move the debate – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      14 Results   9 Domains
  www.elevate-consulting.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Canada has a gender-equal cabinet for the first time. Can federal politics move the debate about diversity in corporate boardrooms?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine telfer.uottawa.ca as primary domain
Le Canada a maintenant un Cabinet fédéral paritaire pour la première fois dans son histoire. La politique fédérale peut-elle faire avancer le débat sur la diversité au sein de conseils d’administration?
  www.eapn.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This report explores whether it is possible to have solidarity in a diverse society, in particular seeking to move the debate on from dominant narratives of cohesion and extremism. Read more.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eapn.eu as primary domain
Le rapport se pose la question de l’éventualité de la solidarité dans une société de la diversité, et cherche plus précisément à éloigner le débat des discours dominants de cohésion et d’extrémisme. Plus d’informations ici.
  agritrade.cta.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The lack of any really new proposals and the Chair’s inability to move the debate forward seems to reflect a worrying lack of political will to change the status quo on fisheries subsidies, which benefits greatly ‘subsidising’ distant-water fishing nations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritrade.cta.int as primary domain
L'absence de toute nouvelle proposition sur la table et l’incapacité de la présidence d’aller de l’avant semble refléter un inquiétant manque de volonté politique pour modifier le status quo sur les subventions pour la pêche, qui bénéficie d’avantage les nations de pêche lointaine qui subventionnent leurs flottes. Le défi reste de trouver un terrain d'entente dans ce débat.
  www.worldcoalition.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
There was a general consensus among the speakers that abolition in the region requires strengthened civil society to move the debate forward and help political leaders develop the courage and the tools to abolish the death penalty.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldcoalition.org as primary domain
Un consensus s’est dégagé entre les intervenants pour dire que l’abolition dans la région requiert une société civile renforcée pour faire avancer le débat et aider les leaders politiques à avoir le courage et les outils nécessaires à l’abolition de la peine de mort.
  2 Hits www.ilo.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Against this background the International Labour Organization in February 2002 launched the World Commission on the Social Dimension of Globalization. This independent body aims to move the debate from confrontation to dialogue, and thereby set the stage for action.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ilo.org as primary domain
C'est dans ce contexte que l'Organisation internationale du Travail a mis en place en février 2002 la Commission mondiale sur la dimension sociale de la mondialisation. Il s'agit d'une commission indépendante dont l'objectif est que, dans le débat, l'affrontement cède la place au dialogue, ce qui permettra d'agir. Comment faire pour que la mondialisation profite à plus de monde?
  3 Hits parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I simply want to understand, Mr. Chairman. You're making a decision, but I would like you to explain to me how this situation is different from the one that arose the other day, when I wanted to move the debate back to Ms. Redman's motion.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Je veux seulement comprendre, monsieur le président. Vous rendez une décision, mais je voudrais que vous m'expliquiez en quoi cette situation est différente de celle survenue l'autre jour, quand j'ai voulu ramener le débat à la motion de Mme Redman.