movement based – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      76 Results   61 Domains
  www.metrolinx.com  
• Competitive base salary and ranges that provide for movement based on performance
• D’un salaire de base concurrentiel et de fourchettes de salaire permettant la promotion en fonction du rendement;
  www.mmemed.com  
“I have never felt offended by being addressed as a feminist, but rather humbled and daunted at the responsibility it bestows on me. Feminism remains a positive, movement-based term, with which I am happy to be identified. It signals a refusal of oppression, and a commitment to struggling for women’s liberation from all forms of oppression—internal, external, psychological and emotional, socio-economic, political and philosophical. I like the word because it identifies me with a community of confident and radical women, many of whom I respect, both as individuals and for what they have contributed to the development of the world as we know it.”
“Je n'ai jamais senti offensé par traitées comme une féministe, mais plutôt avec humilité et intimidé à la responsabilité, qu'il accorde sur moi. Féminisme reste positif, terme axée sur le mouvement, avec qui je suis heureux d'être identifié. Il signale un refus de l'oppression, et un engagement à la lutte pour la libération des femmes contre toutes les formes d'oppression interne, externes, psychologique et émotionnel, socio-économique, politiques et philosophiques. J'aime le mot parce qu'elle me précise avec une communauté de femmes confiants et radicales, beaucoup d'entre eux je respecte, tous les deux en tant qu'individus, et pour ce qu'ils ont contribué à l'élaboration du monde tel que nous le connaissons.”
  2 Hits www.nrc-cnrc.gc.ca  
Despite their tiny size, or perhaps because of it, unique structures called nanotubes are already being explored by NRC researchers for commercial applications. Carbon nanotubes represent one of the first commercial applications of the nanotechnology revolution, a movement based on engineering at the level of individual atoms.
Malgré leur format minuscule, ou peut-être grâce à lui, les nanotubes, des structures uniques, suscitent l'intérêt des chercheurs qui s'efforcent de leur trouver des applications commerciales dans plusieurs domaines. Les nanotubes de carbone représentent l'une des premières applications commerciales de la révolution de la nanotechnologie, un mouvement basé sur une ingénierie qui travaille au niveau même de l'atome. Par exemple, un nanomètre, unité standard de mesure dans le domaine de la nanotechnologie, mesure environ 1/80 000ième de l'épaisseur d'un cheveu humain. Les nanotubes à simple paroi sont des feuilles de carbone simples et élégantes, ou graphènes, roulées sur elles-mêmes. Leur structure cristalline les rend de beaucoup plus résistantes et moins cassantes que la fibre de carbone présentement utilisée pour fabriquer des poteaux de selles de bicyclettes solides et ultra-légers, des bâtons de ski et des pièces d'avions. Les mêmes matériaux faits avec des nanotubes de carbone représentent un bond majeur dans la technologie et le rendement.
  www.vivaldi-utensili.it  
The dynamic installation changes colour and movement based on the terminal's rhythm of activity, invoking the free motion of soaring birds and turns the public space into a memorable stage where people become participants.
L'équipe d'ATOMIC3 s'est attelée à la tâche de façon professionnelle et a créé l'installation Nuée de verre avec la collaboration du Studio 20K pour l'orchestration de l'éclairage. Nuée de verre se compose d'une série de panneaux triangulaires transparents et colorés, suspendus au plafond. L'installation dynamique change de couleur et de mouvement au rythme de l'activité du terminal, invoquant la liberté d'oiseaux en vol plané, et fait de l'espace public une scène marquante où les gens deviennent des acteurs.
  www.verlofdagen.nl  
Functional Movement Techniques (FMT) Certification courses are led by industry-leading experts in movement assessment and therapy. FMT courses present a revolutionary way of thinking about how we move and how we injure. They integrate innovative mobility and stability strategies, along with a movement-based, practical kinesiology taping framework to deliver RESULTS.
