moved from place – French Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  missingkids.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Be familiar with the National Missing Children Database as well as Current Cases of missing children. Particularly in parental child abduction cases, children are often moved from place to place and could appear in your community for a short period of time.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine missingkids.ca as primary domain

Il pourrait vous arriver, à un certain moment, de croiser ou de rencontrer un enfant enlevé par son parent. Certains signes peuvent vous étonner ou vous donner l’impression que quelque chose ne va pas. Consultez régulièrement la banque de données de /National Missing Children ainsi que les dossiers ouverts/Current Cases d’enfants disparus. Il est très fréquent, dans les cas d’enlèvement d’enfant par l’un des parents, que l’enfant retenu soit déplacé d’un endroit à un autre et qu’il vive au sein de votre communauté pendant un certain temps.

  www.manitoba.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The earliest inhabitants, and those who succeeded them, lived by hunting, fishing and gathering wild plants. For most of the year they moved from place to place in small family groups in search of game.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manitoba.ca as primary domain

Les objets sont de styles différents, mais il est clair qu'ils avaient des utilisations similaires. Les tout premiers habitants de la région, et ceux qui leur ont succédé, vivaient de la chasse, de la pêche et de la cueillette de plantes sauvages. La majeure partie de l'année, ils se déplaçaient d'endroit en endroit en petits groupes familiaux à la recherche de gibier. Plusieurs fois par an, les familles se retrouvaient pour ramasser entre autres des plantes et accomplir des cérémonies religieuses.

  www.cci-icc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

There is also evidence that, at some point, efforts were made to remove the lettering by covering it over with some kind of plate. Peter points out that it is also common for icons to sustain damage from being handled repeatedly, moved from place to place, and exposed to the smoke of burning candles and incense.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cci-icc.gc.ca as primary domain

Prenons, par exemple, l'icône de saint Jean l'évangéliste, une détrempe sur bois du XVIIIe siècle. L'icône présente des impacts de balles, des inscriptions en cyrillique de chaque côté de la tête du saint et des dommages sur les tranches. Il apparaît, en outre, que quelqu'un a essayé de cacher les inscriptions à l'aide d'une plaque quelconque. Peter souligne qu'il n'est pas inhabituel de trouver des icônes ayant subi des dégâts pour avoir été manipulées à maintes reprises, déplacées d'un endroit à l'autre et exposées à la fumée des bougies et à l'encens.

  cfs.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Human-assisted or artificial movement occurs when infested wood is moved from place to place. This can occur with logs, wood chips or even firewood brought to campsites. The Canadian Food Inspection Agency has measures in place to restrict the movement of certain articles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cfs.nrcan.gc.ca as primary domain	Le déplacement artificiel ou à la suite de l'intervention humaine se produit lorsque le bois infesté est déplacé d'un endroit à un autre. Il peut s’agir de grumes, de copeaux de bois ou même de bois de feu apporté à des terrains de camping. L'Agence canadienne d’inspection des aliments a mis en place des mesures restreignant le déplacement de certains articles.

  gov.mb.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The earliest inhabitants, and those who succeeded them, lived by hunting, fishing and gathering wild plants. For most of the year they moved from place to place in small family groups in search of game.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.mb.ca as primary domain

Les objets sont de styles différents, mais il est clair qu'ils avaient des utilisations similaires. Les tout premiers habitants de la région, et ceux qui leur ont succédé, vivaient de la chasse, de la pêche et de la cueillette de plantes sauvages. La majeure partie de l'année, ils se déplaçaient d'endroit en endroit en petits groupes familiaux à la recherche de gibier. Plusieurs fois par an, les familles se retrouvaient pour ramasser entre autres des plantes et accomplir des cérémonies religieuses.

  parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

So, yes, I think the U.S. will have some advantages because of the large scale of their economy, plus the willingness of workers to migrate. I find it astounding that in this last expansion in the U.S. unemployment rates all over the U.S. have more or less equalized as workers have moved from place to place.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

Oui, je pense que les États-Unis bénéficieront de certains avantages en raison de la grande taille de leur économie et de la volonté des travailleurs de migrer. Ce qui m'apparaît comme stupéfiant, c'est que, au cours de la dernière expansion qu'ont connue les États-Unis, les taux de chômage dans l'ensemble du pays se sont plus ou moins égalisés, les travailleurs se déplaçant d'un endroit à l'autre. De toute évidence, on ne retrouve pas une telle situation au Canada. Les résidents des Maritimes se montrent réticents à l'idée de partir, les Québécois sont réticents à l'idée de migrer, etc.

  2 Hits www.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Note: A portable process unit (PPU) is an arrangement of equipment (a machine) that can be moved from place to place and with which explosives may be made. Examples would be an emulsion unit mounted on a skid.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain	Les essais de produits exigent une permission de fabriquer, d’entreposer et d’utiliser des explosifs qui n’ont pas été autorisés. Aux fins des essais, on attribuera aux explosifs une classification temporaire.

  csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

[45] A significant feature of this case is that the victim’s head was severed, kept in a plastic bucket and moved from place to place until it was buried several days later, separate from the rest of the body.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

