movement led by – French Translation – Keybot Dictionary

  www.tour-sport.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Detroit organizer Charity Hicks on why a movement led by the "marginalized of the marginalized" can reset our relationship to each other and the Earth.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mediacoop.ca as primary domain	Free trade agreements are an attack against democracy and human rights, says six organizations at the Peoples Social Forum

  2 Hits www.ke.undp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We want to support the establishment of a unique movement led by the Government and people of Haiti, this broad coalition should include the Haitian Diaspora, citizens of other nations, NGOs, the Red Cross Movement, bilaterals, multilaterals, foundations, and the private sector to rebuild Haiti.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ke.undp.org as primary domain

Les questions d’équité et d’inclusion sont extrêmement importantes dans la planification et la mise en œuvre de programmes de relèvement et de reconstruction. Un programme de relèvement réussi doit obligatoirement satisfaire aux aspirations des populations sur une base d’équité. Nous devons autonomiser les individus et les communautés tout en protégeant les plus vulnérables, spécialement les femmes, les enfants, les personnes âgées, les malades et les handicapés, notamment les personnes vivant avec le VIH/SIDA.

  www.peaceau.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

72. The Assembly will recall that, as part of the follow-up to the relevant decisions of the ICGLR, as supported by the PSC, negotiations were launched in Kampala on 9 December 2012 between the Congolese Government and the M23, under the auspices of Uganda in its capacity as the ICGLR Chair. These discussions were briefly affected by the split that occurred, at the end of February 2013, within the M23 and the clashes between the political wing of the Movement, led by Jean Marie Runiga, and the military wing, led by General Sultani Makenga. Furthermore, General Bosco Ntaganda, who was the subject of arrest warrants issued by the International Criminal Court (ICC), surrendered to the U.S. Embassy in Kigali in March 2013, before being transferred, at his request, to the ICC to answer charges leveled against him.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine peaceau.org as primary domain

72. La Conférence se souviendra que, dans le cadre du suivi des décisions de la CIRGL, telles que soutenues par le CPS, des négociations se sont ouvertes, à Kampala, le 9 décembre 2012, entre le Gouvernement congolais et le M23, sous les auspices de l’Ouganda, en sa qualité de pays assurant la présidence en exercice de la CIRGL. Ces discussions ont été brièvement interrompues par la scission intervenue, à partir de la fin du mois de février 2013, au sein du M23 et les affrontements qui ont opposé l’aile politique du Mouvement, dirigée par Jean Marie Runiga, et celle militaire, conduite par le Général SultaniMakenga. Par ailleurs, le Général Bosco Ntaganda, qui fait l’objet de mandats d’arrêt lancés par la CPI, s’est livré à l’Ambassade des États-Unis à Kigali, au mois de mars 2013, avant d’être transféré, à sa demande, à cette juridiction, pour répondre des accusations dont il fait l’objet.

  actu.epfl.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Swiss scientist Christoph Frei runs the world’s largest energy network. In an exclusive interview, he balances the need for development with the fight against global warming, and emphasizes the impact that newly discovered gas reserves will have on energy. In addition, our American correspondent sheds some light on the Singularity movement, led by the futurologist Ray Kurzweil; an article presents the very expensive but very fragile successor of the Hubble telescope; and we inquire into why science is being largely ignored by the parties, prior to October’s federal elections.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine actu.epfl.ch as primary domain

C’est le Suisse Christoph Frei qui coordonne le plus grand réseau mondial lié à l’énergie. Dans une interview exclusive, il met en balance développement et lutte contre le réchauffement et souligne l’impact qu’auront les gigantesques nouvelles réserves de gaz découvertes aux Etats-Unis. Notre correspondant américain fait la lumière sur le mouvement de la Singularité porté par le futurologue Ray Kurzweil, un article présente le très cher et très fragile successeur de télescope Hubble et une enquête dévoile la grande absente des partis avant les élections fédérales d’octobre: la science.