Les cours de certification sur les techniques de mouvement fonctionnel (FMT) sont dirigés par des experts en évaluation et réadaptation du mouvement. Les cours de FMT présentent une manière révolutionnaire de penser à la façon dont nous bougeons et comment nous nous blessons. Ils intègrent des stratégies novatrices de mobilité et de stabilité, ainsi qu’une approche pratique pour l’application des bandes de kinésiologie basée sur le mouvement, conçue pour obtenir des RÉSULTATS.
  www.cim.org  
The software that conducts the image analysis is where the real science in the technology lies. A single camera cannot record the entire froth surface due to its surface area, explained Araujo, so the software selects one or more areas of interest to represent the conditions of the entire cell. The algorithm is capable of counting, identifying the bubbles by size and tracking the speed of their movement. Based on this, the overall speed and quality of the froth can be calculated – and the air and reagents are adjusted automatically or manually.
Le logiciel qui effectue l’analyse des images montre où réside la véritable science dans la technologie. Une seule caméra ne peut pas enregistrer la surface entière de la mousse en raison de sa superficie, a expliqué H. Araujo, alors le logiciel sélectionne une ou plusieurs zones d’intérêt afin de représenter toute la cellule. L’algorithme est capable de faire le comptage des bulles et leur répartition en dimension, et de suivre la vitesse de leur mouvement. À partir de ces données, la vitesse et la qualité générales de la mousse peuvent être calculées – et l’air et les réactifs sont alors ajustés automatiquement ou manuellement.
  branches.cim.org  
The software that conducts the image analysis is where the real science in the technology lies. A single camera cannot record the entire froth surface due to its surface area, explained Araujo, so the software selects one or more areas of interest to represent the conditions of the entire cell. The algorithm is capable of counting, identifying the bubbles by size and tracking the speed of their movement. Based on this, the overall speed and quality of the froth can be calculated – and the air and reagents are adjusted automatically or manually.
Le logiciel qui effectue l’analyse des images montre où réside la véritable science dans la technologie. Une seule caméra ne peut pas enregistrer la surface entière de la mousse en raison de sa superficie, a expliqué H. Araujo, alors le logiciel sélectionne une ou plusieurs zones d’intérêt afin de représenter toute la cellule. L’algorithme est capable de faire le comptage des bulles et leur répartition en dimension, et de suivre la vitesse de leur mouvement. À partir de ces données, la vitesse et la qualité générales de la mousse peuvent être calculées – et l’air et les réactifs sont alors ajustés automatiquement ou manuellement.
  nposlava.com  
Permaculture is in itself a philosophy – an agricultural movement based on a self-sufficient environment in which all forms of life – people, insects, animals and plants live in harmony The idea is that all these elements are interdependent and that the wastes of one become the foods of another.
Le jardin comestible est la partie émergée d’un iceberg qui s’appelle ici permaculture. Pour définir la permaculture, on pourrait presque parler de philosophie. C’est en fait un mouvement agricole qui repose sur un environnement autosuffisant et dans lequel tous les êtres‑vivants, insectes, animaux, êtres humains et plantes vivent en harmonie.   L’idée est que tous ces éléments soient interdépendants : les déchets de l’un deviennent la nourriture de l’autre. Ceci dans le but de recréer la biodiversité que l’on retrouve habituellement dans la nature. Ce sont des créations humaines mais qui fonctionnent comme un écosystème naturel durable. Dans le jardin comestible, toutes les plantes se régénèrent seules et en abondance pour produire graines, noix, fruits, légumes, aromates…
  www.icrc.org  
This challenges our principle of universality, and it is time to resolve it. The additional emblem is a fair and legal solution to this issue, one that is Movement based. It will allow us to complete our global network by including all those who otherwise do not qualify to join.
Un nouvel emblème résoudrait également des problèmes d'appartenance au Mouvement. Certaines Sociétés nationales, notamment en Israël et au Kazakhstan, ont estimé qu'il ne leur était pas possible d'utiliser les emblèmes actuellement admis par les Conventions de Genève et les Statuts du Mouvement. D'autres risqueraient un jour de se trouver confrontées à un tel problème. Cela met en question notre principe d'universalité et il est temps de le résoudre. Un nouvel emblème constituerait une solution juste et légale, qui refléterait l'esprit du Mouvement. Nous serions ainsi en mesure de compléter notre réseau mondial en incluant tous les pays qui, autrement, ne sont pas qualifiés pour faire partie du Mouvement.
  republicart.net  
So what are the prospects for the articulation of a protest movement based on the model of an "and" - as though inclusion at any cost were its primary goal? In relation to what is the political concatenation organized?
