much more open – French Translation – Keybot Dictionary

  www.pc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Repeat photographs reveal that the montane valleys in BNP were much more open in the past
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain	Des photos temporelles révèlent que les vallées montagnardes de Banff étaient beaucoup plus claires par le passé

  catalogodeproductos.thomil.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

'In the West many people think that the way I play the kaval is typical of the way this flute is played in Bulgaria, ‘he says. ‘That is, however, not the case. If one asked a Bulgarian kaval player how to play as I play he would not beable to answer. The kaval is usually played in a rather restrictive manner. I play this flute in a way which is much more open.’

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine theodosiispassov.com as primary domain

Théodosii SPASSOV (né le 4 Mars 1961) produit des sons avec le Kaval qu’aucun autre artiste n’arrive à reproduire. « A l’Ouest, beaucoup de gens pensent que ma manière de jouer de cet instrument est typique de la manière dont on joue du Kaval en Bulgarie » dit-il. « Ce n’est point du tout le cas. Si l’on demandait à un joueur Bulgare de Kaval de jouer comme j’en joue, il serait très certainement incapable de le faire. Le Kaval – flûte traditionnelle de berger – est joué la plupart du temps d’une manière très restrictive. Je joue de cette flûte d’une manière qui est beaucoup plus  ‘’ouverte ‘’ ».

  erbus.com.br  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Probably, there were some linguistic barriers, but they should not be a major obstacle. The students were much more open, and the best proof of it was their initiative of rearranging the tables during the first evening meal.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aeht.eu as primary domain

Enfin, sur un plan plus général et depuis la création des Noëls d’Europe à Kaysersberg, l’un des buts est aussi que les représentants des diverses écoles se retrouvent, échangent, partagent. Or, je n’ai pas eu le sentiment qu’il y a eu beaucoup de contacts entre les adultes. J’ai en tête quelques délégations qui sont restées dans leur coin comme si elles avaient peur des autres. Certes , les barrières linguistiques existent mais tout de même...ce serait l’occasion de la faire tomber,non? A cet égard, les jeunes ont été bien plus ouverts. Pour preuve lors du dîner d’accueil où ils ont rassemblé les tables pour en faire une grande et se sont mis autour ».

  www.xplora.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The idea is to set physics questions/answers boards in public areas, such as theme parks, public transports, schools, science centres. The large question in uppercase will draw the attention, while the humorous illustrations will relax readers and make them much more open to new knowledge.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain

L’idée est d’installer des panneaux présentant des questions/réponses sur la physique dans des endroits publics tels que les parcs à thèmes, les transports en commun, les écoles et autres centres scientifiques. Une question écrite en majuscules attirera l’attention du public tandis que les dessins humoristiques détendront les lecteurs et les rendra plus enclins à apprendre de nouvelles choses. Les réponses seront courtes, intéressantes, instructives et scientifiquement correctes. Elles peuvent même répondre aux questions que les enfants sont susceptibles de poser à leurs parents.

  www.fairnesscommissioner.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

And so, I think we are seeing progress. We’re seeing employers who are becoming much more open to changing and learning how to do this better. And we’re seeing regulatory bodies becoming better partners in doing that.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fairnesscommissioner.ca as primary domain

Je pense donc qu’il y a du progrès. Nous voyons des employeurs de plus en plus ouverts au changement et qui sont prêts à apprendre à faire encore mieux. Et nous voyons des organismes de réglementation devenir de meilleurs partenaires. Et donc je suis optimiste, je pense que les choses peuvent changer, mais je pense aussi qu’il ne faut pas relâcher nos efforts. Je pense que nous devons rester vigilants et que nous devons insister sur l’adoption de meilleures pratiques.Haut ›

  exportateursavertis.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The world of trade and commerce is increasingly becoming smaller as markets are much more open to outside influences and marketing trends. This applies to both sides of buying and selling to and from import/export markets.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine exportwise.ca as primary domain

L’univers du commerce se fait de plus en plus petit, à mesure que les marchés s’ouvrent aux influences et tendances externes. Cela s’applique autant aux achats qu’aux ventes sur les marchés de l’importation et de l’exportation. L’utilisation acceptée des campagnes publicitaires et promotionnelles numériques et des plateformes de communication comme Skype, Line ou Viber, a eu une incidence positive sur les relations commerciales.