  2 Hits www.industriall-union.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The union movement led by KSPI organized a large-scale national campaign calling the government to enforce the new labour decree and the employers to observe the new law and correct their practices by directly employing the agency workers in production lines.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine industriall-union.org as primary domain

La campagne contre le travail précaire est une des plus importantes du mouvement syndical indonésien. Après des années de campagne pour une meilleure législation, en 2012, la Cour constitutionnelle d'Indonésie a rendu un arrêt contre l'externalisation, pour cause de discrimination et de violation de la constitution. Le ministre indonésien du Travail a aussi annoncé un nouveau décret limitant l'externalisation à cinq secteurs : le nettoyage, la sécurité, le transport, la restauration et les services miniers. Sous la direction de la KSPI, le mouvement syndical a organisé une campagne nationale de grande ampleur appelant le gouvernement à promulguer un nouveau décret sur le travail et les employeurs à respecter la nouvelle loi et à rectifier leurs pratiques en employant directement les intérimaires dans leurs lignes de production.

  www.tlaxcala.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Our historical struggle against racism can claim great progress as a legacy of the civil rights movement led by the likes of Fanny Lou Hamer and Dr. Martin Luther King Jr., but this 2009 review of the 2001 Durban conference against racism should still be a moment in which the administration of President Obama returns to the world stage to join deliberations aimed at making even further progress against injustice.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tlaxcala.es as primary domain

2009 marque l’examen de la Conférence de Durban de 2001 contre le racisme. Ce moment doit être une occasion pour l'administration du président Obama de revenir sur le devant de la scène et se joindre aux délibérations visant à faire progresser encore davantage la lutte contre l’injustice. Sans cela, notre histoire de lutte contre le racisme ne peut se réclamer comme étant l’héritage du mouvement des droits civiques dirigé par des personnes comme Fanny Lou Hamer et Dr. Martin Luther King Jr .

  eatinnovation.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Vietnamese repulsed three Mongol invasions in the 13th century but were reconquered by the Chinese in 1407. Then, a national resistance movement led by Le Loi drove out the Chinese in 1428 and established the Le dynasty which lasted until the country was separated in two parts in 1757.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine berclo.net as primary domain

Au 10e siècle les Chinois furent repoussés et la dynastie Ly (1009 à 1225) étendit son influence vietnamienne au sud dans le territoire Champa. Les Vietnamiens refoulèrent trois invasions mongoles au 13e siècle mais furent reconquis par les Chinois en 1407. Ensuite, un mouvement de résistance national mené par Le Loi évinça les Chinois en 1428 et établit la dynastie Le qui se prolongea jusqu'à ce que le pays soit divisé en deux en 1757. Le Vietnam fut réunifié en 1808 mais les Français le reprirent comme colonie plus tard dans le même siècle.

  2 Hits www.in.undp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We want to support the establishment of a unique movement led by the Government and people of Haiti, this broad coalition should include the Haitian Diaspora, citizens of other nations, NGOs, the Red Cross Movement, bilaterals, multilaterals, foundations, and the private sector to rebuild Haiti.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine in.undp.org as primary domain

Les questions d’équité et d’inclusion sont extrêmement importantes dans la planification et la mise en œuvre de programmes de relèvement et de reconstruction. Un programme de relèvement réussi doit obligatoirement satisfaire aux aspirations des populations sur une base d’équité. Nous devons autonomiser les individus et les communautés tout en protégeant les plus vulnérables, spécialement les femmes, les enfants, les personnes âgées, les malades et les handicapés, notamment les personnes vivant avec le VIH/SIDA.

  2 Hits www.ht.undp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We want to support the establishment of a unique movement led by the Government and people of Haiti, this broad coalition should include the Haitian Diaspora, citizens of other nations, NGOs, the Red Cross Movement, bilaterals, multilaterals, foundations, and the private sector to rebuild Haiti.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ht.undp.org as primary domain

Les questions d’équité et d’inclusion sont extrêmement importantes dans la planification et la mise en œuvre de programmes de relèvement et de reconstruction. Un programme de relèvement réussi doit obligatoirement satisfaire aux aspirations des populations sur une base d’équité. Nous devons autonomiser les individus et les communautés tout en protégeant les plus vulnérables, spécialement les femmes, les enfants, les personnes âgées, les malades et les handicapés, notamment les personnes vivant avec le VIH/SIDA.

  www.canada2012.coop  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For more than 150 years, co-operatives have played a major role in the life of Canadians and their communities. The development of Canadian co-operatives was informed and inspired by two parallel movements: the U.K. co-operative movement, led by the Rochdale Society of Equitable Pioneers and American farmers movements such as the Grange.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canada2012.coop as primary domain	Depuis plus de 150 ans, les coopératives ont joué un rôle de premier plan dans la vie des Canadiens et de leurs collectivités. Le développement des coopératives canadiennes a été éclairé et inspiré par deux mouvements parallèles : le mouvement coopératif au Royaume-Uni, mené par la Rochdale Society of Equitable Pioneers, et les mouvements d'agriculteurs américains, comme la Grange.

  www.eurosailyacht.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Vietnamese repulsed three Mongol invasions in the 13th century but were reconquered by the Chinese in 1407. Then, a national resistance movement led by Le Loi drove out the Chinese in 1428 and established the Le dynasty which lasted until the country was separated in two parts in 1757.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine berclo.net as primary domain

