mottled – French Translation – Keybot Dictionary

  12 Hits grainscanada.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mottled dermestid beetle -
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grainscanada.gc.ca as primary domain	Trogoderme des denrées -

  cryptopumpnews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

On the Caribbean side, we are rather in an open sky coral aquarium (where visibility can occasionally be low) finding turtles, mottled morays, green morays, dolphins, stingrays, lobsters, gurnards, mullets, butterfly fish, barracudas, triggerfish, parrotfish, drum fish, angelfish, and beautiful corals, sponges, and sizeable sea fans.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tribloo.com as primary domain

Coté Caraïbes, on est plus dans un grand aquarium coralien à ciel ouvert, où la visibilité peut parfois être basse, avec : tortues, murènes mouchetées, murènes vertes, dauphins, raies pastenagues, langoustes, grondins, rougets, poissons-papillons, barracudas, balistes, poissons-perroquets, poissons-tambour, poissons-anges, ainsi que de très beaux coraux, des éponges et gorgones aux dimensions très respectables.

  44 Hits dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Joseph R. Tomelleri: Black Redhorse, Blackstripe Topminnow, Bluntnose Minnow, Eastern Sand Darter, Fantail Darter, Ghost Shiner, Gravel Chub, Greenside Darter, Johnny Darter, Lake Chubsucker, Mottled Sculpin, Ninespine Stickleback, Pugnose Minnow, River Darter, River Redhorse, Silver Chub, Silver Shiner and Spotted Sucker
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain	Joseph R. Tomelleri : le chevalier noir, le fondule rayé, le ventre-pourri, le dard de sable, le dard barré, le méné fantôme, le gravelier, le dard vert, le raseux-de-terre, le sucet de lac, le chabot tacheté, l'épinoche à neuf épines, le petit-bec, le dard de rivière, le chevalier de rivière, l'omisco, le méné-miroir et le meunier tacheté

  www.dakarnave.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Once a simple tool to test lighting, angles, and moods, this format is now a relic of photography’s analog age — with its own unique qualities. Mottled surfaces and frayed corners anchor us firmly in the rough and tumble of the creative process.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loeildelaphotographie.com as primary domain	Pour son troisième livre avec teNeues, Bruno Bisang partage avec nous son éclatante sélection de ses archives Polaroid. Utilisés comme simples outils pour tester la lumière, les angles et les attitudes, ces images sont maintenant considérées comme des reliques de la photographie analogique - avec leurs qualités si particulières.

  www.maison-objet.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Located in the resort of Playa Carmen, this beautiful beachfront on the Caribbean offers nine rooms in a range of timeless white, and emphasized by authentic wood. All decorated in a unique style, they combine mottled furniture from flea markets across the country including beautiful pieces recovered from the old haciendas of the Yucatan.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maison-objet.com as primary domain

L’esprit rustique chic, nouvelle coqueluche des design lovers ? C’est ce que pourrait laisser penser la nouvelle recrue mexicaine du très élitiste groupe Design Hotels. Située dans la station balnéaire de Playa del Carmen, cette belle demeure en bord de mer des Caraïbes propose seulement 9 chambres, dans une palette de blancs intemporels, soulignée de bois authentiques. Toutes décorées dans un style unique, elles marient un mobilier chiné dans les marchés aux puces du pays, dont quelques belles pièces récupérées dans les anciennes haciendas du Yucatan.

  www.am-dentalsolutions.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Its top is at 14m and has two bumps, as its name suggests, this reef will mesmerise you with its numerous dusky and mottled groupers… They may come quite close, as evidently some thoughtless divers fed them!

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dragoman-turkey.com as primary domain

Ce site complètement submergé est pour les plongeurs expérimentés : le courant est habituellement fort et le palier de sécurité doit se faire sur un bout ou s’attache le bateau… Le haut du sec est à 14m et comme un chameau, il a deux bosses. Il va vous étonner avec ses mérous “bruns“ et “royaux“: attention, ils s’approchent un peu trop car des plongeurs sans scrupules les ont nourris ! On commence par le flanc sud-est du sec car ils seront habituellement là en train de chasser en profondeur ; puis vous remonterez en spirale en haut du sec. Ceux qui gèrent bien leur consommation d’air peuvent aller vers le sud-est pour trouver un autre sec profond qui semble continuer sans fin…

  22 Hits registrelep-sararegistry.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mottled Duskywing
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine registrelep-sararegistry.gc.ca as primary domain	Hespérie tachetée