  www.fin.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	And we believe that, if the beverage alcohol system is to generate significant additional returns for the people of Ontario, it will be necessary to make the system much more open and competitive while continuing to ensure the socially responsible sale of alcohol.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gov.on.ca as primary domain	Nous sommes pleinement conscients du fait que l'alcool n'est pas un produit de consommation ordinaire. L'intervention du gouvernement dans ce secteur avait d'ailleurs pour raison initiale la réduction de ses méfaits. Cette justification est aussi valide aujourd'hui qu'elle l'était en 1927.

  faengslet.dk  

Show textShow cached sourceOpen source URL

At present, people just tick about any case, without being fully aware of what they are actually giving permission for. In my opinion, privacy must become much more identifiable and concrete and institutions should be much more open about the data they have at their disposal and about what they are doing with this.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine monargentetmoi.be as primary domain

JI : Je crois que oui, mais nous devrons agir différemment que par le passé. Nous ne pouvons plus opérer aujourd’hui comme nous l’avons fait aux débuts de Clear2Pay. Nous avons créé une solution B2B pour un secteur, les banques. Aujourd’hui, il faudrait en réalité faire du B2C et proposer un produit multisectoriel. L’avenir est à une une sorte d’écosystème regroupant une série de petites entreprises, consacrées aux paiements et à la sécurité entre autres, afin de proposer une solution globale.

  www.lop.parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In addition to these strategies, a clear theme emerged from the first seminar session: minority-government parliaments offer significant opportunities to individual MPs. For instance, Cabinet ministers and government officials are much more open to new and innovative proposals from Members.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lop.parl.gc.ca as primary domain

En plus de ces stratégies bien définies, un thème est clairement ressorti du premier séminaire : les gouvernements minoritaires offrent des possibilités importantes aux députés. Par exemple, les ministres et les représentants du gouvernement accueillent plus volontiers les propositions nouvelles et novatrices émanant des députés. Les comités sont l’un des moyens par lesquels les députés peuvent susciter des propositions concrètes de politiques publiques.

  www.feig.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It’s an association that takes many travellers off guard, especially in the emerging international climate of support for marijuana use. European countries like Sweden, such as Germany, offer much more open drug policies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine weedseedshop.com as primary domain	De nombreux voyageurs sont pris au dépourvu, en particulier dans le contexte international de détente en la matière. D’autres pays européens, comme l’Allemagne, commencent à expérimenter des politiques beaucoup plus ouvertes. Ils poursuivent les trafiquants, mais pas les utilisateurs, car ils estiment que c’est une entreprise inefficace.

  familyincest.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Prof. Paul Lasko“We were all committed to a much more open space arrangement,” explains Professor Lasko. “Science has become much more collaborative and also much more equipment-intensive so the building was designed around shared spaces to encourage interactions among people and also areas that were just dedicated to equipment that many different labs would share.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine francais.mcgill.ca as primary domain	Pr Paul Lasko« Nous tenions tous à ce que le nouvel espace soit beaucoup plus ouvert », explique le Pr Lasko. « Puisque la science est devenue beaucoup plus collaborative et nécessite beaucoup plus d’équipement qu’auparavant, le bâtiment a été conçu autour d’espaces partagés qui encouragent les interactions et de zones réservées à des appareils utilisés par plusieurs laboratoires ».

  www.tangerine.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“When individuals are going through change, they're much more open, thinking more broadly about their financial circumstances, and more creatively about the strategies they should be employing," explains Toronto financial planner Rona Birenbaum.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tangerine.ca as primary domain	« Quand les gens vivent des changements, ils sont plus ouverts, ont une vision plus étendue de leur situation financière et sont plus créatifs à propos des stratégies qu'ils devraient employer », explique la planificatrice financière (lien en anglais) Rona Birenbaum, de Toronto.

  21 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Going through Parliament is a much more open process. There are committees where the entire population can express itself through spokespersons. Going through the governor in council is quicker, but the general public is not included in this process.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	Si on passe par le Parlement, le processus est beaucoup plus ouvert. Il y a des comités, un endroit où l'ensemble de la population peut s'exprimer par l'entremise de porte-parole. Si on passe par le gouverneur en conseil, les choses peuvent avancer rapidement, et la population n'est pas incluse dans le processus.

  www.ottohutt.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Our aim is to become much more open, comprehensible, and predictable to our investors; and we are sure that this would enable a fruitful cooperation between investors, the business community and regional authorities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine investinregions.ru as primary domain	The development of the Sverdlovsk Region, its translational motion of advance would be determined by innovation, investment, social responsibility, and concern for people.