Au 10e siècle les Chinois furent repoussés et la dynastie Ly (1009 à 1225) étendit son influence vietnamienne au sud dans le territoire Champa. Les Vietnamiens refoulèrent trois invasions mongoles au 13e siècle mais furent reconquis par les Chinois en 1407. Ensuite, un mouvement de résistance national mené par Le Loi évinça les Chinois en 1428 et établit la dynastie Le qui se prolongea jusqu'à ce que le pays soit divisé en deux en 1757. Le Vietnam fut réunifié en 1808 mais les Français le reprirent comme colonie plus tard dans le même siècle.

  www.inscriu.me  

Show textShow cached sourceOpen source URL	There are many ways to express emotions and feelings, and body language is one of them. It is this particular facet that participants will explore during this workshop on movement. Led by choreographer and dancer Jean-François Duke, the activity will allow participants to unlock the instinctive language of gesture and motion.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine morrin.org as primary domain	Il existe plusieurs façons d’exprimer ce que l’on ressent, et le langage du corps en fait partie.  C’est cette facette particulière qui sera mise de l’avant lors de cet atelier sur le mouvement.  Animé par le chorégraphe et danseur Jean-François Duke, cet atelier proposera aux participants différentes méthodes pour déverrouiller le langage des gestes et du corps.

  2 Hits www.azerbaijans.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	These movements occurred three times - in 778, 808 and 816. The third stage, which took place under the leadership of Babek, lasted more than 30 years. The movement led by him played an important role in the collapse of the Caliphate.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine azerbaijans.com as primary domain	Les premières insurrections globales contre le califat, sont connus sous le nom de mouvement d’Hurremiler dans l’histoire. Ce mouvement a commencé trois fois dans les années de 778, 808 et 816. La troisième guerre à leadership de Babek a duré plus de 3 ans. Cette insurrection a joué un rôle important dans la dissolution de Califat.

  www.world-psi.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	a) The courageous and vital action of the Swaziland democracy movement, led by the new united Trade Union Congress of Swaziland (TUCOSWA) and the PSI affiliate within its ranks who have continued to campaign for democracy despite the repressive nature of the ruling royal elite.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine world-psi.org as primary domain	Veiller à ce que l’ISP érige la démocratie au Swaziland au rang de priorité pour la prochaine période, et à ce qu’elle soulève la question auprès des gouvernements en général, mais plus particulièrement au sein de l’Union africaine et la Communauté de développement de l’Afrique australe, afin de délégitimer le régime swazi.

  2 Hits www.sujb.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	These movements occurred three times - in 778, 808 and 816. The third stage, which took place under the leadership of Babek, lasted more than 30 years. The movement led by him played an important role in the collapse of the Caliphate.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine azerbaijans.com as primary domain	Les premières insurrections globales contre le califat, sont connus sous le nom de mouvement d’Hurremiler dans l’histoire. Ce mouvement a commencé trois fois dans les années de 778, 808 et 816. La troisième guerre à leadership de Babek a duré plus de 3 ans. Cette insurrection a joué un rôle important dans la dissolution de Califat.

  www.gross-partner.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Like thousands of others in the first three editions, Quebecers will be expressing their solidarity en masse for this movement led by the Quebec Cancer Foundation with the support of Co-operators.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fqc.qc.ca as primary domain	Comme des milliers d’autres personnes l’ont fait au cours des trois premières éditions, plusieurs Québécois seront de ce vaste mouvement de solidarité organisé par la Fondation québécoise du cancer, soutenu par Co-operators.

  3 Hits www.afromix.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	[Sudan Tribune]Khartoum -The rebel Sudan Liberation Movement led by Minni Minnawi (SLM-MM) pledged to free soon a chopper contracted by the African Union United National Mission in Darfur(UNAMID) but denied receiving any information from the hybrid operation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine afromix.org as primary domain	[RFI]Le bilan de la dispersion brutale du mercredi 14 ao?t est lourd. Officiellement : 525 victimes. Le si?ge de l'administration d'une province au Caire a ?t? mis ? feu. (AllAfrica)

  scalingupnutrition.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	SUN is a global movement led by countries.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scalingupnutrition.org as primary domain	SUN est un mouvement mondial mené par les pays.

