much better quality – French Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  oecd.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Education spending, spotlighted in LEO 2009, is but one example of how fiscal policy can foster development, not just economic growth, in Latin America, but it needs to be of much better quality. The challenge is not just to increase social spending in Latin America, says LEO 2009, but to improve the quality of that expenditure by making it more efficient and better targeted.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oecd.org as primary domain

Le rapport 2009 met l’accent sur les dépenses d’éducation, qui illustrent la manière dont la politique budgétaire peut soutenir le développement, et pas uniquement la croissance économique, en Amérique latine. Néanmoins, la qualité des dépenses doit nettement s’améliorer. Selon les auteurs du rapport, l’enjeu n’est pas seulement d’augmenter les dépenses sociales en Amérique latine mais également d’améliorer la qualité de ces dépenses en veillant à ce qu’elles soient plus efficaces et mieux ciblées.

  gamersyde.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Update : Added a new much better quality video !
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gamersyde.com as primary domain	Edit : Ajout d'une deuxième vidéo de meilleure qualité !

  accespharma.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	When you work for an Accès pharma affiliated pharmacy, you never work weekend evenings! Thanks to our flexible schedules (stores are closed on most statutory holidays and close at 5 PM on weekends), you enjoy a much better quality of life.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine accespharma.ca as primary domain	Lorsque vous travaillez pour une pharmacie affiliée à la bannière Accès pharma chez Walmart, vous ne travaillez jamais de soir les fins de semaine! Grâce à nos horaires flexibles (les magasins sont fermés la plupart des jours fériés, incluant la fermeture à 17 h en fin de semaine), votre qualité de vie est grandement améliorée.

  parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Certainly from the perspective of most if not all of these countries in central Asia and the Caucasus, they are holding out for a much better quality of life for their citizens and much better social services and better work opportunities, to the extent that these commercial opportunities start to take root.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

M. Jim Wright: J'imagine que c'est un peu comme l'oeuf et la poule. La prospérité économique va sûrement offrir la possibilité d'améliorer la qualité de vie dans ces pays. Certes, la plupart sinon la totalité des pays de l'Asie centrale et du Caucase espèrent pouvoir améliorer la qualité de vie de leur population ainsi que les services sociaux et les perspectives d'emploi si ces débouchés commerciaux se concrétisent.

  cci-icc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It is based on the Attenuated Total Reflection (ATR) technique and, unlike the FOP spectrometer, requires direct contact with the object or sample being analysed (Figure 4). Spectra from the TravelIR are of much better quality than those from the FOP spectrometer, and therefore much easier to interpret.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cci-icc.gc.ca as primary domain

Le TravelIR, dont l’ICC a fait l’acquisition en 2001, est encore plus compact et se transporte encore plus aisément que le spectromètre à SFO. Il fait appel à la technique de la réflectance totale atténuée (RTA) (Figure 2) et, contrairement au spectromètre à SFO, il exige un contact direct avec l’objet ou l’échantillon à analyser. Les spectres obtenus avec le TravelIR sont de qualité nettement supérieure, par rapport au spectromètre à SFO, et sont donc beaucoup plus faciles à interpréter. C’est d’ailleurs pour cette raison que l’ICC se sert du TravelIR à chaque fois que c’est possible.

  lifeathome.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The price for each meal is very affordable and one cooking session presents you with food for several days. It’s possible to buy very cheap chickens but you get much better quality if you pay a few euros more.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lifeathome.ch as primary domain	Même si un poulet entier coûte un certain prix, il fournit une grande quantité de nourriture. Chaque portion est très abordable, et une séance de cuisine te donnera de la nourriture pour plusieurs jours. Tu trouveras des poulets bon marché dans le commerce, mais il vaut mieux payer quelques francs de plus pour avoir une viande de qualité.

  lesconseillersduvin.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A selection of youthful high quality 2015 whites tasted in Burgundy showed remarkable consistency. Many elite white Burgundies arriving in our market, offer a much better quality/price ratio than the reds.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lesconseillersduvin.ca as primary domain

