movement around – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      99 Results   81 Domains
  3 Hits users.skynet.be  
The Wheel (“Chakra”) is the symbol of the World in movement around a fixed point representing the Principle, the Unity at the source of the manifestation and diversity of things and beings.
La Roue (“Chakra”) est le symbole du Monde en mouvement autour d'un point fixe qui représente le Principe, l'Unité à la source de la manifestation et de la diversité des choses et des êtres.
  www.apartmancz.com  
The genomics and nanotechnology sectors appear to be rooted in biology and materials science. The “maker” movement around 3d printing and drones appears to be about manufacturing and hardware. Dig a little deeper though, and you invariably find that the action is being driven by possibilities opened up by
La troisième raison est que le logiciel s’est en grande partie imposé dans la plus grande discrétion. A première vue, les recherches sur la génomique relèvent de la biologie et celles en nanotechnologie de la physique. Le mouvement des
  www.km369.cn  
Our enclosed heating system and new silicone rubber heat blanket system allow for higher flow rates while maintaining controlled external ton container temperatures. These systems can be skid mounted to facilitate installation and movement around the facility, and can deliver continuous ammonia flows of 600slpm with peaks greater than 3000slpm.
Notre dispositif de chauffage fermé et notre nouvelle couverture chauffante en caoutchouc silicone permettent d’obtenir des débits plus élevés, tout en maintenant constantes les températures des citernes-cylindres d’une tonne. Ces dispositifs peuvent être montés sur patins afin d’en faciliter l’installation et le déplacement; en outre, ils peuvent fournir un débit d’ammoniac continu de 600 litres/min (standard) et répondre à des demandes de pointe supérieures à 3 000 litres/min (standard)
  2 Hits msfpartners.com  
If there's one location that stands out as a clear beneficiary of long-distance movement around the US, it's Florida. The southeastern state has three entries in the top 10 cities for residents gained.
Conversely, those welcoming residents are much smaller. The average population of these cities is less than 700,000, with only San Antonio toppling the two million mark. The trend is clear – an increasing number of Americans are leaving large metropolitan areas for their more compact counterparts.
  heritage-village-club.hotelsgoaonline.com  
Supra Expert is a thermoplastic rubber base sealant formulated to seal outdoor joints between two perpendicular surfaces exposed to thermal movement around door and window frames and sidings.
Supra Expert est un scellant thermoplastique de haute qualité conçu pour sceller les joints extérieurs des portes, fenêtres et revêtements extérieurs.
  www.cuoreverdetraduelaghi.it  
These provide access for delivery vans, with ample space for loading or parking. The floor space can be used very flexibly for production, storage and offices. Heavy-duty goods and passenger lifts link the various levels, allowing easy movement around the building.
Les étages supérieurs de la Werkarena accueillent l’espace commercial, le forum et le laboratoire destiné aux nouveaux modèles commerciaux. Le parc d’activités et d’affaires prévu dans le concept comporte des postes de travail complètement équipés, même pour une utilisation à court terme. En outre, des salles de séminaire et de conférence sont disponibles pour l’organisation de manifestations. Les hôtes et les collaborateurs peuvent se restaurer jour et nuit grâce à un concept gastronomique judicieux. Les deux premiers étages de la Werkarena sont reliés par des rampes efficaces qui donnent accès aux véhicules de livraison tels que le Sprinter et offrent beaucoup d’espace pour le transbordement ou le stationnement. Les surfaces des étages permettent une utilisation extrêmement flexible pour la production, l’entreposage et les activités administratives. Des ascenseurs de personnes et des monte-charges performants relient les différents niveaux et permettent un déplacement efficace au sein du bâtiment.
  2 Hits www.korpinen.com  
Midnight Planetarium offers a wrist-borne view of six planets – Earth, Mercury, Venus, Mars, Jupiter and Saturn – and their movement around the sun. This complication is brought to life by a mechanical movement which Van Cleef & Arpels developed in collaboration with Christiaan van der Klaauw.
