much has been written about – French Translation – Keybot Dictionary

  www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	-I've been close, at Cape Horn, and the truth is that I would go longer. But writing, I do not think. Much has been written about Antarctica; Instead, Arctic, very little.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	-J'ai été proche, au Cap Horn, et la vérité est que je voudrais aller plus. Mais l'écriture, Je ne pense pas. Il a été écrit au sujet de l'Antarctique; Plutôt, Arctique, très peu.

  www.cabonline.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Much has been written about the immediate negative impact the Trans-Pacific Partnership...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dev.unifor.org as primary domain	Depuis une semaine, les Canadiennes et Canadiens sont profondément ébranlés par les images...

  cjf-fjc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Because much has been written about Brexit before and after the vote, it’s challenging to add meaningful value to what remains a complicated, difficult-to-handicap political, financial and economic situation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.invesco.ca as primary domain	Le Brexit a fait couler tellement d’encre, avant et après le vote, qu’il est difficile d’apporter de nouvelles informations pertinentes sur une question qui demeure complexe, voire problématique, au chapitre économique, financier et politique.

  4 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Although much has been written about the interpretation of legislation . . . Elmer Driedger in Construction of Statutes (2nd ed. 1983) best encapsulates the approach upon which I prefer to rely. He recognizes that statutory interpretation cannot be founded on the wording of the legislation alone.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain	Bien que l’interprétation législative ait fait couler beaucoup d’encre [. . .], Elmer Driedger dans son ouvrage intitulé Construction of Statutes (2e éd. 1983) résume le mieux la méthode que je privilégie.  Il reconnaît que l’interprétation législative ne peut pas être fondée sur le seul libellé du texte de loi.  À la p. 87, il dit:

  4 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Although much has been written about the interpretation of legislation . . . Elmer Driedger in Construction of Statutes (2nd ed. 1983) best encapsulates the approach upon which I prefer to rely. He recognizes that statutory interpretation cannot be founded on the wording of the legislation alone.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain	Bien que l’interprétation législative ait fait couler beaucoup d’encre [. . .], Elmer Driedger dans son ouvrage intitulé Construction of Statutes (2e éd. 1983) résume le mieux la méthode que je privilégie.  Il reconnaît que l’interprétation législative ne peut pas être fondée sur le seul libellé du texte de loi.  À la p. 87, il dit:

  2 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This is a problem that has been studied by both economists and sociologists. Much has been written about this. Where does that power actually lie? Does Canada still possess all its traditional powers in relation to work or is it not more accurate to say that transnational corporations are where the real power lies in some cases, given their enormous means?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	C'est un problème qui a été étudié par des économistes et des sociologues. Il y a eu beaucoup d'écrits là-dessus. Où est véritablement le pouvoir? Est-ce que le Canada a encore véritablement tout son pouvoir en matière de travail, ou est-ce que, dans les faits, les entreprises transnationales ne sont pas le siège du pouvoir réel dans certains cas, vu l'énormité des moyens dont elles disposent?

  5 Hits www.rcinet.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Each week, Eye on the Arctic features stories and newsmakers from Canada’s northern regions Much has been written about the rapid social and environmental change faced by Inuit living in the circumpolar world.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcinet.ca as primary domain	Tam-Tam Canada est votre émission hebdomadaire, où nous vous proposons une sélection des meilleures entrevues et reportages de la semaine. Ce qu’on vous propose aujourd’hui: L’expérience canadienne, condition souvent sine qua non pour décrocher un emploi vient d’être déclarée discriminatoire…»

  www2.city.sapporo.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Much has been written about the Rule of St. Benedict. One thing is certain, it as meaningful today as 1500 years ago. Benedict lived at the end of the 5th and the beginning of the 6th century, in the midst of the transition from the Late Antique period to the Early Middle Ages.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine muestair.ch as primary domain

Il existe de nombreux ouvrages et commentaires au sujet de la Règle de saint Benoît. Aujourd’hui, elle est plus actuelle que jamais, bien que – ou du fait, justement – elle ait été écrite il y a 1500 ans. Saint Benoît vécut entre la fin du Ve et le début du VIe siècles, un temps de troubles et d’insécurité à la charnière entre la civilisation antique et le premier Moyen Âge. Par sa Règle, saint Benoît souhaitait aussi redonner au monde ordre et sécurité.