  2 Hits kunstmuseumbasel.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Versatile mottled grey: must-have colour in your wardrobe
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine terrebleue.com as primary domain	Un gris mêlé passe-partout et indispensable dans votre garde-robe

  www.korpinen.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Exploiting the natural texture of this material, in 2017 Parmigiani Fleurier unveiled a new, particularly poetic Special Edition. The Tonda Métropolitaine Sélène Galaxy features a midnight blue aventurine dial whose surface, mottled with fine golden fragments, beautifully replicates the twinkling of stars in the night sky.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine journal.hautehorlogerie.org as primary domain

Ce sont de petites inclusions de métaux qui confèrent à l’aventurine sa structure hétérogène caractéristique. Exploitant la texture naturelle de ce matériau, Parmigiani Fleurier présente en 2017 une nouvelle Edition Spéciale particulièrement poétique. La Tonda Métropolitaine Sélène Galaxy présente un cadran aventurine de couleur bleu-nuit dont la surface tachetée de fins fragments dorés évoque à s’y méprendre le scintillement des étoiles dans un ciel nocturne. Au cœur de cette constellation, la complication phase de lune prend tout son sens et le nom Galaxy s’est imposé de lui-même.

  3 Hits www.bio.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The halibut's coloration, which occurs only on the eyed side of the body, varies from greenish brown to very dark chestnut brown. The blind side is usually white in young fish but becomes mottled with grey or even cherry red in older, larger fish.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bio.gc.ca as primary domain

Le flétan appartient à la famille des pleuronectidés dont les espèces ont, pour la plupart, les deux yeux sur le côté droit de leur corps, le côté gauche étant totalement aveugle. Ils sont plats d'un côté à l'autre et nagent le côté gauche tourné vers le fond et le côté droit, ou côté oculaire, tourné vers la surface. Le flétan n'est coloré que du côté oculaire. Cette couleur va du brun verdâtre au marron très foncé. Son côté aveugle est en général blanc chez les jeunes. Il se marbre de gris, voire de rouge-cerise, quand le flétan avance en taille et en âge. Le flétan possède une grande bouche (atteignant le milieu des yeux) et est armée de nombreuses dents pointues et incurvées. Outre la taille, le flétan de l'Atlantique se distingue de la plupart des autres espèces de poissons plats par sa nageoire caudale échancrée.

  3 Hits www5.agr.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

) impact the yield and quality of berries. Powdery mildew attacks all aerial plant parts making whitish or greenish-white powdery patches on leaves which become mottled or distorted, as well as curled and withered.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www5.agr.gc.ca as primary domain

), influencent la production et la qualité des fruits. L’oïdium de la vigne attaque toutes les parties aériennes de la plante, créant des plaques poudreuses blanchâtres ou blanc verdâtre sur les feuilles qui deviennent tachetées ou se déforment, s’enroulent et flétrissent. Les bourgeons infectés sèchent ou n’atteignent pas le stade de nouaison, et un motif réticulé roussâtre se forme à la surface des fruits qui peuvent se fendiller, sécher ou se détacher de la grappe. Le mildiou s’attaque aux tiges, aux pétioles et aux vrilles, provoquant une décoloration et un affaissement des tissus. L’oïdium de la vigne, la pourriture grise et autres pourritures après la récolte sont les principales maladies qui nuisent à la production de raisins de cuve en Colombie-Britannique. En 2009, des essais ont été réalisés dans un vignoble mature sur six différents produits à risque réduit, pour juger de leur efficacité contre ces maladies. Les résultats ont été comparés à ceux obtenus avec le schéma thérapeutique standard classique utilisant Nova, Flint, Sorvan, Elevate et Vanguard.

  asc-csa.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The tropical forest cover is a uniform grey and the mangrove forests around the mouth of the Berbice River are also an even, smooth grey tone. A large mottled area in the lower left portion of the image is a newly flooded reservoir.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asc-csa.gc.ca as primary domain

La principale culture de cette région est la canne à sucre que l'on cultive dans d'immenses champs allongés. Les champs où la récolte a déjà été faite et où les résidus ont été brûlés apparaissent en tons foncés à cause de leur surface beaucoup plus lisse. En haut de l'image captée par RADARSAT-1 le 12 avril 1996, on aperçoit des cultures de riz en petites parcelles et des plantations de cocotiers qui suivent le pourtour des anciens rivages le long de la côte. La forêt tropicale présente une texture uniforme en tons de gris moyen tout comme la forêt de palétuviers à l'embouchure de la rivière Berbice. La région à texture très grossière au bas à gauche de l'image est un réservoir récemment inondé, les tons très foncès correspondant à l'eau et les tons très brillants, aux troncs et souches inondés. (Source : Agence spatiale canadienne.)

