ms community – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10 Results   5 Domains
  parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Quoting from the release, it said: “The request for funding comes as Canadians with MS continue to seek diagnostics and treatment for CCSVI elsewhere, paying out-of-pocket for tests and experimental therapies that could be provided in Canada.” And it also said, “The MS community has spoken. They want access to diagnostics and treatment for CCSVI in Canada.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Le 5 mai 2010, la Société de la sclérose en plaques a demandé au gouvernement d'investir 10 millions de dollars dans la recherche sur l’IVCC. Je cite le communiqué de presse: « La demande de fonds est motivée par le fait que les Canadiens qui souffrent de sclérose en plaques continuent à chercher ailleurs des diagnostics et des traitements de l’IVCC en payant de leur poche des essais et des thérapies expérimentales qui pourraient exister au Canada. » On peut lire ensuite: « La collectivité des personnes souffrant de sclérose en plaques a parlé. Elle veut avoir accès à des diagnostics et à des traitements de l’IVCC au Canada. »
  www.cadth.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
CIHI and its partners in the MS community will work with clinical and technical experts across Canada, patient representatives, and provincial and territorial governments to design and develop the monitoring system.56
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cadth.ca as primary domain
L’information recensée grâce au système permettra d’établir les caractéristiques de la maladie au Canada, de cerner les particularités dans l’utilisation des traitements et de surveiller les résultats à long terme pour les patients, notamment les complications du traitement endovasculaire de l’IVCC. Les données éclaireront la prestation des services de santé, l’affectation des ressources sanitaires ainsi que le choix des domaines de recherche prioritaires. La compilation des données s’amorce en avril 2011 et les résultats des premières analyses devraient paraître à l’automne. Le registre devrait être pleinement opérationnel au début de 2012. Dès que l’ICIS aura à sa disposition suffisamment d’information, il produira des rapports sur la SP et son traitement. Le gouvernement fédéral investira près de deux millions de dollars dans la mise sur pied du système, auquel il consacrera environ 1,5 million de dollars par an57.
  ccdonline.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
ACCD has long been supportive of the MS Society's efforts to engage the provincial government on this important issue, and—for the past several years—we have been a part of the MS Community Advisory Council.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccdonline.ca as primary domain
En partenariat avec le Family Services du Vancouver métropolitain, nous allons offrir, dès février, un programme gratuit de quatre semaines, intitulé Money Skills qui sera axé sur la budgétisation, les services bancaires, crédit et le consumérisme. Ces ateliers communautaires visent spécifiquement à aider les personnes à vivre avec des revenues limités.
  www.ccdonline.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
ACCD has long been supportive of the MS Society's efforts to engage the provincial government on this important issue, and—for the past several years—we have been a part of the MS Community Advisory Council.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccdonline.ca as primary domain
En partenariat avec le Family Services du Vancouver métropolitain, nous allons offrir, dès février, un programme gratuit de quatre semaines, intitulé Money Skills qui sera axé sur la budgétisation, les services bancaires, crédit et le consumérisme. Ces ateliers communautaires visent spécifiquement à aider les personnes à vivre avec des revenues limités.