much grief – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      14 Results   12 Domains
  2 Hits parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
However, I consider that to be setting a precedent, and later on, when we're doing other bills, we won't get too much grief when the members want to bring an amendment forth that could enhance the bill, even if it is at the eleventh hour.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
M. John Herron: Je pense que nous devrions donner à la secrétaire parlementaire la souplesse voulue pour garder l'article ouvert et présenter cet amendement. Cependant, je crois qu'on établit un précédent et plus tard, lorsque nous nous pencherons sur d'autres projets de loi, nous n'aurons pas trop de contestations lorsque des députés voudront présenter un amendement pour améliorer le projet de loi, même si c'est à la dernière minute. Merci.
  www.obodo.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
That is why Prime Minister Harper came to the House nine years ago and issued a formal apology to former victims of the Indian residential schools on behalf of a country that had failed them. It was appropriate, because so many of the decisions that caused so much grief and suffering had been deliberated and, in some cases, approved right here in this building.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine andrewmp.ca as primary domain
C’est pour cette raison que le premier ministre Harper a pris la parole à la Chambre, il y a neuf ans, pour présenter des excuses officielles aux victimes des pensionnats indiens au nom d’un pays qui les avait abandonnés. C’est ce qu’il convenait de faire parce que d’innombrables décisions ayant causé tout ce mal et toute cette souffrance avaient été débattues et, dans certains cas, approuvées dans cette enceinte même.
  scc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nor for that matter is the situation of the victim's family. Understandably, these tragic events have caused much grief and sorrow to be felt by a number of friends, family relations and other persons.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
Bien que les problèmes vécus par sa famille aient pu affecter l'appelant, l'infortune de la famille Conway n'est en soi d'aucun secours dans la résolution de la question en litige.  Il en va de même d'ailleurs de la situation de la famille de la victime.  Les événements tragiques de cette affaire ont sûrement été la cause de beaucoup de chagrin et de douleur pour nombre d'amis, de membres de la famille et d'autres personnes, et cela se comprend.  Toutefois, l'intégrité du processus judiciaire serait certainement compromise si, dans le cadre d'une décision fondée sur l'al. 11b) de la Charte, les tribunaux se mettaient à soupeser le préjudice financier et émotif qu'ont subi respectivement les familles de l'inculpé et de la victime. Le droit à un procès dans un délai raisonnable vise à éviter que l'inculpé soit indûment soumis aux contraintes qu'engendre une accusation criminelle. Seul le préjudice subi par l'inculpé est pertinent dans ce contexte.
  csc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nor for that matter is the situation of the victim's family. Understandably, these tragic events have caused much grief and sorrow to be felt by a number of friends, family relations and other persons.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain
Bien que les problèmes vécus par sa famille aient pu affecter l'appelant, l'infortune de la famille Conway n'est en soi d'aucun secours dans la résolution de la question en litige.  Il en va de même d'ailleurs de la situation de la famille de la victime.  Les événements tragiques de cette affaire ont sûrement été la cause de beaucoup de chagrin et de douleur pour nombre d'amis, de membres de la famille et d'autres personnes, et cela se comprend.  Toutefois, l'intégrité du processus judiciaire serait certainement compromise si, dans le cadre d'une décision fondée sur l'al. 11b) de la Charte, les tribunaux se mettaient à soupeser le préjudice financier et émotif qu'ont subi respectivement les familles de l'inculpé et de la victime. Le droit à un procès dans un délai raisonnable vise à éviter que l'inculpé soit indûment soumis aux contraintes qu'engendre une accusation criminelle. Seul le préjudice subi par l'inculpé est pertinent dans ce contexte.
  fablab-siegen.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
18. For in much wisdom is much grief: and he that increaseth knowledge increaseth sorrow.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bibliatodo.com as primary domain
17. J'ai appliqué mon coeur à connaître la sagesse, et à connaître la sottise et la folie; j'ai compris que cela aussi c'est la poursuite du vent.
  wordplanet.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
18 For in much wisdom is much grief: and he that increaseth knowledge increaseth sorrow.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wordplanet.org as primary domain
18 Car avec beaucoup de sagesse on a beaucoup de chagrin, et celui qui augmente sa science augmente sa douleur.
  www.douglas.qc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Professionals can help people express themselves without feeling judged. What professionals cannot do is impose themselves on others, no matter how much grief the individual may be going through. They are no substitute for a person the griever trusts, such as another family member, friend, or spiritual leader.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine douglas.qc.ca as primary domain
Dans les heures qui suivent une tragédie, des équipes de psychologues et d’experts sont souvent mobilisées. L’aide professionnelle est utile mais le besoin le plus important et le plus immédiat de chaque victime est de pouvoir se défouler et parler de son expérience avec des personnes de confiance. Il s’agit habituellement d’ami-es, d’autres témoins et de membres de leur famille. Les experts, ça va, mais quand arrive un traumatisme, rien ne se compare aux bras d’une personne aimée. Soyez là pour la personne en détresse, mais laissez-lui de l’espace.