mouse pointer over – French Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  4 Hits www.myriad-online.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	When moving the mouse pointer over a music symbol, its color changes:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine myriad-online.com as primary domain	Lorsque vous positionnez le curseur de la souris sur un objet musical, celui-ci s'affiche d'une couleur différente :

  www.kamermuzika.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Place the mouse pointer over the image to get a caption
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine roteiro-campista.pt as primary domain	Placez la flèche de la souris sur le symbole pour obtenir une description

  2 Hits glowinc.vn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hold the mouse pointer over the appropriate points to display the description.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine badebotti.ch as primary domain	Maintenez le pointeur de la souris sur les points appropriés pour afficher la description.

  ottawa.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	eMap provides MapTips that give you more details about the information provided by the map. For example, you can view a MapTip for a Client Service Centre by holding your mouse pointer over one of the
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ottawa.ca as primary domain	L’application eMAP contient des notes d’information (MapTips) qui fournissent des renseignements plus détaillés sur des éléments particuliers d’une carte. Par exemple, pour visualiser la note d’information sur un centre du service à la clientèle, placez le pointeur de votre souris sur l’un des symboles

  www.scc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	BrowseAloud makes websites more accessible and reader-friendly to those who require online reading support. It works by reading web pages aloud in a natural-sounding voice. The user simply hovers the mouse pointer over the text to hear it read aloud.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.ca as primary domain	BrowseAloud améliore l’accessibilité et la convivialité des sites web en aidant ceux et celles qui ont de la difficulté à lire en ligne. Il fait cela en lisant les pages web à haute voix, d’une voix naturelle. L’utilisateur n’a qu’à déplacer le pointeur de sa souris au-dessus du texte pour se le faire lire à haute voix.

  support.feralinteractive.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Attacking with a Unit — To order a unit to attack an enemy, select that unit, then place the mouse pointer over an enemy. When the targeting reticule appears, click the Right Mouse Button to order an attack on that enemy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine support.feralinteractive.com as primary domain	Le portrait de chaque escouade apparaît en haut à droite de l’écran accompagné d’informations importantes sur son état. Vous pouvez ainsi connaître l’état de santé de chaque escouade et le raccourci-clavier qui lui est associé.

  www.thmphoto.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2. Use the “map” tab to keep an eye on the risk zones and consult the presence prediction model. Place the mouse pointer over a sighting and an information bubble will appear providing details of the observation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine repcet.com as primary domain	2. Utilisez l’onglet « cartographie » pour veiller les zones de risque et consulter le modèle de prévision de présence. En posant votre souris sur une observation, une info bulle vous propose des informations.

  tc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Select the desired placard or silhouette page by clicking the smaller image at the bottom right. Placing the mouse pointer over the drawing of a placard, rail car or road trailer will enlarge it. Double-clicking a drawing will open the Guide Page referenced by the placard or silhouette.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tc.gc.ca as primary domain

Cliquez sur cet onglet ou sur l'un des trois icônes de barre d'outils pertinents pour accéder aux plaques ou bien aux silhouettes des wagons ou des remorques. Sélectionnez le tableau des plaques ou des silhouettes que vous souhaitez en cliquant sur la petite image dans le coin inférieur droit. Pointez la souris sur le dessin d'une plaque, d'un wagon ou d'une remorque pour en avoir une image agrandie. Double-cliquez sur un dessin pour ouvrir la page Guide qui se réfère à la plaque ou à la silhouette sélectionnée.

  www.ebankingabersicher.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The fake website address is shown in the area highlighted in blue. Microsoft Outlook automatically shows this address if you move your mouse pointer over the link (you therefore don't have to actually click the link).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ebankingabersicher.ch as primary domain

Le destinataire est invité dans l‘e-mail à cliquer sur un lien afin de s’inscrire chez PayPal. Le lien affiché correspond à l’adresse réelle de la page login de PayPal (page web authentique). Cependant, en cliquant sur le lien c’est une connexion avec la page web de l’agresseur (page web falsifiée) imitée à s’y méprendre à la page web réelle qui se crée. L’adresse de la page web est affichée dans le cadre sur fond bleu. Microsoft Outlook affiche cette adresse automatiquement, lorsque le pointeur de la souris passe sur le lien. (Un clique de la souris n’est donc pas nécessaire.)

