much inclined – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      18 Results   10 Domains
  hc-sc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
To learning much inclined,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
tous fussent aveugles) afin que
  entradas.codetickets.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Located within a private property, it is stocked with rainbow trout to about 10 lbs that have grown up in the lake. Those fish have been selected for their perfect morphology, they are also very much inclined to feed on the surface.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine brittanyflyfishing.com as primary domain
Le second, le lac de Saint-Michel, est le royaume du brochet avec ses hauts-fonds, ses rives sauvages bordées par d’infinies landes et tourbières et ses eaux couleur thé bien infusé. Un superbe plan d’eau de 450 ha, niché au cœur des paysages les plus emblématiques de Bretagne. A bord de ma barque de pêche irlandaise, je propose la découverte de la pêche du brochet à la mouche, dont je suis un spécialiste reconnu de longue date.
  www.forumromanum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
48 The common people, meanwhile, who had at first, from a desire of change in the government, been to much inclined to war, having, on the discovery of the plot, altered their sentiments, began to execrate the projects of Catiline, to extol Cicero to the skies; and, as if rescued from slavery, to give proofs of joy and exultation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine forumromanum.org as primary domain
Devant ces préparatifs et ces décisions, Céthégus ne cessait de critiquer la mollesse des conjurés : toutes ces hésitations et ces délais faisaient perdre les meilleures occasions ; c'étaient des actes qu'il fallait, et non des délibérations, dans ces périlleuses conjonctures ; quant à lui, pour peu que quelques-uns lui prêtassent main forte, même si les autres mollissaient, il attaquerait le sénat. Il était naturellement farouche, violent, prompt à l'action ; l'essentiel pour lui était d'agir vite.
  2 Hits scc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In the absence of earlier authority and in a context other than one related to estates and succession duties, a court might be much inclined to give effect to this submission and construe “beneficially entitled” according to what could be regarded as the popular usage of the language employed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
L’avocat du ministre des Finances fait valoir que [TRADUCTION] «l’expression «droit à titre bénéficiaire» a une large connotation, dont le sens habituel ou ordinaire comprend l’opération en cause». En l’absence de précédents et dans un autre contexte que celui des successions et des droits successoraux, un tribunal pourrait tendre à accueillir cet argument et interpréter l’expression «droit à titre bénéficiaire» selon ce qu’on pourrait considérer être son sens courant. A la lumière de la jurisprudence uniforme au contraire, il m’est impossible d’accueillir cet argument.
  www.tc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
According to Statistics Canada, only 2.7% of men and 1.1% of women living in Gatineau's most populated areas (Aylmer, Hull and Gatineau) regularly use their bicycle to travel to work or school. Although the average for the Ottawa-Gatineau Region is one of Canada's highest, Gatineau residents are not much inclined to travel by bicycle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tc.gc.ca as primary domain
Les vertus des déplacements à vélo sont largement connues et démontrées. Toutefois, et malgré les nombreux avantages, une faible proportion de la population outaouaise (comme ailleurs en Amérique du Nord) utilise régulièrement le vélo pour se rendre au travail. En effet, selon Statistiques Canada, seulement 2,7 p. 100 des hommes et 1,1 p. 100 des femmes habitant dans les secteurs les plus peuplés de Gatineau (Aylmer, Hull et Gatineau) utilisent régulièrement leur vélo pour se rendre au travail et au lieu de leurs études. Bien que la moyenne de la région d'Ottawa-Gatineau soit l'une des plus élevées au Canada, il demeure néanmoins que les résidants de Gatineau sont moins enclins à opter pour le vélo dans le cadre de leurs déplacements.
