moves further – French Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.bikebiz.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	GSK 1265744 moves further along
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine catie.ca as primary domain	Le GSK 1265744 passe à la prochaine étape

  arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Palestinian unity moves further alienate Israel
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain	Après le véto de l’Onu, quel scénario pour la Syrie?

  fr.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Palestinian unity moves further alienate Israel
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain	Réconciliation inter-palestinienne : nouvelle donne

  www.ehl.edu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“EHL 2000” project: EHL initiates a large-scale re-evaluation procedure of its education philosophy based on survey results. EHL moves further towards management and uses teaching methods that best comply with university requirements.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ehl.edu as primary domain	Projet “EHL 2000” : l’EHL entreprend une vaste procédure de réévaluation de sa philosophie d’enseignement sur la base d’une enquête. L’EHL s’oriente alors davantage sur le management et adopte un type d’enseignement adapté aux exigences universitaires.

  2 Hits www.asc-csa.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The abundance of ozone gradually increases as one moves upwards through the Earth's atmosphere, reaching a maximum abundance at an altitude of about 30 km, and then gradually decreases as one moves further upwards through the atmosphere.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asc-csa.gc.ca as primary domain	La couche d'ozone entoure la Terre dans une zone élevée de l'atmosphère terrestre. L'abondance de l'ozone augmente graduellement en montant dans l'atmosphère, atteignant son abondance maximale à l'altitude d'environ 30 km, puis diminue graduellement en continuant à monter dans l'atmosphère.

  www.worldbank.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"It is critical for Haiti's long term recovery that these advances are kept and the country moves further away from the earthquake's aftermath into a sustainable future," said World Bank Special Envoy to Haiti, Alexandre Abrantes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain	M. Abrantes a souligné que la stratégie de 12 mois pour Haïti aidera à protéger les Haïtiens contre les catastrophes naturelles et à rendre les conditions favorables pour la création d’emplois et l'investissement privé dans le pays.

  www.nrc-cnrc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

He needs to go out on the pack ice and hunt for seals, a very important part of his diet and as the pack ice recedes and moves further away from shore, it’s going to be much more difficult for the polar bear to get out there and hunt, so that’s going to have an adverse impact on those bears.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain

Un autre impact a trait aux plantes, aux oiseaux et aux autres animaux qui se sont bien adaptés au milieu arctique. L’ours polaire en est un exemple. Celui-ci parcourt la banquise à la recherche de phoques, qui constituent une part importante de son régime. Avec le recul de la banquise et son éloignement du rivage, l’ours polaire éprouvera beaucoup plus de difficultés à chasser. Il en subira donc les conséquences. Voilà un exemple.

  www.pc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A recent inventory of aquatic culverts in our mountain national parks showed that fish movement has not been optimal in some areas where their natural habitat has been altered by roads. As the Trans-Canada Twinning Project moves further west, we have been taking the time to fix some of the poorly constructed culverts that flow under the highway.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain

Un récent inventaire des ponceaux construits dans les parcs nationaux des montagnes révèle que les poissons ne peuvent pas se déplacer de façon optimale dans certains secteurs où leur habitat naturel a été altéré par les routes. À mesure que le projet d’élargissement à quatre voies de la Transcanadienne progresse vers l’ouest, nous prenons le temps de réparer certains ponceaux mal construits qui se trouvent sous l’autoroute.

  scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

87 Cogency increases as the fact situation moves further to the specific end of the spectrum. In Lepage, supra, the accused was charged with possession of LSD for the purpose of trafficking in narcotics.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

87 La force probante de la preuve augmente à mesure que la situation factuelle se rapproche de l’extrémité de la gamme où la preuve est plus précise.  Dans l’arrêt Lepage, précité, l’accusé avait été inculpé de possession de LSD en vue d’en faire le trafic.  Le juge du procès avait admis le témoignage d’un colocataire selon lequel l’accusé était un [traduction] « gros trafiquant [de drogue] dans la maison », et avait conclu, pour cette raison, que la drogue appartenait à l’accusé.  En appel, le juge Sopinka, s’exprimant au nom des juges majoritaires, a statué que la preuve était admissible relativement à la question de la possession, aux par. 36‑37 :

  csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

87 Cogency increases as the fact situation moves further to the specific end of the spectrum. In Lepage, supra, the accused was charged with possession of LSD for the purpose of trafficking in narcotics.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