Qu'en est-il alors de l'articulation d'un mouvement contestataire qui est constitué sur le modèle d'un "et" - comme si l'inclusion était son objectif politique à tout prix? En référence à quoi l'enchaînement politique est-il organisé? Et dans quel but? Quels objectifs et critères doivent être formulés - même s'ils ne sont pas nécessairement appréciés par tous? Une critique beaucoup plus radicale de l'articulation de l'idéologie au moyen d'images et de sons n'est-elle pas également nécessaire? Adopter une forme conventionnelle ne signifie-t-il pas imiter par mimétisme les relations qu'il conviendrait de critiquer? Une forme populiste ne signifie-t-elle pas une croyance aveugle dans la force de l'addition de n'importe quels désirs? Ne vaut-il pas mieux, parfois, briser la chaîne plutôt que de mettre à tout prix tout le monde en relation avec tout le monde?
  groupeparkavenue.com  
“My next goals include utilizing the connections I have back in Canada to organize a used-equipment initiative. I am also looking to develop an educational, movement-based curriculum with which I can deliver workshops all over the country!”
« Mes prochains objectifs sont d’utiliser mes contacts au Canada pour organiser une levée d’équipement usagé. Je cherche aussi à élaborer un curriculum éducatif basé sur le mouvement avec lequel je pourrai animer des ateliers à travers le pays! »
  www.forces.gc.ca  
This should involve some walking or jogging just to get your tissues ready to work. A progressive movement-based warm-up should be done prior to all sports/physical training as this does prevent injuries. You can add some stretching but please note that stretching hasn't been proven to prevent injuries. Discuss this with your fitness staff to ensure you are using proper warm-up techniques.
Il devrait comprendre de la marche ou du jogging pour préparer vos muscles à s'activer. Tout sport et tout entraînement devraient être précédés d'un échauffement composé de mouvements progressifs afin de prévenir les blessures. Vous pouvez aussi faire des étirements, mais il n'est pas prouvé qu'ils préviennent les blessures. Assurez-vous auprès du personnel de conditionnement physique que vos techniques d'échauffement sont efficaces.
  www.futurpreneur.ca  
Valeo Health Clinic offers patients with a broad scope of chiropractic services, exercise rehabilitation, movement-based therapies, functional movement screening, massage therapy, and clinical nutrition guidance.
Valeo Health Clinic offre à ses patients un vaste éventail de services de chiropractie, d’exercices de réhabilitation et de thérapies par le mouvement, l’évaluation des mouvements fonctionnels et des services de massothérapie et de nutrition clinique.
  inmobiliaria-deltadelebro.com  
Morocco has proposed regional autonomy for Western Sahara under Moroccan rule, a solution rejected by the Polisario, the Sahrawi independence movement based in Algeria, which favors a vote on self-determination that could lead to independence for the territory.
The United Nations classifies Western Sahara as a « non-self-governing territory » and does not recognize de jure Moroccan sovereignty over it. Morocco has proposed regional autonomy for Western Sahara under Moroccan rule, a solution rejected by the Polisario, the Sahrawi independence movement based in Algeria, which favors a vote on self-determination that could lead to independence for the territory.
  proxmox.com  
This amazing project that drives visitors into another world, initially aimed at revealing the life of trees by providing them with an autonomy of movement based on their own perception of the environment.
À l’origine de cette installation étonnante qui transporte les visiteurs dans un autre monde, le projet transHumus avait pour objectif de révéler la vie des arbres en les dotant d’une autonomie de mouvement fondée sur leur propre perception de l’environnement.
  www.zerbinati.com  
The RCAAQ represents, consults, and supports the development of a dynamic Native Friendship Centre Movement, based on cooperation, openness, pride, proximity human relations, and respect.