La première reproduit en miniature le mouvement de six planètes autour du soleil : la Terre, Mercure, Vénus, Mars, Jupiter et Saturne, toutes animées par un mouvement mécanique développé en collaboration avec la Maison Christiaan van der Klaauw. Chacune des planètes, positionnées sur autant de cercles concentriques en aventurine, se déplace conformément à son temps de rotation réel, soit plus de 29 ans pour Saturne, presque 12 ans pour Jupiter ou encore 687 jours pour Mars. La lecture de l’heure se fait par une étoile filante en périphérie du cadran sur 24 heures. Au dos de la montre, deux guichets donnent le jour, le mois et l’année. Cerise sur le gâteau, la lunette tournante permet de sélectionner le jour de son choix sur un calendrier gradué actionnant une étoile gravée sur la glace saphir qui, à cette date, verra la Terre se positionner directement en dessous, synonyme d’un jour de chance.
  www.acp.eu.com  
For Landon, a key aspect of the growing movement around social infrastructure is the way in which schools are taking a more holistic approach to incorporating this effort into their core mission. For example, Landon highlights how some schools have revised their procurement strategies in order to ensure that they do the greatest amount of social good with their purchasing decisions.
Selon monsieur Landon, un élément crucial du mouvement croissant qui entoure les infrastructures sociales est la manière dont les établissements adoptent une approche plus holistique pour intégrer ce genre de travaux dans leur mission première. Il mentionne par exemple que certaines écoles ont apporté des modifications à leurs stratégies d’approvisionnement pour veiller à ce que les décisions prises dans ce domaine aient davantage d’impact sur le bien-être social. Monsieur Petter abonde dans le même sens en soulignant la décision prise par l’Université Simon Fraser de conclure des ententes avec des fournisseurs locaux affichant également une forte mission communautaire en ce qui concerne la construction et les machines distributrices sur le campus.
  www.ituc-csi.org  
“The IOC is out of sync with the spirit of the Olympic movement; around the world many organizations and individuals have spoken out on dozens of occasions during the past year about the importance of having the IOC deal with these issues. The IOC should be a leader, not a laggard,” said Laiha Cheung, general secretary of the Hong Kong Clothing Industry, Clerical & Retail Trade Employees General Union.
« Le CIO est déphasé par rapport à l’esprit du mouvement olympique ; aux quatre coins du monde, de nombreuses organisations et personnes se sont exprimées clairement à des dizaines d’occasions sur l’importance de voir ces questions traitées par le CIO. Le CIO devrait être un meneur, et non un traînard », a déclaré Laiha Cheung, secrétaire générale du Syndicat général des travailleurs de l’industrie du vêtement, des employés et du commerce de détail de Hong Kong (Hong Kong Clothing Industry, Clerical & Retail Trade Employees General Union).
  www.nrc-cnrc.gc.ca  
Your system must take into account the terrain of the planet as well as the weather conditions. Vehicles for scientific experiments will need to be very reliable to provide safe movement around the planet.
Votre équipe est responsable de la conception et de la construction d'un prototype (maquette) fonctionnel d'un système de transport pour la colonie de Marsville. Votre système doit tenir compte du terrain de la planète ainsi que les conditions météorologiques qu'on y trouve. Les véhicules destinés aux expériences scientifiques devront être fiables et permettre des déplacements sûrs en divers points de la planète. La conception du véhicule doit inclure une forme quelconque d'énergie qui permettrait aux chercheurs de s'éloigner du campement pendant un certain temps. Il faudra une source d'énergie de remplacement ou d'appoint.
  idsmedia.es  
The information inside the log files includes internet protocol (IP) addresses, type of browser, Internet Service Provider (ISP), date/time stamp, referring/exit pages, and number of clicks to analyze trends, administer the site, track user's movement around the site, and gather demographic information.
Comme de nombreux autres sites Web, www.filesuffix.com fait usage des fichiers journaux. Les informations dans les fichiers journaux comprennent l'internet protocol (IP), le type de navigateur, l'Internet Service Provider (ISP), la date/heure, les pages de renvoi/sortie et le nombre de clics pour analyser les tendances, administrer le site, suivre les déplacements de l'utilisateur autour du site et recueillir des informations démographiques. Adresses IP et autres informations ne sont pas liés aux renseignements qui sont personnellement identifiables. Nous ne vendons jamais vos informations personnelles à des tiers.
  droitsdelapersonne.ca  
The Canadian Museum for Human Rights (CMHR), Dr. King, U of M students and members of the Rwandan community in Winnipeg have organized a series of public events as part of an international movement around the theme Kwibuka20- Remember, Unite, Renew.
Le 7 avril marque le vingtième anniversaire du début de ce génocide. Le Musée canadien pour les droits de la personne, Mme King, des étudiants de l'U du M et des membres de la communauté rwandaise vivant à Winnipeg ont organisé une série d'événements publics s'inscrivant dans une mouvance internationale ayant pour thème « Kwibuka20- Se souvenir, S’unir, Renaître ». Kwibuka signifie « Se souvenir » en Kinyarwanda, la langue officielle du Rwanda.