Excellent millésime plutôt mûr, les Bourgognes blancs 2015 offrent d’emblée beaucoup de richesse et de rondeur. Particulièrement charmeurs en jeunesse, les meilleurs crus s’avèrent plutôt tendres et ronds. Les crus qui ont réussis à maintenir un bon niveau d’acidité vogueront favorablement pendant une bonne dizaine d’années. Quelques crus dégustés sur place se sont avérés particulièrement réussis. Les meilleurs crus arrivent présentement sur notre marché, et contrairement aux rouges, offrent un rapport prix-plaisir plus acceptable. Les produits choisis pour cette dégustation confirmeront le haut niveau de qualité et le potentiel de ces grands blancs de Bourgogne.

  2 Hits fostac.bemergroup.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

BEMER Physical Vascular Therapy is no substitute for a fountain of youth, but it does offer the means to remain mentally agile as we grow older and to tackle the challenges that our work and private lives present. Overall, this creates a much better quality of life.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fostac.bemergroup.com as primary domain

qui renforce l'influence positive d'une alimentation saine et équilibrée, ainsi que d'une activité physique régulière. La thérapie BEMER par champ électromagnétique ne peut certes pas remplacer une cure de jouvence, mais elle offre la possibilité de rester actif mentalement en vieillissant et de faire face aux défis professionnels et privés. Cela entraîne donc une amélioration considérable de la qualité de vie.

  2 Hits omafra.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"It gives us much better quality control right to the customers' door so they can be assured that we've done our due diligence and are working hard to ensure food safety. It lends integrity to the company."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine omafra.gov.on.ca as primary domain	" Le système de traçabilité procure également une valeur ajoutée ", fait observer M. Gleason. " Il permet d'améliorer le contrôle de la qualité jusque chez les clients. Ces derniers ont la garantie que nous avons fait preuve de diligence raisonnable et que nous ne ménageons pas nos efforts pour assurer la salubrité des aliments. Cela montre l'intégrité de l'entreprise."

  omaf.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"It gives us much better quality control right to the customers' door so they can be assured that we've done our due diligence and are working hard to ensure food safety. It lends integrity to the company."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine omaf.gov.on.ca as primary domain	« Le système de traçabilité procure également une valeur ajoutée », fait observer M. Gleason. « Il permet d'améliorer le contrôle de la qualité jusque chez les clients. Ces derniers ont la garantie que nous avons fait preuve de diligence raisonnable et que nous ne ménageons pas nos efforts pour assurer la salubrité des aliments. Cela montre l'intégrité de l'entreprise.»

  issp.uottawa.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Such studies need to be unbiased – which ideally means well-designed randomized, controlled trials – and the definition of ‘effectiveness’ must be pre-specified. This means deciding what is the most important outcome (length of survival? quality of life?) and how much more is enough (how much longer survival? how much better quality of life?).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine issp.uottawa.ca as primary domain

Les études d’efficacité comparative des interventions de traitement basées sur la révision de gènes devront également être pragmatiques – non pas dans des conditions idéales, mais dans des conditions cliniques habituelles. Les résultats doivent concerner les personnes (décès, survie, qualité de vie), et pas seulement les réponses aux biomarqueurs. Les données sur les coûts devraient refléter la réalité. De telles études doivent être impartiales – ce qui signifie idéalement des essais contrôlés randomisés bien conçus – et la définition de « l’efficacité » doit être prédéfinie. Cela signifie de décider quelle est l’issue le plus important (durée de vie? qualité de vie?) et combien davantage suffit (combien de temps de survie? une meilleure qualité de vie par combien?). Est-ce que la prolongation de la survie, disons, de quelques semaines, représente une amélioration significative du bénéfice? Pensons-nous que c’est une meilleure utilisation des ressources rares comparée à la meilleure alternative?