Le RCAAQ représente, concerte et soutient le développement d’un Mouvement des Centres d’amitié autochtones dynamique, fondé sur la coopération, l’ouverture, la fierté, les relations humaines de proximité et de respect.
  www.foxytag.com  
Increase the size and scope of your social and emotional learning activity toolbox by experiencing how to effectively use movement-based activities to engage students in learning about themselves and each other. These tools and resources can be used in your classrooms and schools immediately.
Using games and activities to promote self-awareness, self-regulation, social-awareness, relationship skill, and responsible decision making – the foundations for resiliency
  www.onf.ca  
Film and dance are both movement-based art forms, so it makes sense that they would come together in projects focusing ...
Vistas est une série de courts-métrages sur le thème de la nation. D'Halifax à Vancouver, chacun des studios du ...
  2 Hits www.pm-architecten.be  
A leading dancer of his generation, the choreographer and performer Benoît Lachambre is renowned for his exploratory approach to movement based on a heightened awakening of the senses.
Interprète incontournable de sa génération, le chorégraphe et performeur Benoît Lachambre est réputé pour son approche exploratoire du mouvement axée sur un travail d’hyperéveil des sens.
  www.vikingsbr.com.br  
Psychedelism appears in this context. It’s an artistic movement based on the correlations between the senses and psychic activities, seeking the plenitude in audiovisual experiences. Psychedelism leads to the birth of a liberating music combined with a new visual language: the liquid light show.
C’est dans ce contexte qu’apparaît le psychédélisme, un mouvement artistique fondé sur les corrélations entre les sens et les activités psychiques, ouvert à la plénitude de l’expérience audiovisuelle, qui entraîne la naissance d’un style de musique libérateur combiné avec un langage visuel nouveau : le liquid light show.
  www.republicart.net  
So what are the prospects for the articulation of a protest movement based on the model of an "and" - as though inclusion at any cost were its primary goal? In relation to what is the political concatenation organized?
Qu'en est-il alors de l'articulation d'un mouvement contestataire qui est constitué sur le modèle d'un "et" - comme si l'inclusion était son objectif politique à tout prix? En référence à quoi l'enchaînement politique est-il organisé? Et dans quel but? Quels objectifs et critères doivent être formulés - même s'ils ne sont pas nécessairement appréciés par tous? Une critique beaucoup plus radicale de l'articulation de l'idéologie au moyen d'images et de sons n'est-elle pas également nécessaire? Adopter une forme conventionnelle ne signifie-t-il pas imiter par mimétisme les relations qu'il conviendrait de critiquer? Une forme populiste ne signifie-t-elle pas une croyance aveugle dans la force de l'addition de n'importe quels désirs? Ne vaut-il pas mieux, parfois, briser la chaîne plutôt que de mettre à tout prix tout le monde en relation avec tout le monde?
  manitobia.ca  
As Manitoba industrialized and slowly urbanized in the early twentieth century, the problems associated with urban life gave rise to an active social reform movement. Based in organizations such as the Protestant churches, the labour movement and the rural women’s institutes this at times disparate movement sought to purify society through campaigns to ban the bar, give women the vote, make factories safer, make education compulsory, bring a supply of clean water to Winnipeg, and reform politics. The strength of this movement can be seen in the fact that it was in Manitoba that the suffrage movement won its first major victory when women were granted the vote in 1916. The outbreak of the First World War in 1914 saw Manitobans respond enthusiastically to the call to enlist and contribute to the fund that was used to support soldiers’ families. The war created a stronger sense of Canadian identity, but it also highlighted a narrow-minded and controlling side of the now dominant reform movement in Manitoba and Canada. The province’s twenty year experiment in multilingual education was abandoned; immigrants from Eastern European countries were subject to internment without trial, and radical political parties were outlawed. Manitobans, along with other western Canadians not only enlisted in disproportionately large numbers, they voted in overwhelmingly large numbers for the Union Government and its plan to introduce conscription in 1917. This wartime unity did not last. Less than a year after the end of the war, Winnipeg workers and employers were locked in a bitter struggle. Over 30,000 workers walked off the job for six weeks in the 1919 Winnipeg General Strike. Part of a larger national wave of post-war labour unrest, the Winnipeg strike was sparked when local employers refused to negotiate with the building and metal trade unions. All but one of the city’s unions decided to go on strike, not for immediate benefits for their own members, but in sympathy with the building and metal trades workers. The strike did not end until the leaders had been arrested and the police and military used to break up a protest demonstration. Along with regional dissatisfaction, ethnic and religious tensions, class conflict had become another piece of unfinished business, a legacy of the province’s tumultuous first fifty years of history.