  2 Hits www.worldcoalition.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Much has been written about the death penalty. Now it is just a matter of finding exactly what you need! Here are a few tips to help you sift through the mass of documents contained in the Resource Centre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldcoalition.org as primary domain	Beaucoup de choses ont été écrites sur la peine de mort. La difficulté sera de trouver exactement ce dont vous avez besoin ! Voici quelques conseils qui vous aideront à faire le tri parmi la masse des documents réunis dans le Centre de documentation.

  sogc.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Much has been written about pregnancy, but nothing compares to this guide developed by the Society of Obstetricians and Gynaecologists of Canada (SOGC), the national body that sets Canadian clinical practice guidelines for obstetrics and gynaecology in Canada.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sogc.org as primary domain

Les rayons des librairies regorgent de bouquins sur la grossesse. Donner naissance à un enfant est assez exigeant sans en plus devoir se démêler dans ces méandres. La grossesse a fait l’objet de nombreux ouvrages, mais rien ne se compare au guide élaboré par la Société des obstétriciens et gynécologues du Canada (SOGC), l’organisme national qui élabore les directives cliniques en obstétrique-gynécologie au Canada.

  www.yamadamatsu.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This summer, much has been written about the Bitcoin. On the 1st of August, Japanese police arrested Mark Karpelès, the French CEO of MtGox, an exchange platform for the Bitcoin electronic money. He is accused of having accessed the platform’s computer system to falsify data for its accounts.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine limonetik.com as primary domain

Cet été, le Bitcoin a fait couler beaucoup d’encre. Le 1er août dernier, la police japonaise a arrêté Mark Karpelès, le PDG français de MtGox, plateforme d’échange de la monnaie électronique bitcoin. Il est accusé d’avoir accédé au système informatique de la plateforme et d’avoir falsifié les données de ses comptes. L’occasion pour Limonetik de faire un point sur l’actualité des monnaies électroniques.

  www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In Seattle, the intersection of these interests became the site of a major pile-up, a collision, a clash of priorities and imperatives. Much has been written about Seattle. Some of it is even true. Ministerial Conferences had failed before, but never in such spectacular fashion.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain

À Seattle, la rencontre de ces intérêts a donné lieu à un affrontement majeur, une collision, un conflit de priorités et d'impératifs. Seattle a fait couler beaucoup d'encre et il y avait du vrai dans ce qui était écrit. Des conférences ministérielles avaient échoué auparavant, mais jamais de façon aussi spectaculaire. En vérité, ce n'est pas à cause des manifestants ou des failles dans nos façons de procéder que nous avons échoué, encore que cela y ait contribué. Nous avons échoué sur le fond et parce que les Membres avaient des positions beaucoup trop éloignées sur des questions essentielles.

  www.micc.gouv.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Indeed, much has been written about the participation of young people in political life, on the one hand, and on the integration and participation of Quebecers of immigrant origin in public life, on the other hand.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine micc.gouv.qc.ca as primary domain

Le deuxième chapitre a regroupé les connaissances déjà acquises sur le sujet. En effet, on a beaucoup écrit à propos, d'une part, de la participation des jeunes à la vie politique, et d'autre part, de l'intégration et de la participation des Québécois issus de l'immigration à la vie publique. Mais notre revue des écrits a aussi montré que les études traitant de ces deux problématiques de front sont beaucoup moins nombreuses. Et parmi celles-ci, aucune ne vise précisément la participation des jeunes issus de l'immigration et des minorités visibles dans le mouvement jeunesse, et encore moins dans les organisations nationales de la jeunesse québécoise.