87 La force probante de la preuve augmente à mesure que la situation factuelle se rapproche de l’extrémité de la gamme où la preuve est plus précise.  Dans l’arrêt Lepage, précité, l’accusé avait été inculpé de possession de LSD en vue d’en faire le trafic.  Le juge du procès avait admis le témoignage d’un colocataire selon lequel l’accusé était un [traduction] « gros trafiquant [de drogue] dans la maison », et avait conclu, pour cette raison, que la drogue appartenait à l’accusé.  En appel, le juge Sopinka, s’exprimant au nom des juges majoritaires, a statué que la preuve était admissible relativement à la question de la possession, aux par. 36‑37 :

  www.citroenet.org.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The HDi engine family has always been a reference in economy and driving pleasure. With this new group of engines, the HDi broadens its range and moves further up market. With its increased capacity and extremely modern architecture (2 overhead camshafts, 4 valves per cylinder), the 2.2 HDi engine offers impressive power and torque : 136 bhp and

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citroenet.org.uk as primary domain

Ce nouveau moteur est une évolution profonde du V6 3 litres dont les qualités avaient été saluées sur Xantia et Xm. Bien qu’offrant déjà les caractéristiques d’agrément, de robustesse et d’économie d’un véritable moteur de haut de gamme, il a fait l’objet d’un travail de fond qui a permis d’en accroître encore le rendement. Ce nouveau moteur atteint à présent des valeurs de puissance et de couple encore plus élevées : 210 ch et 30 m. kg. Ces valeurs s’accompagnent d’une consommation en baisse. Enfin, en matière d’environnement, ce nouveau

  ouvert.canada.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

However, while the promotion of transparency and openness may reduce the number of requests from the public that are not relevant to the mandate and functions of FINTRAC (and thereby promoting more efficiency within the agency), it may greatly increase the number of requests directly related to money laundering and terrorist financing, particularly as FINTRAC and its role moves further into the public sphere.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine open.canada.ca as primary domain

La Loi sur l'accès à l'information assume le droit du public d'accéder à l'information recueillie et générée par les organismes et ministères fédéraux; ce droit inhérent sera d'autant plus appuyé et encouragé par l'entremise de la perspective d'« ouverture par défaut ». Cependant, bien que la promotion de la transparence et de l'ouverture pourrait réduire le nombre de demandes provenant du public qui ne sont pas pertinentes au mandat et aux fonctions de CANAFE (et donc promouvoir une efficience accrue au sein de l'organisation), cela pourrait aussi accroître le nombre de demandes qui sont directement liées au blanchiment d'argent et au financement des activités terroristes, particulièrement lorsque CANAFE et son rôle seront mieux connus dans la sphère publique.

  www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

As the Alliance moves further from its "Cold-War" role as a passive defensive organisation towards becoming the proactive security organisation that today's "Hot Peace" requires, it is becoming increasingly evident to Allies that their security can only be achieved collectively.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

« Alliés » et « Partenaires » doit être surmontée rapidement. La sécurité des Alliés ne peut être garantie que par une collaboration étroite entre eux certes, mais également avec les Partenaires d'Europe centrale et orientale et du Grand Moyen-Orient. C'est cette évidence qui, plus que toute autre, motive aujourd'hui l'évolution de l'OTAN et constitue le principal incitant pour conférer davantage de poids aux programmes de partenariat et mieux les intégrer aux activités dominantes de l'Alliance.

  www.dormerpramet.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“As it moves further, towards Moncton and the right angle bend of the Petitcodiac River, the Tidal Bore develops a foaming and breaking front, and its average height is from 3 to 3.5 feet (1m). Its height can also increase above 5 feet (1.5 m) if a storm occurs. The Tidal Bore moves at a speed of 8 miles per hour, and travels a distance of 13 miles once it has passed Moncton.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine petitcodiac.org as primary domain

En novembre 1951, un article qui s’intitule Fundy’s prodigious tides and Petitcodiac’s tidal bore paraît dans le Journal of the Royal Astronomical Society of Canada.« Plus loin, à l’approche de Moncton et du coude à angle droit de la Petitcodiac, le mascaret forme une paroi mousseuse dont la hauteur moyenne est de 3 à 3.5 pieds (1 m). Sa hauteur peut parfois atteindre plus de 5 pieds (1.5 m) si une tempête se manifeste. Le mascaret se déplace à la vitesse de 8 milles à l’heure et remonte 13 miles en amont de Moncton. »

  2 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Item (d) moves further down into other regulation-making authorities and speaks to paragraph 16(1)(l), which deals with surveying of lands and delimitation of plans for boundaries of park communities and resort subdivisions.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

Le point (d) porte sur les organes de réglementation et s'applique à l'alinéa 16(1)l) qui traite de l'arpentage des terres, de l'établissement des levées pour les limites des collectivités et centres de villégiature. Ce que nous proposons à cet alinéa c'est encore de remplacer «périmètres urbains» et «centres d'accueil» par «collectivités» et d'ajouter l'adjectif «existants» à «centres de villégiature».