  bannarescue.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	These nymphomaniacs are waiting for their husbands to come back from work with a nice surprise. At last, they agree to be fucked in the ass. Their tiny hole will end up much more open and full of cum.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dorcelvision.com as primary domain	Ces nymphos vont attendre que leurs mecs rentrent du boulot pour leur offrir une belle surprise… Une autorisation pour une énorme sodomie… Le petit trou finira béant et rempli de jute…

  www.sensel-measurement.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Once in power, the Trudeau government repealed the worst of the Harper government’s regressive labour laws and has been much more open to meeting with Unifor and other groups on a regular basis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unifor.com as primary domain	« Mon gouvernement est heureux d’être un partenaire solide des travailleurs, a dit M. Trudeau à la foule nombreuse rassemblée au Centre Shaw d’Ottawa.

  www.depart.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	From this starting point, the event will become much more open to your amateur perspective and lots of scenes will be open to you.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manfrottoimaginemore.com as primary domain	Pour ce second article dédié au sport urbain, nous allons nous diriger vers la foule. Dans la moiteur des tribunes et des files d’attentes vous trouverez une incroyable source d’inspiration.

  www.rcmp.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	People need and want to be much more open and comfortable talking about mental health, but that stigma and lack of knowledge or experience are preventing this.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcmp.gc.ca as primary domain	Les préjugés et le manque de connaissances ou d'expérience sont des obstacles à la nécessité et au désir de parler ouvertement et avec confiance de santé mentale.

  www.nss.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This document recognizes that the actions of one jurisdiction often have significant effects on other jurisdictions, and that interdependence requires a commitment to inform and consult. For the people who work in the SAR community, it will mean adjusting to working in a much more open rather than closed environment-working in concert with their colleagues from other jurisdictions.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nss.gc.ca as primary domain

Le présent document d'orientation stratégique est offert au gouvernement fédéral comme un moyen de progresser dans le domaine de la recherche et du sauvetage. Le document expose un plan de cinq ans qui sera examiné chaque année et modifié au besoin et qui vise à promouvoir la coopération et la collaboration futures à l'interne et à l'externe. La mise en œuvre de ces orientations nécessitera l'adoption d'un nouveau mode de fonctionnement. Les auteurs du présent document reconnaissent que les actes posés par un territoire de compétence ont souvent des répercussions importantes sur les autres instances et que l'interdépendance exige un engagement ferme à informer et à consulter. Les nouvelles orientations obligeront les personnes et groupes qui œuvrent dans le milieu de la R-S à s'habituer à fonctionner dans un contexte beaucoup plus ouvert qu'aujourd'hui et à travailler de concert avec leurs collègues des autres instances.

  2 Hits www.x17.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

As well as being risk-takers and purveyors of change, children of the 21st century are, in my opinion, much more open to new experiences. This is becoming an increasingly natural process as the world shrinks and children are brought up in an environment with peers from all over the planet.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blogs.ibo.org as primary domain

Les enfants du XXIe siècle, en plus d’être audacieux et pourvoyeurs de changement, sont, à mon avis, bien plus ouverts aux nouvelles expériences. Cette qualité devient de plus en plus naturelle dans un monde toujours plus petit, où des enfants du monde entier sont élevés ensemble. Les jeunes grandissent dans des vies bien plus fluides. Ils développent et établissent leur propre point de vue à l’écoute et sous l’influence de leurs pairs. Plus ils sont exposés à des contextes différents, mieux c’est. Je ne parle pas seulement des salles de classe, ou des voyages organisés, mais de les exposer à la communauté et d’échanger avec elle au moyen d’activités d’apprentissage par le service comme celles expérimentées tout au long du continuum des programmes de l’IB.

  www.balzan.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This effectively creates a much more open, fluid and dynamic society; it also however creates new forms of instability in different domains of social life, from economic to personal relations as well as introducing new sources and networks of power.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine balzan.org as primary domain

Dans sa remarquable trilogie parue entre 1996 et 1998, The Information Age (L’ère de l’information, 1998-1999), traduite dans 21 langues, Manuel Castells propose une théorie générale novatrice de la société basée sur l’information qui est issue des nouvelles technologies informatiques. Il décrit cette nouvelle société comme « la société en réseaux » : de plus en plus nos sociétés s’organisent autour de réseaux dans lesquels confluent des ressources de tous genres : informations, argent, marchandises, technologie, personnes. Tout cela crée une société beaucoup plus ouverte, fluide et dynamique, mais est aussi à l’origine de nouvelles formes d’instabilité dans différents domaines de la vie sociale, de l’économie jusqu’aux relations personnelles, et entraîne une impressionnante réorganisation des relations de pouvoir. Manuel Castells étudie le rapport entre la société en réseaux et l’apparition de mouvements et la genèse d’identités collectives distinctes, où des formes de réaction contre la croissance des sociétés en réseaux s’accompagnent de nouvelles identités et d’actions collectives qui défient les structures du pouvoir et deviennent les sources d’un changement social et politique.