L’éclatement de la Première Guerre mondiale en 1914 a vu les Manitobains répondre avec enthousiasme à l’appel aux armes et à la demande de contributions au fonds établi pour soutenir les familles des soldats. La guerre a fait naître un sentiment plus puissant d’identité canadienne, mais elle a aussi fait ressortir le côté borné et autoritaire du mouvement de réforme sociale qui prédominait maintenant au Manitoba et au Canada. La province a abandonné son expérience de 20 ans dans le domaine de l’éducation multilingue, interné sans procès les immigrants des pays d’Europe de l’Est et déclaré illégaux les partis politiques radicaux. Les Manitobains, comme les autres Canadiens de l’Ouest, se sont non seulement enrôlés en nombre disproportionné, ils ont aussi voté en nombre écrasant pour le gouvernement d’union et son plan d’instituer la conscription en 1917. Cette unité du temps de guerre n’a pas duré. Moins d’un an après la fin de la guerre, les travailleurs et les employeurs de Winnipeg étaient engagés dans une lutte acharnée. Plus de 30 000 travailleurs ont débrayé pendant six semaines lors de la grève générale de Winnipeg de 1919. Élément d’une vaste vague nationale d’agitation ouvrière d’après-guerre, la grève de Winnipeg a été provoquée par le refus des employeurs locaux de négocier avec les syndicats des métiers du bâtiment et de la métallurgie. Tous les syndicats de la ville sauf un ont décidé de faire grève, non pas pour obtenir des avantages immédiats pour leurs propres membres, mais par sympathie pour les travailleurs du bâtiment et de la métallurgie. La grève n’a pris fin que quand les meneurs ont été arrêtés et la police et l’armée utilisées pour disperser une manifestation de protestation. Avec l’insatisfaction régionale et les tensions ethniques et religieuses, le conflit des classes était devenu une autre affaire à régler, legs des tumultueuses cinquante premières années d’histoire de la province.
  www.kas.de  
The prosecutor general, Martin Ngoga, claims to have solid evidence of Ingabire's alleged terrorist activities, including proof of financial transfers to the Democratic Forces for the Liberation of Rwanda (FDLR), a Hutu rebel movement based in neighbouring Democratic Republic of Congo and considered by Kigali as a terrorist group.
Guinée : Le candidat a la Présidentiel a déclaré plusieurs fraudes La Commission Electorale Guinéen a reconnu avoir reçu la pétition sur les fraudes déposer par Cellou Diallo a la suite des élections présidentielle du 7 novembre 2010.L’ancien premier ministre Cellou Diallo, vainqueur au premier tour de l’élection avec 44% de voix a déposé une recours en annulation sur une massive fraude dans certaines circonscriptions de la capital. Il demande la recompte des bulletins de votes. La Commission Nationale Electorale Indépendante a dit qu’il vont examiné sérieusement la pétition. Le Generl Sika Toumani Sngare a dit que la situation sera vu en profondeur selon le code électorale .Mr Diallo est entrain de combattre l’opposant Alpha Conde, qui est venu en deuxième position au premier tour avec 18% de votes.
  iag.puc-rio.br  
To explain further, imagine a right back is asked to “play up” an age group. The coach can review his roles and responsibilities in advance and highlight positive examples of the player’s positioning and movement based on previously-shot footage.