  3 Hits www.agr.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

) impact the yield and quality of berries. Powdery mildew attacks all aerial plant parts making whitish or greenish-white powdery patches on leaves which become mottled or distorted, as well as curled and withered.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agr.ca as primary domain

), influencent la production et la qualité des fruits. L’oïdium de la vigne attaque toutes les parties aériennes de la plante, créant des plaques poudreuses blanchâtres ou blanc verdâtre sur les feuilles qui deviennent tachetées ou se déforment, s’enroulent et flétrissent. Les bourgeons infectés sèchent ou n’atteignent pas le stade de nouaison, et un motif réticulé roussâtre se forme à la surface des fruits qui peuvent se fendiller, sécher ou se détacher de la grappe. Le mildiou s’attaque aux tiges, aux pétioles et aux vrilles, provoquant une décoloration et un affaissement des tissus. L’oïdium de la vigne, la pourriture grise et autres pourritures après la récolte sont les principales maladies qui nuisent à la production de raisins de cuve en Colombie-Britannique. En 2009, des essais ont été réalisés dans un vignoble mature sur six différents produits à risque réduit, pour juger de leur efficacité contre ces maladies. Les résultats ont été comparés à ceux obtenus avec le schéma thérapeutique standard classique utilisant Nova, Flint, Sorvan, Elevate et Vanguard.

  3 Hits www.documents.clientearth.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Donovan furnishes the most beautiful proof that a soft upholstery fabric can also be hardwearing. Produced from a durable synthetic yarn, this slightly mottled plain is also suitable for heavy use. The combination-friendly article owes its especially soft feel to the fact that it has been raised after weaving.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jab.de as primary domain	Donovan est la plus belle preuve qu’un tissu siège souple peut également être résistant. Comme cet uni légèrement moucheté est tissé dans un fil synthétique résistant, il sait encaisser la charge la plus lourde. Ce tissu doit sa main extraordinairement souple au fait qu’il a été rendu rugueux après le tissage.

  2 Hits www.gov.mb.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Named for the rail stop from which it was first shipped, the fossil-laden stone, with its characteristic mottled appearance, has been used to detail hundreds of buildings across the country, including interior features of the reconstructed Centre Block of the Parliament Buildings in Ottawa.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.mb.ca as primary domain

À l’origine presbytérienne, l’église unie St. Andrews est remarquable surtout en raison de l’emploi généreux de la pierre de Tyndall, un calcaire d’excellente qualité connu dans le commerce sous le nom de Tyndall du Manitoba. Cette pierre porte le nom d’une halte ferroviaire à partir de laquelle elle fut expédiée. Composée de fossiles et d’apparence caractéristique marbrée, elle a été utilisée pour orner des centaines de bâtiments dans tout le pays, notamment des éléments intérieurs de la partie centrale reconstruite du Parlement, à Ottawa. De par sa forme simple, ses murs de pierre massifs, son toit à pignon en forte pente et ses fenêtres en lancette, St. Andrews est un très bel exemple des églises paroissiales écossaises qui lui ont servi de modèle. Fort bien exécuté, le bâtiment construit par le maçon John Hart et par le charpentier George Cushnie, et entièrement planifié et édifié par des bénévoles employés à la carrière de Garson, symbolise le dévouement communautaire. Essentiellement intact et utilisé de nos jours comme résidence, le bâtiment constitue un point d’intérêt important de la collectivité.

  3 Hits www.listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

) impact the yield and quality of berries. Powdery mildew attacks all aerial plant parts making whitish or greenish-white powdery patches on leaves which become mottled or distorted, as well as curled and withered.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca as primary domain

), influencent la production et la qualité des fruits. L’oïdium de la vigne attaque toutes les parties aériennes de la plante, créant des plaques poudreuses blanchâtres ou blanc verdâtre sur les feuilles qui deviennent tachetées ou se déforment, s’enroulent et flétrissent. Les bourgeons infectés sèchent ou n’atteignent pas le stade de nouaison, et un motif réticulé roussâtre se forme à la surface des fruits qui peuvent se fendiller, sécher ou se détacher de la grappe. Le mildiou s’attaque aux tiges, aux pétioles et aux vrilles, provoquant une décoloration et un affaissement des tissus. L’oïdium de la vigne, la pourriture grise et autres pourritures après la récolte sont les principales maladies qui nuisent à la production de raisins de cuve en Colombie-Britannique. En 2009, des essais ont été réalisés dans un vignoble mature sur six différents produits à risque réduit, pour juger de leur efficacité contre ces maladies. Les résultats ont été comparés à ceux obtenus avec le schéma thérapeutique standard classique utilisant Nova, Flint, Sorvan, Elevate et Vanguard.

