move ahead with – French Translation – Keybot Dictionary

  www.entreprisescanada.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Before you move ahead with your business idea, you may want to check to see if there are any regulations that may prohibit or limit the sale of your proposed product or service or the operation of your business.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadabusiness.ca as primary domain	Avant d'aller de l'avant avec votre projet d'entreprise, vous devriez vérifier s'il existe une réglementation qui interdit ou qui limite la vente de vos produits ou services, ou même l'exploitation de votre entreprise.

  www.btmm.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We need to move ahead with a new sense of confidence. I believe in this New Montréal. I believe in the immense potential of our city. I believe in the immense potential of Montrealers. I have confidence in their judgment.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine btmm.qc.ca as primary domain

Nous avons besoin d'un nouveau lien de confiance. Je crois en ce Nouveau Montréal. Je crois dans l'immense potentiel de notre Ville. Je crois dans l'immense potentiel des Montréalais. J'ai confiance à leur jugement. Seuls et divisés, nous ne pourrons réussir. Mais avec votre aide, avec l'aide de tous les citoyens, je sais que nous sommes capables de faire que Montréal soit grande, belle et généreuse de son succès.

  pm.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The second reason to move ahead with pricing carbon pollution is the benefit it will deliver to Canadians – especially for the middle class and those working hard to join it.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pm.gc.ca as primary domain	La deuxième raison d’aller de l’avant avec la tarification de la pollution causée par le carbone est l’avantage qu’elle procurera aux Canadiens – spécialement ceux qui appartiennent à la classe moyenne et ceux qui travaillent fort pour en faire partie.

  www.ccmm.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We need to move ahead with a new sense of confidence. I believe in this New Montréal. I believe in the immense potential of our city. I believe in the immense potential of Montrealers. I have confidence in their judgment.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine btmm.qc.ca as primary domain

Nous avons besoin d'un nouveau lien de confiance. Je crois en ce Nouveau Montréal. Je crois dans l'immense potentiel de notre Ville. Je crois dans l'immense potentiel des Montréalais. J'ai confiance à leur jugement. Seuls et divisés, nous ne pourrons réussir. Mais avec votre aide, avec l'aide de tous les citoyens, je sais que nous sommes capables de faire que Montréal soit grande, belle et généreuse de son succès.

  www.sugino.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Example: We can therefore assume that in the future, we won’t have these types of problems anymore, since we have agreed that in order to move ahead with a project, we need to be punctual and keep each other informed when we’re running late.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine antistatique.net as primary domain	Exemple : nous pouvons donc partir du principe qu’à l’avenir nous n’aurons plus ce genre de problèmes, étant donné que nous sommes d’accord sur le fait que pour pouvoir avancer sur un projet ensemble, nous devons être ponctuels et communiquer nos éventuels retards. Je me réjouis de la suite de notre collaboration, je trouve que nous sommes une bonne équipe !

  www.clerk.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We will continue our efforts to modernize and improve service delivery for the knowledge economy and society. We will move ahead with the Government On-Line Initiative and ensure knowledge workers have the tools, learning and infrastructure to deliver in an electronic world.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine clerk.gc.ca as primary domain	Nous allons poursuivre nos efforts pour moderniser et améliorer les services dans l’économie et la société du savoir. Nous allons continuer de faire avancer l’initiative du Gouvernement en direct et nous assurer que les travailleurs du savoir disposent des outils, des moyens d’apprentissage et de l’infrastructure nécessaires dans un monde branché.

