much more appropriate – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      46 Results   29 Domains
  2 Hits www.cpsa-acsp.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
• The revised document also effectively clarifies many of the issues surrounding obtaining consent (Articles 3.6-3.8, 3.12 and 10.1) and provides a much more appropriate and flexible approach to the complexities involved for social science researchers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cpsa-acsp.ca as primary domain
La version préliminaire de la 2e édition de l’EPTC inclut, par rapport à la version antérieure, plusieurs améliorations importantes que nous tenons à souligner ici.
  www.garoo.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Oh, my days would be much shorter, and my circadian rhythms much more appropriate, if I read more often. I didn’t remember how it’s tiresome when it’s written in small type and it’s very, very good.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine garoo.net as primary domain
Tiens, mes journées seraient beaucoup plus courtes, et mes rythmes circadiens plus convenables, si je lisais plus souvent. Je ne me souvenais plus que ça fatiguait comme ça quand c’est écrit petit (pas comme Benchétrit) et très, très bon.
  www.swissbanking.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Although people traditionally speak of "banking secrecy", it is important to note that this duty of discretion is not intended to protect the bank but the client. In that sense, the term "bank-client confidentiality" is much more appropriate.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissbanking.ch as primary domain
Bien que la loi parle de «secret bancaire», il convient de préciser que ce devoir de discrétion ne vise pas la protection de la banque mais bien celle du client. En ce sens, le terme de «secret professionnel du banquier» est beaucoup plus adapté.
  11 Hits parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
What we're arguing is that when that person has been detained and it's clear they're not going to become fit, there are much more appropriate places for that person to be than in a psychiatric facility.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Ce que nous disons, c'est que lorsqu'il est clair que la personne qui est en détention ne deviendra pas apte à subir son procès, ce n'est pas du tout dans un établissement psychiatrique qu'il convient de la placer, car on fait ainsi une mauvaise utilisation des ressources, on ne sert pas l'intérêt de la personne et on viole sans doute ses droits. La personne devrait être libérée et recevoir une absolution inconditionnelle. La commission d'examen est parfaitement en mesure de faire une détermination en ce sens, en sa qualité de tribunal. Voilà ce que j'ai voulu dire, et j'espère que ces précisions vous permettront de comprendre notre position.
  www.epo.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
For the requirements of Art. 83 and of Rule 42(1)(c) and Rule 42(1)(e) to be fully satisfied, it is necessary that the invention is described not only in terms of its structure but also in terms of its function, unless the functions of the various parts are immediately apparent. Indeed in some technical fields (e.g. computers), a clear description of function may be much more appropriate than an over-detailed description of structure.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epo.org as primary domain
Afin de satisfaire pleinement aux conditions posées par l'article 83, et par la règle 42(1)c) et règle 42(1)e), il est nécessaire de décrire l'invention non seulement en termes de structure, mais également en termes de fonction, à moins que les fonctions des différents éléments ne ressortent à l'évidence. En effet, dans certains domaines techniques (par exemple les ordinateurs), une description fonctionnelle claire peut s'avérer bien plus appropriée qu'une description par trop détaillée de la structure.
  agritrade.cta.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The ex-post evaluation report shows clearly that it is not appropriate to evaluate the costs and benefits of an FPA in terms of how much fish is caught against the amount paid by the EU tax payer, and neither does this reflect the impacts of the partnership. The EC proposal to decouple access rights payments from sectoral support will provide a much more appropriate basis for evaluating costs and benefits.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritrade.cta.int as primary domain
L’évaluation ex-post montre clairement les limites d’une évaluation des coûts et bénéfices d’un APP basée sur les quantités pêchées et les sommes déboursées par les contribuables européens, ce qui ne reflète pas les impacts du partenariat. La proposition de la CE de découpler le paiement des droits d’accès du soutien sectoriel fournira une base plus appropriée pour l’évaluation des coûts et bénéfices. La stratégie soulignée ici pour améliorer les synergies entre les APP et les programmes du FED est également un élément important à prendre en considération dans le développement de stratégies régionales dans d’autres régions ACP.
  4 Hits scc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The husband appealed. Zuber J.A., for a unanimous court, agreed that the maintenance provisions imposed by the trial judge were much more appropriate than those arrived at by the parties in the minutes of settlement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
49.              Dans l'affaire Farquar, l'épouse intimée avait expressément renoncé à son droit à des aliments dans la convention qui avait été incorporée dans le jugement de divorce. Un an plus tard, elle a demandé une modification en vertu du par. 11(2) et elle a obtenu une ordonnance de paiement d'un montant forfaitaire. Le mari a interjeté appel. Le juge Zuber, au nom de la cour à l'unanimité, a reconnu que les conditions alimentaires imposées par le juge de première instance étaient beaucoup plus appropriées que celles auxquelles les parties étaient arrivées dans leur convention. Mais, a‑t‑il jugé, ce n'était pas là la question dont il était saisi; la question dont il était saisi était de savoir si la convention devait être respectée et interdisait toute intervention judiciaire.
  4 Hits csc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The husband appealed. Zuber J.A., for a unanimous court, agreed that the maintenance provisions imposed by the trial judge were much more appropriate than those arrived at by the parties in the minutes of settlement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain
49.              Dans l'affaire Farquar, l'épouse intimée avait expressément renoncé à son droit à des aliments dans la convention qui avait été incorporée dans le jugement de divorce. Un an plus tard, elle a demandé une modification en vertu du par. 11(2) et elle a obtenu une ordonnance de paiement d'un montant forfaitaire. Le mari a interjeté appel. Le juge Zuber, au nom de la cour à l'unanimité, a reconnu que les conditions alimentaires imposées par le juge de première instance étaient beaucoup plus appropriées que celles auxquelles les parties étaient arrivées dans leur convention. Mais, a‑t‑il jugé, ce n'était pas là la question dont il était saisi; la question dont il était saisi était de savoir si la convention devait être respectée et interdisait toute intervention judiciaire.
  www.killingweekend.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A simple example is the online rain radar: people view the data and decide for themselves whether to go outside at that moment or not. The information they have available for this is much more appropriate for them (location-based, after all), than the weatherman can predict in his general weather report based on patterns.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine planonsoftware.com as primary domain
Les données en temps réel provenant de capteurs sont utilisées depuis longtemps déjà en dehors du monde du travail. Le radar des précipitations sur Internet en est un exemple simple : les gens consultent les données et choisissent eux-mêmes de sortir ou non à ce moment précis. Les informations dont ils disposent pour ce faire sont beaucoup plus adaptées à leur cas personnel (puisque localisées) que ce qu'un météorologue peut prédire dans ses prévisions météo générales basées sur des modèles. Du fait de la numérisation croissante de leur vie privée, les collaborateurs se sont habitués à adapter leur comportement de manière autonome en fonction des informations en temps réel fournies par des tiers. Il est temps désormais qu'ils le fassent aussi dans leur vie professionnelle.