  2 Hits www.museevirtuel-virtualmuseum.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It sports a shiny green cap on the top of its head. Sometimes its back is mottled with green and its wings are dark. The tiny white speck at the edge of its eyes and its scarlet throat contrast with its black eyes and white breast.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine museevirtuel-virtualmuseum.ca as primary domain	Il porte une calotte verte lustrée au sommet de sa tête. Son dos est parfois tacheté de vert et ses ailes sont sombres. La petite tache blanche à l'extrémité de l'oil et la gorge écarlate contrastent avec ses yeux noirs et sa poitrine blanche. Les extrémités des plumes de sa queue fourchue sont foncées. Ils sont beaucoup plus vocaux que les femelles.

  www.heritagetrust.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Care was taken to remove only the paint layers – not the soot and atmospheric soiling beneath. This revealed a mottled, blackened façade as it would have appeared earlier in the 20th century when Toronto's atmosphere was polluted by coal burning.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine heritagetrust.on.ca as primary domain

Un grand soin a été pris pour faire en sorte de ne décaper que les couches de peinture - pas la suie et les souillures atmosphériques sous-jacentes. Ceci a permis de mettre à jour une façade marbrée et noircie, telle qu'elle apparaissait au début du 20e siècle, lorsque l'atmosphère de Toronto était polluée par la combustion du charbon. Une inspection minutieuse de ces souillures a mis en évidence une série d'entailles à proximité des portes d'entrée et sur les murs périphériques à hauteur d'homme, qui témoignent de l'utilisation d'allumettes dotées d'une extrémité enduite de souffre au début du 20e siècle. Les hommes d'affaires les frottaient contre les surfaces rugueuses du bâtiment pour allumer leurs cigares avant d'entrer dans l'édifice.

  43 Hits www.dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Joseph R. Tomelleri: Black Redhorse, Blackstripe Topminnow, Bluntnose Minnow, Eastern Sand Darter, Fantail Darter, Ghost Shiner, Gravel Chub, Greenside Darter, Johnny Darter, Lake Chubsucker, Mottled Sculpin, Ninespine Stickleback, Pugnose Minnow, River Darter, River Redhorse, Silver Chub, Silver Shiner and Spotted Sucker
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain	Joseph R. Tomelleri : le chevalier noir, le fondule rayé, le ventre-pourri, le dard de sable, le dard barré, le méné fantôme, le gravelier, le dard vert, le raseux-de-terre, le sucet de lac, le chabot tacheté, l'épinoche à neuf épines, le petit-bec, le dard de rivière, le chevalier de rivière, l'omisco, le méné-miroir et le meunier tacheté

  3 Hits www.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Park / forest: From the tone and hues, this is obviously vegetated, but the irregular, mottled shapes indicate that it is natural, rather than man-made.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain	Parc / forêt: Le ton et les teintes montrent clairement que c'est de la végétation. Quant aux formes irrégulières et brouillées, elles indiquent que cette végétation est d'origine naturelle plutôt qu'anthropique.

  3 Hits www.nature.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	mottled sculpin
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nature.ca as primary domain	chabot tacheté

  37 Hits www.cbif.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mottled Duskywing (Erynnis martialis), female. Norway Bay, Que. 20.VI.39 G.A.Hobbs
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbif.gc.ca as primary domain	Hespérie tachetée (Erynnis martialis) femelle. Norway Bay, Qc. 20.VI.39 G.A. Hobbs

  6 Hits www.pc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	skin turns white, yellow-white and/or mottled blue-white
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain	La peau devient blanche ou jaune-blanchâtre ou présente des taches bleu-blanc.

  3 Hits dev.nature.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	mottled sculpin
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dev.nature.ca as primary domain	chabot tacheté

  2 Hits micha-biton.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mottled Brass, verdigris, tarnished nickel
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine triodedesign.com as primary domain	Laiton tacheté, vert-de-gris, nickel terni

  12 Hits www.braquedubourbonnais.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mottled.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine braquedubourbonnais.info as primary domain	Mouchetures.

  4 Hits www.christopherreeve.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The mottled skin and shredded face of this mask can attest to the fact that sickening death and mayhem visited this poor soul. Stare into his bulging...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mask-shop.com as primary domain	La peau tachetée et le visage déchiqueté de ce masque peuvent attester du fait que la mort et le chaos écoeurant visités cette pauvre âme....

  2 Hits mini-site.louvre.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vexed Man – 1771-1783 – Mottled alabaster – The J. Paul Getty Museum, Los Angeles (2008.4)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mini-site.louvre.fr as primary domain	L’Homme renfrogné - 1771-1783 - Albâtre tacheté - Los Angeles, The J. Paul Getty Museum (2008.4)

  4 Hits www.grainscanada.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Common name: Mottled dermestid beetle
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grainscanada.gc.ca as primary domain	Nom courant : Trogoderme des denrees

  www.workerscny.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Light greenish-grey mottled and polished diopside with traces of oxidation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine galerie-mermoz.com as primary domain	Diopside vert gris clair tachetée et polie avec traces d'oxydation.