  2 Hits www.ilab-design.africa  

Show textShow cached sourceOpen source URL	WGH’s new two-storey wing was ‘clad to the weather’ last month as expansion construction continues on schedule into the winter months and hospital teams move ahead with preparations for opening day...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yukonhospitals.ca as primary domain	Whitehorse - Depuis le mois dernier, la nouvelle aile de deux niveaux de l’Hôpital général de Whitehorse (HGW) est étanche aux intempéries. Durant la saison hivernale, les travaux d’... More

  www.pc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We will move ahead with Parliamentary consideration of proposed amendments in the
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain	Nous irons de l'avant avec l'examen par le Parlement des modifications proposées dans

  www.cbo-eco.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Before you move ahead with your business idea, you should find out if there are any regulations that may prohibit or limit the sale of your proposed product or service or the operation of your business.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbo-eco.ca as primary domain	Avant d'aller de l'avant avec votre concept d'affaires, vous devriez savoir s'il existe des règlements qui pourraient interdire ou restreindre la vente du produit ou service proposé, ou les activités de votre entreprise.

  www.fides.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	MISSIONARY INTENTION - Pope's Intention for November 2010: “That the Churches of Latin America may move ahead with the continent-wide mission proposed by their bishops, making it part of the universal missionary task of the People of God.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fides.org as primary domain	Commentaire à l’Intention missionnaire de février 2011 : « Pour que, dans les terres de mission où le plus urgent est la lutte contre la maladie, les communautés chrétiennes sachent témoigner de la présence du Christ auprès des personnes qui souffrent »

  ottawa.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2013 will also see us move ahead with cycling infrastructure improvements throughout the City as we continue with the implementation of the East-West bikeway.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ottawa.ca as primary domain	Des pistes cyclables sont actuellement mises en place dans le cadre de la reconstruction de l’avenue Churchill et nous irons de l’avant avec la construction de deux passerelles essentielles pour le sentier polyvalent.

  guideif.edc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Using its Foreign Investment Financing solution, solution, EDC can collaborate with the bank to provide a term loan and enable ErgoOffice to move ahead with its expansion plans.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine figuide.edc.ca as primary domain	Grâce à sa solution de Financement d’investissements à l’étranger, EDC peut collaborer avec la banque afin qu’ErgoOffice obtienne un prêt à terme pour réaliser ses projets d’expansion.

  figuide.edc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Using its Foreign Investment Financing solution, solution, EDC can collaborate with the bank to provide a term loan and enable ErgoOffice to move ahead with its expansion plans.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine figuide.edc.ca as primary domain	Grâce à sa solution de Financement d’investissements à l’étranger, EDC peut collaborer avec la banque afin qu’ErgoOffice obtienne un prêt à terme pour réaliser ses projets d’expansion.

  www.elevate-consulting.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

For the next 90 minutes, he spoke passionately about the UN’s mandate on The Responsibility to Protect (R2P) and how we, as Canadians, need to reflect on its meaning with respect to our own treatment of Aboriginal peoples. He offered wisdom in terms of how we might move ahead with our Aboriginal communities to ensure their participation as equal partners, recognising, embracing and celebrating their cultures.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine telfer.uottawa.ca as primary domain

M. Martin a commencé son discours en soulignant l'importance de l'histoire des affaires. Il a également établi un lien entre la compréhension que nous avons du passé et une grande partie des enjeux auxquels nous sommes actuellement confrontés partout dans le monde et au Canada. Durant les 90 minutes qui ont suivi, il a parlé avec ferveur du mandat de l'ONU en ce qui a trait à la responsabilité de protéger et du fait que nous, Canadiens, devons réfléchir à la signification de cette notion par rapport à la façon dont nous traitons les peuples autochtones. Il nous a offert un discours empreint de sagesse sur la façon dont nous pourrions faire avancer les choses en collaboration avec les collectivités autochtones afin de nous assurer de leur participation d'égal à égal, et sur l'importance de reconnaître, d'englober et de célébrer leur culture. M. Martin a également abordé très concrètement les besoins en matière d'éducation, de financement destiné aux activités entrepreneuriales, et, de façon plus précise, de marchés réservés pour l'approvisionnement des entreprises autochtones.

  www.pfizer.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Through clinical trials, investment in independent research and partnerships with top researchers, Pfizer has helped make Canada a leader in advanced research, while giving the best and brightest minds an opportunity to learn, grow and move ahead with their research.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pfizer.ca as primary domain

À l’heure actuelle, Pfizer Canada joue un rôle majeur dans les activités mondiales de recherche clinique de Pfizer en raison du nombre d’essais qu’elle réalise. Grâce à ses essais cliniques, à son investissement dans la recherche indépendante et à ses partenariats avec des chercheurs de renom, Pfizer a contribué à faire du Canada un chef de file dans la recherche de pointe, tout en offrant aux cerveaux les plus brillants l’occasion d’apprendre, de se perfectionner et de faire avancer leurs recherches. Nous continuerons à solliciter activement l’apport de scientifiques canadiens et à travailler tous ensemble pour améliorer la santé des Canadiens et, en fin de compte, celle des gens partout dans le monde.