  3 Hits docs.gimp.org  
The Navigation dialog is designed to offer easy movement around the active image if the zoom is set higher than what the image window can display. If this is the case, there is an inversely colored rectangle that shows the location of the current view area in respect to the image.
Le dialogue de navigation vous permet de vous déplacer facilement dans l'image si ce qui est affiché dans la fenêtre d'image n'est qu'une partie de l'image entière, ce qui est le cas avec un zoom avant. Elle fait apparaître un rectangle en couleurs inversées qui délimite la partie de l'image actuellement visible dans la fenêtre d'image. Vous pouvez déplacer ce rectangle par un cliquer-glisser.
  www.worldbank.org  
We need NGOs and civil society leaders to catalyze a global movement around ending poverty and building shared prosperity, focusing the world's attention on the biggest challenge of our time. We need civil society organizations to dream beyond their individual mandates -- to show us how their work is critical to the larger goal of ending extreme poverty and boosting shared prosperity.
Les chefs de file des ONG et de la société civile doivent devenir les catalyseurs du mouvement global de lutte contre la pauvreté et de promotion d’une prospérité partagée, en attirant l’attention du monde entier sur le plus grand défi de notre génération. Les organisations de la société civile doivent élargir leur mandat au-delà de leurs domaines de compétences traditionnels et faire la démonstration du rôle critique qu’elles peuvent jouer dans la poursuite de l’objectif global d’éradication de la pauvreté extrême et de promotion d’une prospérité partagée par tous.
  danceday.cid-world.org  
Sun shine, westerly wind 15 knots, for about 4 hours Vagabond looked like sailing close to the wind on a flat sea covered with snow... walking around the boat under sails was an amazing feeling, it was like moving in a picture. From a nearby summit, the icepack is not showing any movement around us... sails and engines are not yet enough to reach the open sea!
Belle journée hier pour vérifier nos voiles. Superbe soleil, vent d'ouest de 15 noeuds, pendant 4 heures Vagabond semblait filer au près sur une mer lisse et enneigée... étonnante sensation de pouvoir tourner à pied autour du bateau toutes voiles dehors, c'était comme évoluer dans une photo. Vu d'un petit sommet voisin, la banquise ne montre pour l'instant aucun signe de faiblesse autour de nous... voiles et moteurs ne suffisent pas encore pour rejoindre la mer libre !
  4 Hits parl.gc.ca  
We recognize that the independent living movement around the world is really about empowering people to take control of their lives and live as much as they can with dignity of risk and whatever they need to do, but that still won't go away without some supports.
Nous reconnaissons que le mouvement mondial de vie autonome consiste vraiment à aider les gens à prendre le contrôle de leur vie et à vivre le plus possible avec dignité et en faisant tout ce qu'ils doivent faire, mais ça ne disparaîtra quand même pas sans certains services de soutien.
  muellenbach.de  
The contemporary redefinition of the aesthetics of the design was achieved using metal and glass envelopes to unify the different functional areas. Rounded and flexible forms unfold along the external walls and support movement around the periphery.
La requalification contemporaine de l’esthétique du projet s’est faite par l’utilisation d’enveloppes métalliques et vitrées venant unifier les différents espaces fonctionnels. Les formes arrondies et souples se déroulent le long des façades et viennent accompagner la circulation périphérique.
  shop-steroid.net  
A slightly more difficult technique involves keeping one finger on your fraenulum whilst you slide your thumb and the other fingers over the top of your penis with short strokes. To stimulate different areas, turn your wrist and palm over and repeat this movement around the other side of your penis.
Les hommes mettent en général entre 2 et 5 minutes à l'atteindre. Mais cela dépend du degré de stress, de fatigue, et de l'excitation. La plupart caressent le pénis (ou frottent le gland) de plus en plus rapidement quand ils sentent qu'il vont avoir un orgasme.
  www.odeaanaude.eu  
This cube, precariously installed in a space too small to contain it, suggests that danger lies in what exceeds the space of its representation. In this installation, the door, which follows the diagonal line of the pictogram, becomes an opening that promotes free movement around the square.
Ce cube disposé en porte-à-faux dans un espace trop exigu pour le contenir signale que le danger est ce qui excède le contexte de sa présentation. Se référant au trait en diagonale qui traverse le pictogramme, la porte, dans cette installation, devient une ouverture favorisant la libre circulation autour du carré.
  www.msf.lu  
The creation of a movement around youth entrepreneurship with durable social impact in Tunisia is being inspired in this way.