  5 Hits hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Although much has been written about coping strategies and processes, there has been a lack of integration among the researchers studying family coping, individual coping and organizational support for coping (Burr & Klein, 1994).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

Il existe de nombreuses études sur les stratégies et processus d'adaptation, mais on note un manque de concertation entre les différents volets de recherche : stratégies familiales, stratégies individuelles, mesures de soutien organisationnel (Burr et Klein, 1994). Par conséquent, ces trois domaines se sont développés de façon relativement indépendante malgré leur chevauchement évident. L'intention à la base de ce rapport est de produire une vision globale de la façon dont les stratégies des différentes parties prenantes de l'équation travail/vie personnelle (la personne, la famille et l'organisation) peuvent aider les employés à composer avec le conflit entre le travail et la vie personnelle.

  www.ilo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

For much of the 1990s and the first half of the present decade, many developing countries seeking integration into the global economy adopted the type of market-oriented measures pushed forward by the International Monetary Fund and the World Bank. Much has been written about the impact of these measures (known as the Washington Consensus) on governments, employers and workers in the developing world.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ilo.org as primary domain

Les personnes handicapées représentent dix pour cent de la population mondiale. Souvent exclues et marginalisées, les personnes handicapées sont particulièrement vulnérables en temps de crise. A cet égard, la crise économique mondiale actuelle est d'autant plus préoccupante. Cette semaine, l’actrice américaine Marlee Matlin, lauréate d’un oscar, et un panel d’experts vont discuter des répercussions de la crise sur les personnes handicapées et de ce qu’il convient de faire. BIT en ligne s’est entretenu avec Barbara Murray, spécialiste principale des questions de handicap au BIT, sur l’importance de la prise en compte des personnes handicapées dans l’élaboration des mesures de réponse à la crise.

  osfi-bsif.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

While much has to do with history and how the Canadian banking system was set up, there are many other reasons to explain why Canada fared well during the crisis. Much has been written about this extraordinary period.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine osfi-bsif.gc.ca as primary domain

Une norme internationale étant en place, ce fut au tour des pays membres du CSF de désigner des banques d’importance systémique intérieure (BISi) sur leurs territoires respectifs. En mars 2013, le BSIF a désigné BISi les six grandes banques canadiennes : la Banque de Montréal, la Banque de Nouvelle-Écosse, la Banque Canadienne Impériale de Commerce, la Banque Nationale du Canada, la Banque Royale du Canada et la Banque Toronto-Dominion. Ces institutions sont maintenant assujetties à une surveillance plus étroite, à des règles de divulgation plus strictes et à des normes de fonds propres plus rigoureuses.

  www.maremmaquesalsa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Much has been written about LED screens. During 20 years of their history, screens changed significantly. We decided to devote this article to the evolution of the key element in a digital screen, to the pixel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine screens.ru as primary domain	Beaucoup a été écrit au sujet des écrans LED. Pendant 20 ans de leur histoire, écrans changés sensiblement. Nous avons décidé de consacrer cet article à l'évolution de l'élément principal dans un écran numérique, au pixel.

  www.crtc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Much has been written about the economic impact of television production: the jobs it creates, the companies and businesses it supports. In today's economy, many think that the jobs it creates are of a kind that is vital to our future.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crtc.gc.ca as primary domain	On a beaucoup écrit sur l'impact économique de la production télévisuelle : les emplois qu'elle crée, les diverses entreprises et les commerces qui en vivent. Dans l'économie d'aujourd'hui, beaucoup pensent que les emplois qu'elle crée sont essentiels à notre avenir.

  www.korpinen.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Much has been written about Darwin’s theory of natural selection, refuted in certain countries on religious grounds. Consulting firm McKinsey hasn’t yet investigated evolutionary theory, but has borrowed the principle put forward by Charles Darwin (1809-1882) to describe a situation whereby only those luxury brands that adapt to digital disruption will survive.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine journal.hautehorlogerie.org as primary domain

La théorie du darwinisme sur la sélection naturelle des espèces a fait couler beaucoup d’encre, encore contestée dans certains pays pour des raisons religieuses. Pour le cabinet de conseil McKinsey, s’il n’est pas vraiment question de se pencher sur l’évolution de la nature, le principe même développé par Charles Darwin (1809-1882) n’en reste pas moins vrai dans une industrie du luxe où ceux qui sauront s’adapter à la « disruption » numérique seront les gagnants de demain. En d’autres termes, « l’ère du darwinisme numérique* », pour reprendre l’intitulé de l’étude McKinsey, est une réalité que les acteurs de la branche auraient tort de vouloir nier, sous peine de disparaître. Quelques chiffres pour s’en convaincre. Les ventes en ligne dans le marché du luxe ont été multipliées par cinq depuis 2009 pour représenter 8 % des EUR 254 milliards enregistrés en 2016. D’ici 2025, elles devraient encore tripler pour passer à 74 milliards, soit 19 % de la totalité des ventes de produits de luxe dans le monde. Mieux, 80 % des ventes dans le secteur sont aujourd’hui influencées numériquement, laissant donc un petit cinquième de la clientèle effectuer ses achats sans avoir eu aucun contact avec la toile.

