures plus lourds et quelques contaminants.[1] Ces hydrocarbures plus lourds – éthane, propane, butanes et pentanes plus –[2] , sont désignés sous le nom de liquides de gaz naturel ou LNG.
  www.masterandmargarita.eu  
, the completion of some puppets was easier than others: the Satanic Woland's retinue was mostly composed of mo-dified toys, and the puppets in the toy theater were mounted one-dimensional drawings - but the human-like puppets had to be carefully and uniquely created by hand.
, la réalisation de certaines marionnettes était plus facile que d'autres: l'escorte diabolique de Woland a été surtout composée des jouets modifiés et les marionnettes dans le théâtre des Variétés étaient des dessins unidimensionnels - mais les marionnettes des personnages humains ont dû être créés soigneusement et de façon unique à la main. Les marionnettes à baguettes dans les scènes Pilate de la pièce ont été sculptées en bois et couvertes par du cuir, et alors soigneusement découpées afin de mettre un degré d'élégance à leurs mouvements. Mais les marionnettes les plus complexes à créer pour le spectacle étaient les marionnettes qui ont apparu dans les scènes Moscovites de la pièce.
  www.ietp.com  
Dominique has demonstrated a great interest for Africa and the African media over the course of his career. With the project Africa Radio, he intends to pursue the work accomplished with Africa N°1 and launch a true African radio, based on the continent and mostly composed of African journalists.
L’ensemble de sa carrière dénote un grand intérêt pour l’Afrique et les médias africains. Avec le projet Africa Radio, Dominique entend poursuivre le travail effectué avec Africa N°1 et créer une véritable radio africaine, diffusée depuis le continent et constituée essentiellement de journalistes africains.
  www.montrealinc.ca  
The environment and the respect of mankind are the fundamental values for Harricana. As such, each creation is produced in Canada in an ethical manner and mostly composed of recycled materials. This philosophy is especially resonant now in the current shifting global awareness.
L’écologie étant la valeur phare chez Harricana, chacune des créations est produite au Canada, de manière éthique et principalement composée de matériaux recyclés. Une philosophie très actuelle dans un monde où la question du développement durable est une problématique majeure et où le concept d’une mode à long terme prend tout son sens. Harricana incarne un nouveau modèle d’exigence citoyenne: l’Écoluxe®.
  k-k.co.il  
** Floral waters (or hydrolats) are mostly composed of water. This makes them very sensitive to all types of microbial contamination. It is for this reason that the cosmetic legislation requires us to add, in a very small proportion (0.2%), antimicrobial preservatives.
** Les eaux florales (ou hydrolats), sont composées en grande majorité d’eau. Cela en fait donc des produits très sensibles à tous types de contaminations microbiennes. C’est donc pour cette raison que la législation cosmétique nous impose de rajouter, en très faible proportion (0.2%), des conservateurs antimicrobiens.
  2 Hits teenslive.info  
The US government is mostly composed of the 1%.
Phytoplankton populations are collapsing.
  www.communauto.com  
Our fleet is mostly composed of Toyota Yaris and Toyota Prius C. Nissan Versa and Note complete our offer in terms of gasoline cars. On the electric side, a growing number of Nissan LEAF, Chevrolet VOLT and Ford Focus are also at your disposal.
Notre parc automobile est surtout composé de Toyota Yaris et de Toyota Prius C (un véhicule hybride). Des Nissan Versa et Note complètent notre offre de véhicules à essence. Côté motorisation électrique, un nombre croissant de Chevrolet VOLT, Nissan LEAF et Ford Focus électriques sont mises à votre disposition.
  www.servicecanada.gc.ca  
The region's machinery manufacturing industry is mostly composed of small businesses that operate in separate markets and produce a wide range of products. Demand for these products depends on a number of factors, the impact of which may vary according to the product.
L'industrie régionale de la fabrication de machines est composée majoritairement de petites entreprises actives dans des marchés distincts et dont la production est très diversifiée. Les facteurs influençant l'évolution de la demande pour ces produits sont donc multiples et leurs impacts peuvent diverger selon les produits. Globalement, la force du dollar et l'amélioration de la confiance des entreprises devraient favoriser les investissements en équipement. Les intentions d'investissements en machinerie et outillage sont d'ailleurs en hausse au Québec en 2012. Les entreprises voudront accroître leur productivité par l'automatisation des processus de production et l'amélioration des équipements et machines. Les équipementiers qui ont réorienté leur production vers le secteur de l'énergie et le secteur minier pourraient profiter de l'expansion de ces secteurs. S. Huot, fabricant d'équipements de manutention, qui s'est tournée vers le secteur minier a déjà procédé à des embauches supplémentaires. Le lent rétablissement de la fabrication limitera cependant la hausse de l'emploi. Le niveau d'emploi de cette industrie augmentera modestement (0,7 %) d'ici la fin de la période de prévision.