  2 Hits drstevi.bemergroup.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

BEMER Physical Vascular Therapy is no substitute for a fountain of youth, but it does offer the means to remain mentally agile as we grow older and to tackle the challenges that our work and private lives present. Overall, this creates a much better quality of life.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine drstevi.bemergroup.com as primary domain

qui renforce l'influence positive d'une alimentation saine et équilibrée, ainsi que d'une activité physique régulière. La thérapie BEMER par champ électromagnétique ne peut certes pas remplacer une cure de jouvence, mais elle offre la possibilité de rester actif mentalement en vieillissant et de faire face aux défis professionnels et privés. Cela entraîne donc une amélioration considérable de la qualité de vie.

  www.biographi.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

During a visit to the mission Governor La Jonquière ascertained that there was a large quantity of English goods there, and Tournois explained that these goods were much less expensive and of much better quality than French goods.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biographi.ca as primary domain

Le père Tournois s’inquiéta de cette situation et obtint du gouverneur pour ses Indiens une audience, durant laquelle ils affirmèrent leur droit à la traite avec les colonies anglaises. La Jonquière ne put que rabrouer les Indiens et ces derniers lui affirmèrent que le père Tournois leur avait dicté leurs paroles et que les demoiselles Desauniers, de concert avec le jésuite, dirigeaient ce commerce de contrebande. Lors d’une visite à la mission, le gouverneur La Jonquière constata qu’il s’y trouvait une grande quantité de marchandises anglaises, et le père Tournois lui expliqua que ces marchandises étaient beaucoup moins chères et de bien meilleure qualité que celles qui venaient de France. La Jonquière admit le bien-fondé de cet argument, mais en mai 1750 il fit venir à Québec le père Tournois et, un an plus tard, le força à repasser en France, avec les demoiselles Desauniers, sur le

  kimovil.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For your very good time, much better quality than the zte V5
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kimovil.com as primary domain	Pour votre très bon moment, une bien meilleure qualité que le zte V5

  joyceyahoudagallery.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

You could say that the breakdown of our expectations is echoed by the deterioration of resolution and detail in the photographic image. We take for granted the sight of museum visitors photographing exhibition artifacts even though much better quality reproductions of the same works can be found in the museum gift shop or in a book.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine joyceyahoudagallery.com as primary domain

« Ma série actuelle de photographies de statues prises dans les musées modifie notre perception de la représentation visée du corps humain. Prises avec l’appareil photo de mon portable et agrandies comme des plotter prints (photocopies utilisées par les architectes pour leurs plans), les photographies en noir et blanc, de grande dimension, hautement contrastées et tirées sur du papier de qualité inférieure confèrent un aspect grossier aux statues illuminées. On a l’impression que celles-ci ont été retirées de leur respectable institution d’accueil et transposées sur une scène de spectacle.Nous tenons pour acquis la vue des visiteurs en train de photographier des artéfacts dans les musées, même si des reproductions de qualité très supérieure des mêmes oeuvres sont offertes dans les boutiques de musée ou dans les livres.La raison est clairement évidente : l’acte de prendre une photo est une manière personnelle de planter son drapeau ou d’affirmer la propriété d’un objet; c’est la preuve de l’avoir personnellement expérimenté.

  2 Hits sensiseeds.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In a legalized and regulated market as we can see it now in some parts of the U.S., in the Netherlands, or in Uruguay, we can observe that many users know much more about their strains. They have access to a better quality of marijuana and they can afford a much better quality for their money.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain

La prohibition a aussi eu comme effet de nuire au partage de l’information entre les consommateurs, les producteurs et les scientifiques. Le marché n’est pas transparent, et les consommateurs n’ont aucune connaissance au sujet de ce qu’ils consomment ; plusieurs d’entre eux se font refiler de la marijuana de mauvaise qualité, parfois même de la marijuana à laquelle on ajoute d’autres substances. Un grand nombre de consommateurs n’ont jamais fait l’expérience de la gamme complète des effets qui modifient la conscience.