[45] Fait important en l’espèce, la tête de la victime a été coupée, puis conservée dans un seau en plastique et transportée d’un endroit à l’autre jusqu’à ce qu’on l’enfouisse dans le sol plusieurs jours plus tard, séparément du reste de la dépouille. Madame Melanie Ovalle, une amie de celle qui était alors la compagne de M. Illes et qui est devenue son épouse par la suite, a témoigné que M. Illes avait rangé le seau contenant la tête coupée dans son garage pendant une journée avant de l’emporter ailleurs.  Lorsqu’elle a demandé pourquoi la victime était morte, M. Illes a répondu qu’il avait fallu l’éliminer, parce qu’il consommait de la cocaïne à même les livraisons pour nourrir sa propre dépendance. Monsieur Illes l’avait en conséquence abattu.  Dans son récit des événements, M. Madinsky a aussi décrit la nature et l’étendue de son propre lien avec le seau contenant la tête coupée.  Essentiellement, il a nié avoir vu le seau dans son propre appartement, mais il a admis avoir participé à l’élimination des restes de la victime.  Comme son témoignage sur ce point prend une plus grande importance dans le contexte de la demande de production d’un nouvel élément de preuve, j’y reviendrai plus loin en détail.

  janusconsulting.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The SIRO-FLEX can be used for many applications. The whole construction is simply hung in the wall console and fixed. Additional consoles allow the system to be moved from place to place with no great effort.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stobag.com as primary domain	Le SIRO-FLEX peut être utilisé selon les besoins. La construction entière s'emboîte et s'arrête facilement dans les supports muraux plats. Des supports muraux supplémentaires permettent un déplacement facile.

  2 Hits www.cbsa.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(c) houses and buildings used as dwellings or residences, large trailers used as residences of any type or nature that require a special permit and highway escort to be moved from place to place;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa.gc.ca as primary domain	c) les maisons et les édifices utilisés comme habitation ou résidence et les grosses remorques utilisées comme résidence, pour lesquels il faut avoir un permis spécial et une escorte pour les déplacer d'un endroit à l'autre;

  2 Hits www.cbsa-asfc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(c) houses and buildings used as dwellings or residences, large trailers used as residences of any type or nature that require a special permit and highway escort to be moved from place to place;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	c) les maisons et les édifices utilisés comme habitation ou résidence et les grosses remorques utilisées comme résidence, pour lesquels il faut avoir un permis spécial et une escorte pour les déplacer d'un endroit à l'autre;

  2 Hits www.asfc-cbsa.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(c) houses and buildings used as dwellings or residences, large trailers used as residences of any type or nature that require a special permit and highway escort to be moved from place to place;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asfc-cbsa.gc.ca as primary domain	c) les maisons et les édifices utilisés comme habitation ou résidence et les grosses remorques utilisées comme résidence, pour lesquels il faut avoir un permis spécial et une escorte pour les déplacer d'un endroit à l'autre;

  2 Hits cbsa.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(c) houses and buildings used as dwellings or residences, large trailers used as residences of any type or nature that require a special permit and highway escort to be moved from place to place;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa.gc.ca as primary domain	c) les maisons et les édifices utilisés comme habitation ou résidence et les grosses remorques utilisées comme résidence, pour lesquels il faut avoir un permis spécial et une escorte pour les déplacer d'un endroit à l'autre;

  2 Hits cbsa-asfc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(c) houses and buildings used as dwellings or residences, large trailers used as residences of any type or nature that require a special permit and highway escort to be moved from place to place;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	c) les maisons et les édifices utilisés comme habitation ou résidence et les grosses remorques utilisées comme résidence, pour lesquels il faut avoir un permis spécial et une escorte pour les déplacer d'un endroit à l'autre;

  www.lyatzc.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The botanical cordless table lamp, complete with rechargeable batteries, can be easily moved from place to place, bringing soft illumination to a dinner en plein air, an early bedside wake-up, or a...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine insmatcaldes.com as primary domain	Sans fil et avec batterie rechargeable, cette lampe de table au trait naturaliste se déplace d’un simple geste pour offrir à votre intérieur une déco de bon ton sans cesse renouvelée. Base en...

  2 Hits www.asfc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(c) houses and buildings used as dwellings or residences, large trailers used as residences of any type or nature that require a special permit and highway escort to be moved from place to place;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asfc.gc.ca as primary domain	c) les maisons et les édifices utilisés comme habitation ou résidence et les grosses remorques utilisées comme résidence, pour lesquels il faut avoir un permis spécial et une escorte pour les déplacer d'un endroit à l'autre;

  scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

[45] A significant feature of this case is that the victim’s head was severed, kept in a plastic bucket and moved from place to place until it was buried several days later, separate from the rest of the body.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

[45] Fait important en l’espèce, la tête de la victime a été coupée, puis conservée dans un seau en plastique et transportée d’un endroit à l’autre jusqu’à ce qu’on l’enfouisse dans le sol plusieurs jours plus tard, séparément du reste de la dépouille. Madame Melanie Ovalle, une amie de celle qui était alors la compagne de M. Illes et qui est devenue son épouse par la suite, a témoigné que M. Illes avait rangé le seau contenant la tête coupée dans son garage pendant une journée avant de l’emporter ailleurs.  Lorsqu’elle a demandé pourquoi la victime était morte, M. Illes a répondu qu’il avait fallu l’éliminer, parce qu’il consommait de la cocaïne à même les livraisons pour nourrir sa propre dépendance. Monsieur Illes l’avait en conséquence abattu.  Dans son récit des événements, M. Madinsky a aussi décrit la nature et l’étendue de son propre lien avec le seau contenant la tête coupée.  Essentiellement, il a nié avoir vu le seau dans son propre appartement, mais il a admis avoir participé à l’élimination des restes de la victime.  Comme son témoignage sur ce point prend une plus grande importance dans le contexte de la demande de production d’un nouvel élément de preuve, j’y reviendrai plus loin en détail.