  7 Hits www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This is my update. I want to thank Members, the Chairman and our staff for their hard work and focus as we move ahead with the Doha Development Agenda. This process must be Member-driven and Ministerial-led so we can maintain the momentum to conclude these negotiations on time, as instructed by Ministers.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain

Voilà les derniers faits nouveaux dont je voulais vous informer. Je voudrais remercier les Membres, le Président et le Secrétariat pour les efforts soutenus et ciblés qu'ils déploient à mesure que nous avançons dans le Programme de Doha pour le développement. Ce processus doit être piloté par les Membres, sous l'égide de la Conférence ministérielle, de façon que nous puissions maintenir la dynamique nécessaire pour mener ces négociations à leur terme dans les délais, conformément aux instructions des Ministres.

  66 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mr. Chair, with respect, based on the orders of the day that we have on our agenda, we are entitled to move ahead with that committee business. One of those items is the clause-by-clause study, whether it was your intention to actually include that on here or not.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	Monsieur le président, sauf votre respect, si l'on se fie à notre ordre du jour, nous avons le droit à l'aller de l'avant avec ce travail du comité. Une de ces questions est l'étude article par article, que vous ayez eu l'intention d'inclure cela ou non. L'ordre du jour et l'avis indiquent clairement que nous traitons de l'étude article par article.

  6 Hits agritrade.cta.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It is far from clear whether the current approaches being debated in the WTO, including the adoption of ‘plurilateral’ approaches (whereby smaller groups of countries move ahead with elaborating rules and others are later invited to agree) to issues of primary concern to developed economies, will ensure that this central underlying ACP concern is addressed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritrade.cta.int as primary domain	Nul ne sait si les approches actuellement débattues à l’OMC, notamment l’adoption d’approches « plurilatérales » (en vertu desquelles de plus petits groupes de pays avancent dans l’élaboration de règles et les autres sont invités à y adhérer) des questions éminemment importantes pour les économies développées, permettront d’aborder cette préoccupation ACP centrale sous-jacente.

  cbo-eco.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Before you move ahead with your business idea, you should find out if there are any regulations that may prohibit or limit the sale of your proposed product or service or the operation of your business.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbo-eco.ca as primary domain	Avant d'aller de l'avant avec votre concept d'affaires, vous devriez savoir s'il existe des règlements qui pourraient interdire ou restreindre la vente du produit ou service proposé, ou les activités de votre entreprise.

  9 Hits news.ontario.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We look forward to beginning our operations in Harcourt. The contribution from the government was a key factor in our decision to move ahead with this initiative and a stepping stone for future expansion.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine news.ontario.ca as primary domain	Nous avons hâte de commencer nos activités à Harcourt. L'aide du gouvernement a été un facteur déterminant dans notre décision de concrétiser ce projet.»

  www.canadabusiness.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Before you move ahead with your business idea, you may want to check to see if there are any regulations that may prohibit or limit the sale of your proposed product or service or the operation of your business.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadabusiness.ca as primary domain	Avant d'aller de l'avant avec votre projet d'entreprise, vous devriez vérifier s'il existe une réglementation qui interdit ou qui limite la vente de vos produits ou services, ou même l'exploitation de votre entreprise.

  2 Hits www.commonlaw.uottawa.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"If we move ahead with a global conversation about climate change, energy consumption, and greenhouse gases leading to profoundly altered individual, institutional, and cultural behavior, let's not overlook the waterworks, the plumbing, and the infrastructure that we generally take for granted in many parts of the world."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine commonlaw.uottawa.ca as primary domain	« Avec la mondialisation est venue la réification des femmes et de leur travail et ce faisant l’usage de la violence, l’un des pires ennemis des femmes. Le droit international des droits humains doit faire face à ces problèmes. »

  3 Hits hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The PMRA should move ahead with the PSR and harmonization recommendations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	L'ARLA devrait suivre les recommandations concernant le PHSP et l'harmonisation.

