moving off site – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10 Results   2 Domains
  5 Hits www.dfo-mpo.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Only after it proves impossible or impractical to maintain the same level of habitat productive capacity using the approaches outlined above would the Department accede to the exploration of compensatory options. First of all, the possibilities for like-for-like compensation should be assessed; that is replacing natural habitat at or near the site. Should this not be feasible, then secondly it might be possible to consider either moving off-site with the replacement habitat, or increasing the productivity of existing habitat for the affected stock, if reliable techniques are available. Compensation options will not be possible as a means of dealing with chemical pollution and contamination problems; reliable control techniques must be installed and operated to mitigate such problems from the outset.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain
S'il s'avère impossible ou peu pratique de maintenir la capacité de production de l'habitat de la façon décrite ci-dessus, le Ministère peut alors étudier différentes options compensatoires. Il faut d'abord déterminer les possibilités d'une compensation en nature, c'est-à-dire le remplacement de l'habitat naturel à l'endroit des travaux ou à proximité. Si cela s'avère impossible, on peut peut-être considérer ensuite d'implanter ailleurs l'habitat de remplacement ou d'augmenter la productivité de l'habitat existant du stock perturbé, si des techniques fiables existent. Les options compensatoires ne sauraient constituer un moyen de traiter le problème de la pollution et de la contamination chimique; il faut installer et opérer des moyens techniques fiables pour atténuer ces problèmes dès le commencement.