La Tunisie voit ainsi naître un mouvement autour de l’entrepreneuriat des jeunes à impact social durable.
  www.safic-alcan.fr  
-The mobile accessory rack is made of stainless steel, is mobile and allows for movement around the operating room.
-Le support pour accessoires mobile, réalisé en acier inoxydable, peut être déplacé aisément dans le bloc opératoire.
  www.movelia.es  
There is a growing movement around the Blackfriars Bridge working to ensure its preservation as it ages
On constate de plus en plus de travaux du Blackfriars Bridge pour s’assurer de le préserver au fil du temps.
  www.mariapfarr.at  
All rooms and facilities, as well as a panoramic lift for easy movement around the hotel were completely renovated in 2011 and 2012.
Toutes les chambres et installations, ainsi que l´ascenseur panoramique qui facilite les déplacements dans tout l´hôtel ont étés complètement rénovés en 2011 et 2012.
  www.grubatec.ch  
The survey, which covered a hilly area of 70 square kilometres, revealed frequent elephant movement around the refugee settlement area, with the highest concentration of movements along the west boundary.
The project will work with both the local host community and the refugees, in close consultation with the Bangladesh Forest Department and the Refugee Relief and Repatriation Commissioner’s Office (RRRC).
  actu.epfl.ch  
All of them have regained the ability to discern day from night. Twenty-nine of them can manage to find an object in a room, and 57% can detect movement around them. Eighty per cent can distinguish text on a computer screen, although some people need more time than others to achieve this.
La prothèse rétinienne a été implantée à ce jour sur trente patients à titre d’essais cliniques. Tous ont retrouvé la faculté de faire la différence entre le jour et la nuit. Vingt-neuf d’entre eux arrivent à localiser un objet dans une pièce. 57% détectent des mouvements autour d’eux tandis que 80% peuvent distinguer des lettres sur un écran – bien que certains aient besoin, pour cela, de plus de temps que d’autres. Et enfin, sept personnes ont constaté une nette amélioration de leur acuité visuelle et parviennent à lire par exemple les gros titres d’un journal. «Les résultats dépendent du positionnement de l’implant sur la rétine, et aussi de la manière, différente d’un individu à l’autre dont celle-ci se réorganise après l'opération», ajoute Grégoire Cosendai.
  www.astro.com  
It reacts to the the gravitational influence of the sun and moon like a spinning top whose rotation is distorted by some external force: this causes what has been termed the earth's precession - which means that the earth's axis itself rotates in a circle, leading to a conical movement around the fixed pole of the ecliptic.
Des affirmations comme celle-ci sont déroutantes pour qui s’intéresse à l’astrologie. Les astrologues vivent-ils sur la face cachée de la lune, continuant de s’accrocher à des croyances que la science a depuis longtemps invalidées? La confusion existe parce que les deux affirmations ci-dessus concernant la position du soleil le 30 mars sont correctes. En effet, à cette date, le soleil est à la fois dans le signe du Bélier et dans la constellation d’étoiles fixes des Poissons. Ces énoncés s’opposent parce qu’ils sont faits dans deux systèmes de référence différents. Une chose similaire se produirait si vous appeliez un ami à Londres depuis l’Allemagne pour discuter de l’heure qu’il est. La personne à Londres pourrait affirmer qu’il est 10 heures du matin alors que pour vous, en Allemagne, il serait 11 heures du matin. Bien entendu, les deux affirmations sont exactes mais à l’intérieur de contextes (de fuseaux horaires) différents.
  oee.nrcan.gc.ca  
Check air movement around condensing units and cooling towers.
Éliminer les éléments qui limitent le flux d'air ou placer le condenseur à un autre endroit.
  2 Hits www.omaf.gov.on.ca  
Ventilation, which promotes air movement around the plants, is the best method of preventing most damping-off and foliar fungal diseases.
Faire en sorte que les plants croissent lentement et régulièrement. Ceux qui accusent un grave retard sont plus sensibles à de nombreux types de maladies.
  www.ikonet.com  
Metal part bent at a right angle, supporting a pedal and providing a rotational movement around the pedal’s axle.
Câble en brins d’acier qui transmet à chaque dérailleur l’action exercée sur la manette.
  eipcp.net  
Would you say that this camp and the movement around the church have changed something for you?
Est-ce que tu dirais que cet espace du camp et le mouvement autour de l’église ont changé quelque chose pour toi ?
1 2 3 4 Arrow