Lors des matchs11 contre 11, les équipes modernes appliquent une grande variété d’alignements et de formations. C’est pourquoi il est important que les académies forment des joueurs polyvalents, ayant de l’expérience dans différentes positions sur le terrain de jeu. L’utilisation des enregistrements des drones peut aider à atteindre cet objectif. Cela permet aux joueurs (ainsi qu’aux entraîneurs) d’analyser clairement leur rôle et responsabilité, et d’accélérer ainsi l’acquisition des connaissances. De plus, les images qu’offrent les drones permettent de préparer les joueurs à une séance d’entraînement future ou au prochain match.
  www.amorc.org  
During the 18th Century, there were close links between Rosicrucians and Freemasons, but the two organizations are today entirely independent of each other. Since the early 20th Century, A.M.O.R.C. has sponsored the Traditional Martinist Order, a movement based on the thoughts of the French philosopher Louis-Claude de Saint-Martin (1743-1803).
Au cours du XVIIIème siècle, des liens entre Rosicruciens et Francs-Maçons étaient établis, mais les deux organisations sont aujourd’hui entièrement indépendantes l’une de l’autre. Depuis le début du XXème siècle, l’A.M.O.R.C. parraine l’Ordre Martiniste Traditionnel, mouvement qui s’inspire des pensées du Philosophe français, Louis-Claude de Saint-Martin (1743-1803).
  translate.lxqt-project.org  
Open to all employees, Open.Lab gives priority to everyday flexibility and sharing. It fosters a new form of thinking, through action and movement, based on an iterative and collaborative methodology. Here, each employee can interact freely with the coaches, who are trained to stimulate creativity and bring solutions. Each person can claim this exploratory space for their own to bring to life a mock-up, drawing, volume, catalogue of principles…, either alone or collectively and with a short lead time.
Ouvert à tous les collaborateurs, l’Open.Lab privilégie flexibilité et partage au quotidien. Une autre forme de pensée s’y développe, en action, en mouvement, itérative et collaborative. Ici, chacun peut échanger sans contraintes avec les accompagnateurs formés pour stimuler la créativité et apporter des solutions. Chacun peut saisir cet espace exploratoire pour faire naître seul ou à plusieurs et dans un court laps de temps, une maquette, un dessin, un volume, un catalogue de principes…
  certificates.green4networks.com  
Fun: Children will enjoy a dance and movement workshop, as well as games and other movement-based activities. It’s a great way to share with them your passion for dance!
Amusant : Un atelier de danse et mouvement sera offert aux enfants dans la halte-garderie, en plus de jeux libres et d’une multitude d’activités autour du mouvement. En les amenant avec vous ce soir-là, c’est votre passion pour la danse que vous partagez avec eux !
  www.massviolence.org  
In June 1957, he created the Muhutu Social Movement, based on the program outlined by the Bahutu Manifesto of March 1957 which he helped to write (Lemarchand, 1970: 150-151). In September of the same year, he was sent by the White Fathers on a journalism course in Belgium (Linden, 1999: 325). After his return to Rwanda, on September 26, 1959, he created the Party for the Emancipation of the Hutu People (PARMEHUTU) on the bases of the Muhutu Social Movement. Under his guidance, PARMEHUTU broke definitively with the monarchy following the Rwandan All Saints Day of 1959 and transformed itself into the Republican Democratic Movement (MDR-PARMEHUTU) on June 6, 1960 (Paternostre de la Mairieu, 1994: 158). Kayibanda was charged with forming a provisional government on October 26, 1960, after the victory of PARMEHUTU in the elections for the communal councils (Paternostre de la Mairieu, 1994: 158).
En juin 1957, il crée le Mouvement Social Muhutu, créé sur les bases du programme esquissé par le manifeste des bahutu de mars 1957, qu’il a contribué à rédiger (+Lemarchand, 1970, 150- 151). En septembre de la même année, il est envoyé par les pères blancs en stage de journalisme en Belgique (+Linden, 1999, 325). Après son retour au Rwanda, il crée le 26 septembre 1959 le Parti de l’Emancipation du Peuple Hutu (PARMEHUTU) sur les bases du Mouvement Social Muhutu. Sous son impulsion, le PARMEHUTU rompt définitivement avec la monarchie à la suite de la Toussaint Rwandaise de 1959, et devient le Mouvement Démocratique Républicain (MDR- PARMEHUTU) le 6 juin 1960 (+Paternostre de la Mairieu, 1994, 158). Kayibanda est chargé de former un gouvernement provisoire le 26 octobre 1960, après la victoire du PARMEHUTU aux élections des conseils communaux (+Paternostre de la Mairieu, 1994, 158).