  www.dpmb.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We may protect ourselves against the Bluebottle, who is not much inclined to lay her eggs at a distance from the meat; but there is still the flesh fly, who is more venturesome and goes more briskly to work and who will slip the grubs through a hole in the meshes and drop them inside the safe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine en.e-fabre.com as primary domain
Cette confiance dans l'inconnu du précipice, avec le seul renseignement de l'odeur, mérite plus ample examen. De quelle hauteur la Mouche grise osera-t-elle laisser choir ses fils ? Je surmonte l'éprouvette d'un tube du calibre d'un col de bouteille. L'embouchure est fermée soit avec une toile métallique, soit avec un opercule de papier que le canif a fendu d'une étroite fissure. En totalité l'appareil mesure soixante-cinq centimètres d'élévation. N'importe : la chute est sans gravité pour la souple échine des jeunes vers, et l'éprouvette se peuple en quelques jours de larves où il est facile de reconnaître la famille de la Mouche grise, d'après le diadème frangé qui, à l'arrière de l'asticot, s'ouvre et se referme ainsi que les pétales d'une fleurette. Je n'ai pas vu la mère opérant, je n'étais pas là au moment requis ; mais aucun doute n'est possible sur sa venue et sur le grand plongeon de la famille ; le contenu de l'éprouvette m'en fournit l'authentique certificat.
  2 Hits csc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In the absence of earlier authority and in a context other than one related to estates and succession duties, a court might be much inclined to give effect to this submission and construe “beneficially entitled” according to what could be regarded as the popular usage of the language employed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain
L’avocat du ministre des Finances fait valoir que [TRADUCTION] «l’expression «droit à titre bénéficiaire» a une large connotation, dont le sens habituel ou ordinaire comprend l’opération en cause». En l’absence de précédents et dans un autre contexte que celui des successions et des droits successoraux, un tribunal pourrait tendre à accueillir cet argument et interpréter l’expression «droit à titre bénéficiaire» selon ce qu’on pourrait considérer être son sens courant. A la lumière de la jurisprudence uniforme au contraire, il m’est impossible d’accueillir cet argument.
  parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Quite frankly, people placed in that position are very much inclined to do that: “We're not just going to consecrate the status quo, but we must come to do something. If we just conclude that the status quo is best, our role is over and there won't be any referendum.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Le premier, c'est qu'il ne faut jamais perdre de vue le fait qu'une assemblée de ce genre a plus ou moins un parti pris contre le statu quo. Ces personnes sont habilitées à décider si une initiative doit être proposée directement à la population en court-circuitant l'assemblée législative. En fait, c'est l'attitude que des personnes qui se trouvent dans cette situation sont nettement portées à adopter : « Nous n'allons pas simplement consacrer le statu quo, mais nous devons proposer une alternative. Si nous arrivons simplement à la conclusion que le statu quo est la meilleure option, nous n'avons plus de rôle à jouer et il n'y aura pas de référendum ». Donc, cela leur donne d'immenses pouvoirs et a tendance à orienter le résultat dans un sens précis.
  7 Hits www.biographi.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A practical dreamer, he offered timeless advice in a discussion of his thought processes in an article in 1918: “We are all too much inclined, I think, to walk through life with our eyes closed. . . . We should not keep forever on the public road, going only where others have gone; we should leave the beaten track occasionally and enter the woods. Every time you do that you will be certain to find something that you have never seen before. . . . Follow it up, explore all around it; one discovery will lead to another, and before you know it you will have something worth thinking about to occupy your mind, for all really big discoveries are the results of thought.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biographi.ca as primary domain
Jusqu’à la fin, Bell demeura un humaniste doux et aimant. Depuis longtemps défenseur des droits des femmes, il rallia finalement Mabel à cette cause au plus tard en 1910. L’année où il fêta son soixante-sixième anniversaire, ils assistèrent tous deux, à Washington, à un défilé en faveur du suffrage féminin. Il adorait la musique, abhorrait l’intolérance raciale et, pendant les hostilités, il lui arriva de mettre de côté son aversion pour les conflits afin de soutenir l’effort de guerre. À la suite de l’explosion de Halifax le 6 décembre 1917, les Bell envoyèrent des couvertures et des vêtements aux sinistrés. Pendant les périodes où ils résidaient à Beinn Bhreagh, du printemps à l’automne, ils participaient activement à la vie communautaire de Baddeck. Les Bell aimaient les États-Unis, mais ils se plaisaient aussi à Beinn Bhreagh – l’endroit semblait toujours vibrer de la présence de membres de leur famille et d’invités – et ils en vinrent à connaître tous les coins du Cap-Breton.