  3 Hits www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The PMRA should move ahead with the PSR and harmonization recommendations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	L'ARLA devrait suivre les recommandations concernant le PHSP et l'harmonisation.

  2 Hits oee.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	These slide presentations include speaking notes to help you quickly move ahead with your Employee Awareness Program. The presentations can be used in your campaign to encourage your employees to take action to reduce energy consumption.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oee.nrcan.gc.ca as primary domain	Ces diaporamas incluent des notes pour vous aider à élaborer votre programme de sensibilisation des employés. Ils peuvent être utilisés dans votre promotion du programme pour encourager les employés à réduire la consommation d'énergie.

  www.banqueducanada.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Looking beyond 2005, there was a general consensus that economic policy-makers around the world need to move ahead with addressing the problems that the global economy will face. So let me now take a few minutes to discuss what was said about the medium-term challenges for the global economy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bankofcanada.ca as primary domain	Au-delà de 2005, les participants s'entendaient pour dire que les responsables des politiques économiques des différents pays du globe devront s'attaquer aux problèmes qui toucheront l'économie mondiale. Permettez-moi de traiter pendant quelques minutes des propos qui ont été échangés sur les défis à moyen terme auxquels sera confrontée l'économie de la planète.

  5 Hits www.fin.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Strengthening the economic union by working with provinces and territories to enhance internal trade and labour mobility and create a common securities regulator, and by encouraging the provinces to move ahead with the harmonization of sales taxes with the GST.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gc.ca as primary domain	à renforcer l'union économique en collaborant avec les provinces et les territoires pour améliorer le commerce intérieur et la mobilité de la main-d'ouvre, créer un organisme commun de réglementation des valeurs mobilières et encourager les provinces à aller de l'avant avec l'harmonisation de leurs taxes de vente avec la TPS.

  www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

G20 leaders "welcomed the measures taken in Europe to stabilise our economies," the Presidents said in a joint statement. G20 leaders also "expressed support for our intention to move ahead with deeper economic and fiscal integration".

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain

Une grande partie des discussions menées lors du sommet ont été consacrées à la situation dans la zone euro. Les dirigeants du G20 "se sont félicités des mesures prises en Europe en vue de stabiliser nos économies", ont indiqué les présidents dans une déclaration commune. Les dirigeants du G20 ont également fait savoir qu'ils appuyaient "notre intention d'aller de l'avant vers une intégration économique et budgétaire plus approfondie".

  5 Hits fin.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Strengthening the economic union by working with provinces and territories to enhance internal trade and labour mobility and create a common securities regulator, and by encouraging the provinces to move ahead with the harmonization of sales taxes with the GST.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gc.ca as primary domain	à renforcer l'union économique en collaborant avec les provinces et les territoires pour améliorer le commerce intérieur et la mobilité de la main-d'ouvre, créer un organisme commun de réglementation des valeurs mobilières et encourager les provinces à aller de l'avant avec l'harmonisation de leurs taxes de vente avec la TPS.

  www.chrc-ccdp.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Having reviewed your recommendations with employees and stakeholders, and made a decision, you are ready to move ahead with implementation. You should work as quickly as possible to implement the accommodation measures you have selected.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chrc-ccdp.ca as primary domain

Après avoir passé en revue vos recommandations avec l'employé et les parties prenantes, et après voir pris une décision, vous êtes prêt pour la mise en œuvre. Vous devrez agir le plus rapidement possible pour mettre en place les mesures d'adaptation que vous avez choisies. Cela permettra à l'employé de retourner au travail sans tarder et vous pourrez démontrer que vous êtes résolu à mener à bien un processus efficace de retour au travail. Tout ceci contribue à la création d'une culture de confiance et de respect des valeurs qui améliorent la productivité globale du milieu de travail.