  www.nrc-cnrc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Much has been written about NRC being home to countless technological innovations, creative processes, significant discoveries in basic (or pure) sciences, important contributions to Canada's industrial research and other incredible advances.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain

Les innombrables innovations techniques, procédés inventifs, découvertes majeures dans les sciences fondamentales (ou pures), précieuses contributions à la recherche industrielle canadienne et progrès incroyables du CNRC ont fait couler beaucoup d'encre. Malheureusement, les réalisations qui font le plus de bruit ont parfois tendance à en dissimuler d'autres, plus modestes, et il arrive fréquemment que les louanges retombent sur une personne plutôt que son équipe alors que dans la réalité, toute une brochette de chercheurs, scientifiques, techniciens, machinistes, partenaires industriels, employés de soutien administratif et agents de développement commercial de talent est habituellement nécessaire pour passer de la découverte à l'innovation.

  sensiseeds.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Much has been written about the benefits of farming hemp: it requires less water, fertilizers and pesticides than other food crops, it improves the soil for the following crops instead of depleting it, and it can lock in large amounts of carbon both while growing and when used in products for the building and textile industry.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain

On a beaucoup parlé des bienfaits de la culture de chanvre pour l’environnement : elle requiert moins d’irrigation, de fertilisation, et de pesticides que bien d’autres cultures, elle améliore le sol pour les prochaines cultures au lieu de l’appauvrir, et elle a le potentiel de séquestrer de grandes quantités de carbone, autant durant la croissance que lorsque le chanvre est utilisé dans l’industrie des matériaux de construction ou en tant que fibre textile. L’industrie de la viande est quant à elle nocive pour l’environnement et entraîne d’importantes émissions de carbone. Une étude sur le potentiel qu’a l’agriculture de représenter un puits de carbone et non une source d’émission de carbone appelle un changement radical des pratiques agricoles, et le chanvre a tous les attributs d’une culture à haute teneur en protéines parfaite.

  3 Hits www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Much has been written about the interpretation of legislation (see, e.g., R. Sullivan, Statutory Interpretation (1997); R. Sullivan, Driedger on the Construction of Statutes (3rd ed. 1994); P. -A. CÙtÈ, The Interpretation of Legislation in Canada (3rd ed. 2000)).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

«On a beaucoup écrit sur l'interprétation des lois (voir, par exemple, R. Sullivan, Statutory Interpretation (1997); R. Sullivan, Driedger on the Construction of Statutes (3e éd. 1994); P.-A. Côté, Interprétation des lois (3e éd. 1999)). Toutefois, dans Construction of Statutes (2e éd. 1983), E. A. Driedger illustre le mieux la démarche que je préfère adopter. Il reconnaît que l'interprétation d'une loi ne peut pas être fondée uniquement sur le libellé de la loi en question. Il dit ce qui suit, à la p. 87 : [TRADUCTION] « Aujourd'hui il n'y a qu'un seul principe ou solution : il faut lire les termes d'une loi dans leur contexte global et en suivant le sens ordinaire et grammatical qui s'harmonise avec l'esprit de la loi, l'objet de la loi et l'intention du législateur. » [...] Cette démarche est complétée par la présomption que le législateur a voulu adopter des dispositions conformes à la Charte : voir Sullivan, Driedger on the Construction of Statutes, op. cit., p. 322-327. Lorsqu'une disposition législative peut être jugée inconstitutionnelle selon une interprétation et constitutionnelle selon une autre, cette dernière doit être retenue : voir Slaight Communications Inc. c. Davidson, [1989] 1 R.C.S. 1038, p. 1078; R. c. Swain, [1991] 1 R.C.S. 933, p. 1010; R. c. Nova Scotia Pharmaceutical Society, [1992] 2 R.C.S. 606, p. 660; R. c. Lucas, [1998] 1 R.C.S. 439, par. 66.»