  www.laquadrature.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	And in other countries, the Nordic countries and in Germany it is a much more open debate. In United States again, I think it is just hide out by this political framework where both Democrats and Republicans are so deeply wedded to the content industry that you can’t even have an open debate about this issue among politicians.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine laquadrature.net as primary domain	Andrew Rasiej, the Personal Democracy Forum Je veux juste faire une remarque, que vous pourrez bien sûr commenter, qui est que l'argument, que vont maintenant avancer les officiels du gouvernement et les grands monopoles, c'est que la fracture numérique a été comblée puisque le haut débit est disponible dans de nombreux endroits où il n'était pas disponible avant.

  fairnesscommissioner.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

And so, I think we are seeing progress. We’re seeing employers who are becoming much more open to changing and learning how to do this better. And we’re seeing regulatory bodies becoming better partners in doing that.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fairnesscommissioner.ca as primary domain

Je pense donc qu’il y a du progrès. Nous voyons des employeurs de plus en plus ouverts au changement et qui sont prêts à apprendre à faire encore mieux. Et nous voyons des organismes de réglementation devenir de meilleurs partenaires. Et donc je suis optimiste, je pense que les choses peuvent changer, mais je pense aussi qu’il ne faut pas relâcher nos efforts. Je pense que nous devons rester vigilants et que nous devons insister sur l’adoption de meilleures pratiques.Haut ›

  gov.mb.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In front of the house, there was an orchard with apple and plum trees, and grapevines. Behind the house was a hedge of high bush-cranberries. The surrounding area, much more open then, was a prairie with crocuses and other wildflowers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.mb.ca as primary domain	Deux grandes épinettes poussaient à l'entrée de la cour. Un verger avait été planté devant la maison. On y trouvait des pommiers, des pruniers et des vignes. Derrière la maison poussait une haie de viorne trilobée (pimbina). Dans les alentours, beaucoup plus dégagés à l'époque, on trouvait une prairie parsemée de crocus et d'autres fleurs sauvages.

  www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	And also the media has a critical role in helping the government address the accountability and corruption issues. So the government needs to be much more open about its approach to the media. And the international community shouldn't shy away from pointing out inappropriate restrictions that are being placed on the media by the Afghan government.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Il est clair que le rôle des médias afghans n’est pas facile. Ils subissent à la fois les pressions des talibans et celles du gouvernement. Quelle est la meilleure manière d’aider les médias afghans à devenir plus fiables et plus libres ?

  ec.jeita.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	much more open if we wish to forget the
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain	troisième millénaire “pour une mission

  3 Hits www.banqueducanada.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Given the uncertainty surrounding all of these expectations, it is not surprising that markets at times react strongly to the release of information which changes their views about any of these factors. With financial markets around the world becoming much more open in recent years, the size of international financial flows has increased considerably.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bankofcanada.ca as primary domain

L'effet qu'une variation des taux d'intérêt à très court terme a sur la valeur externe du dollar canadien est également fonction des attentes du marché. Plus les participants au marché s'attendent à ce que persiste le nouveau niveau des taux à très court terme favorisé par les actions de la Banque, plus l'effet sur le taux de change sera marqué. Ainsi, plus le fondement des actions de la Banque est défini clairement, plus il sera facile de prévoir l'effet que celles-ci auront sur le taux de change. Toutefois, des facteurs autres que les mesures de politique monétaire prises par la Banque du Canada agissent aussi sur la valeur externe de notre monnaie. Par exemple, le taux de change du dollar canadien par rapport au dollar américain est également influencé par la politique monétaire américaine, par l'orientation de la politique budgétaire au Canada et aux États-Unis, par les positions conjoncturelles respectives des deux pays, par la tenue du dollar américain vis-à-vis des monnaies des pays d'outre-mer et par l'actualité politique. Là encore, la publication de nouvelles données peut modifier de façon sensible les attentes relatives à l'évolution de l'un ou l'autre de ces facteurs et, partant, influencer fortement le taux de change.

  csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Instead, it provides that “[e]very director and officer of a corporation in exercising their powers and discharging their duties shall . . . exercise the care, diligence and skill that a reasonably prudent person would exercise in comparable circumstances.”  Thus, the identity of the beneficiary of the duty of care is much more open-ended, and it appears obvious that it must include creditors.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

