moving process – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      23 Results   12 Domains
  www.rhdcc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
6.0 Considerations relating to the assumption of responsibility by Québec for the moving process
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hrsdc.gc.ca as primary domain
6.1 Identifier, à chaque site de DRHC, le mobilier et l'équipement au regard du plan d'aménagement de ses propres sites.
  www.acted.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In Jur River County in South Sudan, an isolated area that was heavily impacted by the Sudanese civil war, ACTED and local community partners are making big strides in an often slow-moving process: changing hygiene behaviors.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acted.org as primary domain
Dans le comté de Jur River au sud Soudan, une zone isolée et gravement touchée par la guerre civile au Soudan, ACTED et les communautés locales partenaires ont fait d’importants progrès dans un processus qui demeure pourtant très lent, le changement des pratiques sanitaires.
  www.schmetterlingskinder.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
consists of 16 topical sections corresponding to different stages of the moving process; from choosing a location to house the archives through to opening the new facility for operation. The guide includes a number of useful appendixes: a checklist, a glossary of terms, a bibliography and resources.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine patrimoine-religieux.qc.ca as primary domain
se compose de 16 fiches qui correspondent aux différentes étapes du processus de déménagement, depuis le choix d’un lieu pour héberger les archives, jusqu’à l’étape visant à faciliter la reprise des activités. Elles se complètent d’un aide-mémoire, d'un glossaire, d'une bibliographie et de pages de ressources.
  www.giaqua.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Mazerolle farm house at the Village historique acadien, as well as a pigsty, a barn and furniture built by the former owners, were purchased in 1973. A crew from the Village undertook the moving process the very year of its purchase.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vhanb.ca as primary domain
Construite sur une base en pierres des champs, le carré est de pièces-sur- pièces, assis sur une sole (10" x 10") de pin et assemblé aux coins en queue d’aronde. De niveau à la sole inférieure, on retrouve six solives de plancher (espacées assez régulièrement) donnant un périmètre à la maison de 26’ - 4" sur 20’ - 2".
  www.comisionjuridica.euskadi.eus  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Mazerolle farm house at the Village historique acadien, as well as a pigsty, a barn and furniture built by the former owners, were purchased in 1973. A crew from the Village undertook the moving process the very year of its purchase.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine villagehistoriqueacadien.com as primary domain
Construite sur une base en pierres des champs, le carré est de pièces-sur- pièces, assis sur une sole (10" x 10") de pin et assemblé aux coins en queue d’aronde. De niveau à la sole inférieure, on retrouve six solives de plancher (espacées assez régulièrement) donnant un périmètre à la maison de 26’ - 4" sur 20’ - 2".
  ottawa.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The perambulating system of parliament had seriously hindered their ability to enact legislation. Records were lost or damaged during the moving process, staff were disrupted and displaced and had to find new schools for children and new homes to live in.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ottawa.ca as primary domain
En raison des nombreux déménagements du Parlement, le gouvernement avait accumulé un sérieux retard dans la promulgation de lois. Certains documents ont été perdus ou endommagés durant le transport et les fonctionnaires étaient déstabilisés par tous ces changements, sans compter qu’ils devaient trouver un logement pour leur famille et une école pour leurs enfants. En 1855, lors du déménagement du Conseil exécutif de Québec à Toronto, le gouvernement octroyait environ 56 £ pour couvrir les frais de déménagement d’une famille de huit personnes. Les indemnités allouées à chaque fonctionnaire dépendaient toutefois du nombre de membres de sa famille, de son salaire et de la somme qu’il avait reçue pour son dernier déménagement.
  parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
They build to a certain extent on the NAFTA model, but we long ago moved away from a pure NAFTA approach. I think Steve's negotiations will move us, in some areas, even further way. So it's a constantly moving process.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Entre-temps, le monde évolue et certains débouchés se présentent. Nous écoutons les provinces, nos intervenants. Nous consacrons beaucoup de temps, comme Steve, à consulter nos collègues provinciaux et nos collègues du monde des affaires, qui nous disent que nous devrions faire ceci ou cela. Nous devons évidemment être prudents et nous assurer que ce que nous faisons n'est pas incompatible avec ce que font les autres représentants du Canada. Nous nous inspirons dans une certaine mesure du modèle de l'ALENA, mais il y a bien longtemps que nous nous sommes éloignés de l'approche pure de l'ALENA. Je crois que les négociations de Steve nous permettront d'aller à certains égards encore plus de l'avant. C'est un processus en constante évolution.