  6 Hits arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	An opposition movement led by a billionaire has claimed victory in Georgia’s parliamentary election.     Thousands of Georgian Dream coalition supporters took… 02/10/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain	Nous sommes à Tserovani, un endroit où 8000 Géorgiens déplacés tentent de continuer leur vie, à quelques kilomètres de chez eux. Avant 2008, ils vivaient de… 01/10/2012

  www.tocqueville.culture.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	She moved quicly into Parisian intellectual circles, and particularly at first the traditionalist movement led by Joseph de Maistre
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tocqueville.culture.fr as primary domain	Rapidement intégrée aux cercles intellectuels parisiens, et plus particulièrement tout d'abord au mouvement traditionaliste dont Joseph de Maistre

  cassai.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Creation of the SOS Montfort movement, led by Gisèle Lalonde, to save the hospital from closure.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hopitalmontfort.com as primary domain	La Commission de restructuration des services de santé de l'Ontario recommane la fermeture de l'Hôpital Montfort.

  3 Hits fr.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	An opposition movement led by a billionaire has claimed victory in Georgia’s parliamentary election.     Thousands of Georgian Dream coalition supporters took… 02/10/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain	Nous sommes à Tserovani, un endroit où 8000 Géorgiens déplacés tentent de continuer leur vie, à quelques kilomètres de chez eux. Avant 2008, ils vivaient de… 01/10/2012

  www.korpinen.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The frequent comparison between the timepieces inside their vitrines and works of art could not have been more fitting, as this Dubai Watch Week is spread across several buildings in Gate Village, an enclave of art galleries inside the Dubai International Financial Center and a most striking setting for the watches on view. In accordance with the event’s ambition to inform and educate, the programme includes numerous discussion panels and masterclasses on the assembly of a mechanical movement, led by such luminaries as Peter Speake-Marin, Marco Lang from the Académie Horlogère des Créateurs Indépendants, and Mark Baas, head of development at astronomical watch specialist Chrisitaan van der Klaauw.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine journal.hautehorlogerie.org as primary domain

S’il a beaucoup été question d’œuvres d’art en ces premiers instants de la manifestation, en référence évidemment aux garde-temps qui trônent dans les vitrines, le vocabulaire ne pouvait être mieux approprié. Cette Watch Week s’articule en effet dans plusieurs édifices du Gate Village, sis au Dubai International Financial Center, chacun abritant une galerie d’art pour un effet des plus saisissants avec les montres exposées. Conformément à la vocation de ce premier Salon, on retrouve ainsi de nombreux forums de discussion et des master classes dédiées à l’assemblage d’un mouvement mécanique conduites par des références en horlogerie comme Peter Speake-Marin, Marco Lang, de l’Académie horlogère des créateurs indépendants, ou Mark Baas, responsable du développement chez le spécialiste des montres astronomiques Christaan van der Klaauw.

  www.sciencespo.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Between 1984 and 1995, the Indian Punjab was the theatre for a separatist insurrectional movement led by Sikh irregular armed groups. Most Sikh militants who picked up the gun against the Indian state were male, but a handful of women also took part in this armed struggle, which also enjoyed some support from Pakistan.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sciencespo.fr as primary domain

De 1984 à 1995, la province indienne du Pendjab a été le théâtre d’une insurrection séparatiste animée par des groupes armés sikhs. Majoritairement composés d’hommes, mais aussi de quelques femmes, ces groupes armés ont tenu tête aux forces de sécurité indiennes dix ans durant, en bénéficiant d’un soutien du Pakistan voisin. Plutôt qu’aux motivations de ces combattant(e)s, c’est à leurs parcours individuels que l’on s’est intéressé ici. A travers une approche biographique critique, attentive aux silences des acteurs et aux effets de décalage temporel dans l’exercice du témoignage, on a d’abord cherché à faire apparaître les éventuelles généalogies familiales de ces carrières en radicalité, avant d’en reconstituer les séquences et leur enchaînement. Cet exercice permet de faire apparaître des dispositions à l’engagement, en particulier l’appartenance à des réseaux sociaux (de caste, de secte…) convertis en réseaux de mobilisation voire de recrutement dans les groupes armés. Ce travail demande cependant à être prolongé par une réflexion sur les conditions d’actualisation de ces dispositions en engagement effectif, et sur les facteurs d’entretien ou d’essoufflement de cet engagement dans la durée. Les modalités concrètes de l’entrée en clandestinité puis les dilemmes pratiques et identitaires ouverts par le retour à la vie civile ont donc fait l’objet d’une attention particulière, d’autant plus qu’ils demeurent négligés par la littérature existante. En intégrant la problématique du genre, on a aussi voulu faire apparaître les variations entre les expériences masculines et féminines d’engagement et de désengagement, particulièrement prononcées dans le cas du militantisme clandestin violent dont il est question ici.