movement across borders – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      14 Results   12 Domains
  libguides.ilo.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
There is consequently much movement across borders for employment, with women independently migrating for work in considerably greater numbers than in the past and now comprising about half of all migrant workers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine libguides.ilo.org as primary domain
"La migration pour l’emploi est une question mondiale importante, qui touche à présent la plupart des pays du monde. Deux grandes forces agissent aujourd’hui sur le marché du travail et provoquent une augmentation des migrations pour le travail. Beaucoup de gens en âge de travailler soit ne peuvent pas trouver d’emploi, soit ne peuvent pas trouver un emploi adéquat pour subvenir à leurs propres besoins et à ceux de leurs familles dans leur propre pays, tandis que certains autres pays manquent de travailleurs pour occuper des postes dans divers secteurs de l’économie.
  www.equaltimes.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nowadays Germany, a country perhaps most in the European gaze for its – particularly Chancellor Angela Merkel’s – stance on refugee resettlement and asylum, has seen a rise in refugee helper initiatives in the past few years, ranging in legality and levels of organisation. But this is increasingly at odds with the prevailing mood about irregular movement across borders.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine equaltimes.org as primary domain
Depuis deux ans, l’Allemagne, qui braque l’attention de l’Europe pour sa position – et a fortiori celle de sa chancelière, Angela Merkel – en matière de réinstallation des réfugiés et d’asile, a vu se multiplier le nombre d’initiatives d’aide aux réfugiés, initiatives qui varient en termes de leur légalité et du degré d’organisation. Cette tendance entre, cependant, de plus en plus en contradiction avec l’attitude prédominante à l’heure actuelle concernant le mouvement irrégulier de personnes à travers les frontières.
  www.wto.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The seminar focused on the relationship between migration and the supply of services via the temporary movement across borders of natural persons, or "Mode 4" of the WTO General Agreement on Trade in Services (GATS).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain
Le séminaire avait pour thème principal le rapport entre les migrations et la fourniture de services au moyen du mouvement transfrontières temporaire des personnes physiques, c'est-à-dire suivant le "mode 4", prévu dans l'Accord général sur le commerce des services (AGCS) de l'OMC. Les exposés ont porté sur les enseignements qui peuvent être tirés de l'expérience concrète des gouvernements en matière de gestion du mouvement des personnes suivant le mode 4 de l'AGCS, traitant de questions qui présentent un intérêt tant pour les autorités commerciales que pour les autorités chargées des migrations.
  2 Hits arabic.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Improved free movement across borders with new Schengen rules
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain
Airbus : premier vol de l’A350, rival du Boeing 787
  ccrweb.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This includes the role of the state and its officials in restricting women's movement across borders through restrictive and discriminatory immigration policies and the role of employers and those who accept the discrimination faced by migrants.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccrweb.ca as primary domain
Les gens qui traffiquent les êtres humains méritent d’être traduits en justice. Toutefois une approche visant des mesures punitives contre les traffiquants laisse de côté le rôle joué par les autres parties dans les violations des droits des émigrants. Cela comprend le rôle de l’état et ses représentants officiels dans les restrictons de mouvement des femmes à travers les frontières et les politiques d’immigration discriminatoires ainsi que le rôle des employeurs et ceux qui acceptent la discrimination subie par les migrants.
  www.ilo.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Migration for employment is an important global issue, which now affects most countries in the world. Two major labour market forces are in operation today that result in increased migration for work – many people of working age either cannot find employment or cannot find employment adequate to support themselves and their families in their own countries, while some other countries have a shortage of workers to fill positions in various sectors of their economies. Other factors include demographic change, socio-economic and political crises, and widening wage gaps within, as well as between, developed and developing countries. There is consequently much movement across borders for employment, with women independently migrating for work in considerably greater numbers than in the past and now comprising about half of all migrant workers."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ilo.org as primary domain
« La migration pour l’emploi est une question mondiale importante, qui touche à présent la plupart des pays du monde. Deux grandes forces agissent aujourd’hui sur le marché du travail et provoquent une augmentation des migrations pour le travail. Beaucoup de gens en âge de travailler soit ne peuvent pas trouver d’emploi, soit ne peuvent pas trouver un emploi adéquat pour subvenir à leurs propres besoins et à ceux de leurs familles dans leur propre pays, tandis que certains autres pays manquent de travailleurs pour occuper des postes dans divers secteurs de l’économie. Parmi les autres facteurs, on peut citer l’évolution démographique, les crises socio-économiques et politiques, et l’élargissement des écarts de salaire dans les pays développés et les pays en développement, ainsi qu’entre ces pays. Par conséquent, il y a beaucoup de mouvements transfrontières pour l’emploi ».