  sab.ge  
Rosa Mei has over 20 year experience in martial arts. She is a US gold and silver medalist, former member of the US wushu team and a black belt in aikido. She is the only female disciple of renowned traditional kung fu master Zhang Xinbin, specializing in Tongbei, based on the movements of a white gibbon. Uniquely suited for this project, Mei specializes in martial arts weapons work (single and double hand swords, spear, short and long staff) which will help in this time-lapse recreation since many of the historical women warriors carried axes and swords.Her company Cie 13 is known for its quirky, movement-based works in traditional and non-traditional theater settings –from an elevator factory in Antwerpen to a hockey stadium in Prague to the National Theater of Romania. Awarded a prestigious European Cultural Foundation Grant in 2005 and 2008, Mei’s work is supported by the Flemish Cultural Ministry of the City of Antwerpen and has been widely praised for its innovative direction and virtuostic performers. Recent collaborations include works with Turkish artists for the 0090 Festival, a new creation with the Beijing Modern Dance Co. for the 2010 Europalia Festival, and a Scandanavian tour of her martial arts ballet Havamal, sponsored by the Nordic Culture Fund.
Rosa Mei est metteure en scène, chorégraphe, cinéaste et artiste multimédia. Américaine d’origine chinoise actuellement basée à Anvers (BE) et Prague (CZ), Mei mêle performance virtuose avec la poétique du lieu, de la race et de l’ethnicité pour créer un nouveau type d’anthropologie urbaine. Elle a créé plus de 30 œuvres pour la scène qui ont été présentées dans de grandes villes à travers le monde. Son travail reflète son héritage multiculturel et son intérêt pour le symbolisme littéraire. Ses pièces complexes sont à la fois frénétiques et sereines, étranges tapisseries de mouvement superposés mathématiquement et de symbolisme surréaliste.Sa compagnie Cie 13 est connue pour son travail excentrique du mouvement dans des lieux de théâtre traditionnel et non-traditionnel comme une usine d’ascenseurs à Antwerpen ou un stade de hockey à Prague comme au Théâtre national de la Roumanie. Récompensée par la prestigieuse bourse European Cultural Foundation en 2005 et 2008, le travail de Mei est soutenu par le Ministère de la Culture flamande de la Ville d’Antwerpen et a été largement salué pour son sens de l’innovation et ses interprètes virtuoses. Ses collaborations récentes incluent des artistes turcs pour le Festival 0090, une nouvelle création avec la Beijing Modern Dance Co. pour le festival Europalia 2010 et une tournée scandinave de son ballet d’arts martiaux Havamal, parrainé par le Fonds de la culture nordique.
  2 Hits kasasi.de  
Turning to the music itself, the subtle tension between genres and styles is immediately apparent in the Ouverture, where the opening section in typical Gallic dotted rhythms is followed not by a simple fugato, but by a fully-fledged concerto movement based on the ritornello principal.
Cette subtile tension entre les genres et les styles se manifeste dès l’Ouverture, où la première section aux rythmes pointés typiquement français est suivie, non pas d’un simple fugato, mais d’un mouvement de concerto basé sur le principe de la ritournelle. Quelques-uns des mouvements de la suite (en particulier Menuet II, Entrée et Passepied II pour trio à vent ‘français’) sont d’un pur style français, tandis que d’autres mouvements regorgent de surprises. L’Ouverture, par exemple, se rattache physiquement au Menuet I (où les violons en octaves anticipent le monde sonore créé par Mozart dans sa Serenata Notturna, K239) par un accord de septième dominante; une flûte à bec ajoute de la brillance aux violons dans la Loure; l’arrangement léger, souvent à trois parties, des Furies ouvre une perspective italianisante sur un vieux favori lullien; la massive Chacconne Française explore l’accouplement à l’octave des hautbois et des violons et l’Air final, Sérieusement-Viste, combine vents et cordes en une riche harmonie à six voix.