  www.ebas.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The fake website address is shown in the area highlighted in blue. Microsoft Outlook automatically shows this address if you move your mouse pointer over the link (you therefore don't have to actually click the link).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ebas.ch as primary domain

Le destinataire est invité dans l‘e-mail à cliquer sur un lien afin de s’inscrire chez PayPal. Le lien affiché correspond à l’adresse réelle de la page login de PayPal (page web authentique). Cependant, en cliquant sur le lien c’est une connexion avec la page web de l’agresseur (page web falsifiée) imitée à s’y méprendre à la page web réelle qui se crée. L’adresse de la page web est affichée dans le cadre sur fond bleu. Microsoft Outlook affiche cette adresse automatiquement, lorsque le pointeur de la souris passe sur le lien. (Un clique de la souris n’est donc pas nécessaire.)

  www.allnet.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

You can first look at the definition(s) displayed when you pass your mouse pointer over it. If the suggestion makes sense to your search you can check the left box to add it to your search terms, a new search will be started and a new list of experts and suggestions displayed.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine idexlab.com as primary domain

Vous pouvez d'abord regarder la définition qui s'affiche lorsque vous passez votre souris dessus. Si la proposition est cohérente avec votre recherche, vous pouvez cocher la case à gauche pour l'ajouter à vos termes de recherche, une nouvelle recherche est lancée et une nouvelle liste des experts et des suggestions affichées. Si vous souhaitez rechercher uniquement les résultats pour la suggestion seule, vous pouvez supprimer les termes de la requête initiale en cliquant sur la petite croix sur le côté droit.

  www.jiminis.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	To stop the conveyor, rest the mouse pointer over the images. To see more detail of an image click on it.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine p-vogel.com as primary domain	Pour arrêter le défilé : Restez la souris sur les images. Pour agrandir une image : Cliquez sur l'image.

  www.sciencessociales.uottawa.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Resize the image by positioning the mouse pointer over the corner sizing handles (ensure that the image is not distorted and retains initial dimensions).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sciencessociales.uottawa.ca as primary domain	Redimensionnez l’image. Il est important lorsqu’on redimensionne l'image de respecter le ratio original de largeur et de hauteur. Ceci peut facilement être accompli en appuyant sur la touche « shift » lors du redimensionnement.

  www.socialsciences.uottawa.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Resize the image by positioning the mouse pointer over the corner sizing handles (ensure that the image is not distorted and retains initial dimensions).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine socialsciences.uottawa.ca as primary domain	Redimensionnez l’image. Il est important lorsqu’on redimensionne l'image de respecter le ratio original de largeur et de hauteur. Ceci peut facilement être accompli en appuyant sur la touche « shift » lors du redimensionnement.

  blog.local.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

That’s why in the future with us at local.ch you can simply go to the detailed entry and move the mouse pointer over “Telephone” (this area now has a gray background), click there, and in a flash the telephone number appears in very large digits – voilà, entering the number becomes far faster and easier.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.local.ch as primary domain

Aujourd’hui, je me «dois» cependant d’écrire au sujet d’une tout autre manière de détourner le regard. Il s’agit du passage d’un affichage à l’autre. Quand vous cherchez par un exemple un numéro de téléphone sur local.ch et que vous voulez l’entrer sur votre téléphone. Si vous n’avez pas une excellente mémoire des chiffres, vous devez promener votre regard plusieurs fois du clavier à l’écran, tout en vous orientant correctement sur l’écran pour trouver la bonne série de chiffres. C’est pénible, n’est-ce pas? Certes! C’est pourquoi dans l’entrée détaillée de local.ch, il vous suffit de positionner votre souris sur «Téléphone» (qui apparaîtra alors en gris) et de cliquer pour voir apparaître le numéro de téléphone en grand. Et voilà, taper le numéro vous prendra donc moins de temps! Nous n’avons certes pas inventé ce concept, mais nous avons bien su copier Apple ;)

  4 Hits www.vbs.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hold the mouse pointer over the link corresponding to the current month. Click the left mouse button;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vbs.admin.ch as primary domain	Placer la souris sur le lien, sous l'image correspondant au mois actuel. Cliquez avec le bouton gauche de la souris ;