57 Il est possible d’intégrer harmonieusement cette interprétation au texte de la LCSA.  En fait, contrairement à l’énoncé de l’obligation fiduciaire prévue par l’al. 122(1)a) de la LCSA, qui précise que les administrateurs et les dirigeants doivent agir au mieux des intérêts de la société, l’énoncé de l’obligation de diligence figurant à l’al. 122(1)b) de la LCSA ne précise pas une personne identifiable qui serait bénéficiaire de l’obligation.  L’alinéa prévoit plutôt que « [l]es administrateurs et les dirigeants doivent, dans l’exercice de leurs fonctions, agir [. . .] avec le soin, la diligence et la compétence dont ferait preuve, en pareilles circonstances, une personne prudente. »  Ainsi, le bénéficiaire de l’obligation de diligence est identifié de façon beaucoup plus générale et il semble évident qu’il faut y inclure les créanciers.  Cette solution est clairement conforme à l’interprétation que le droit civil donne au mot « autrui ».  Par conséquent, si un bris de l’obligation de diligence, le lien de causalité** et les dommages sont établis, les créanciers peuvent avoir recours à l’art. 1457 pour faire valoir leurs droits.  La seule question qu’il reste maintenant à examiner est donc celle des « règles de conduite » susceptibles de mettre en cause la responsabilité extracontractuelle.  Sur ce point, l’art. 1457 est clair.

  2 Hits www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

China said that it had implemented its accession commitments in good faith. As a result, the economy was much more open and transparent. China's trade and related laws had also been extensively reviewed, and amended where necessary, to meet its WTO commitments.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain

4. Au sujet de la politique commerciale, les Membres ont rendu hommage à la Chine pour les mesures prises afin de mettre en œuvre les engagements contractés lors de l'accession. La conséquence a été une diminution des mesures à la frontière, y compris les restrictions tarifaires et les restrictions à l'exportation. Les taux appliqués et consolidés sont proches, ce qui rend les droits plus prévisibles et transparents. Malgré ces succès, de nombreux Membres ont soulevé la question de la transparence dans l'élaboration et la mise en œuvre des politiques et exprimé des préoccupations au sujet du recours à certaines mesures à l'importation et à l'exportation, concernant en particulier les mesures antidumping et mesures compensatoires, les normes, les mesures SPS, les taxes à l'exportation et les abattements fiscaux. Des Membres ont aussi émis l'avis que certaines politiques, touchant par exemple les pièces automobiles, étaient utilisées pour restreindre les importations. La Chine a dit qu'elle avait mis en œuvre les engagements contractés lors de l'accession de bonne foi. En conséquence, l'économie était beaucoup plus ouverte et transparente. Les lois commerciales et les lois connexes ont aussi fait l'objet d'un examen approfondi et ont été modifiées le cas échéant pour permettre à la Chine de respecter les engagements pris dans le cadre de l'OMC.

  scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Instead, it provides that “[e]very director and officer of a corporation in exercising their powers and discharging their duties shall . . . exercise the care, diligence and skill that a reasonably prudent person would exercise in comparable circumstances.”  Thus, the identity of the beneficiary of the duty of care is much more open-ended, and it appears obvious that it must include creditors.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

57 Il est possible d’intégrer harmonieusement cette interprétation au texte de la LCSA.  En fait, contrairement à l’énoncé de l’obligation fiduciaire prévue par l’al. 122(1)a) de la LCSA, qui précise que les administrateurs et les dirigeants doivent agir au mieux des intérêts de la société, l’énoncé de l’obligation de diligence figurant à l’al. 122(1)b) de la LCSA ne précise pas une personne identifiable qui serait bénéficiaire de l’obligation.  L’alinéa prévoit plutôt que « [l]es administrateurs et les dirigeants doivent, dans l’exercice de leurs fonctions, agir [. . .] avec le soin, la diligence et la compétence dont ferait preuve, en pareilles circonstances, une personne prudente. »  Ainsi, le bénéficiaire de l’obligation de diligence est identifié de façon beaucoup plus générale et il semble évident qu’il faut y inclure les créanciers.  Cette solution est clairement conforme à l’interprétation que le droit civil donne au mot « autrui ».  Par conséquent, si un bris de l’obligation de diligence, le lien de causalité** et les dommages sont établis, les créanciers peuvent avoir recours à l’art. 1457 pour faire valoir leurs droits.  La seule question qu’il reste maintenant à examiner est donc celle des « règles de conduite » susceptibles de mettre en cause la responsabilité extracontractuelle.  Sur ce point, l’art. 1457 est clair.