much more quickly – French Translation – Keybot Dictionary

  www.ceramichecampogalliano.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Citizens can easily request the intervention of the Ombudsman: procedures are simple and cases are processed much more quickly than through legal recourses.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ombudsmanlaval.com as primary domain	Les citoyens peuvent facilement demander l’intervention de l’ombudsman: les procédures sont simples et les délais de traitement des dossiers sont beaucoup plus courts que ceux des recours judiciaires.

  www.innovation.public.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Epuramat's purification plant comprises prefabricated components which can be easily installed in a pre-constructed shed. It can also be set up much more quickly and, consequently, more cheaply than standard plants.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine innovation.public.lu as primary domain

La station d'épuration d'Epuramat se compose d'éléments préfabriqués qui ne demandent plus qu'à être installés dans le hangar préalablement construit. Elle peut ainsi être mise sur pied beaucoup plus vite, et par voie de conséquence à moindre coût que les stations traditionnelles. Ainsi une telle station coûte jusqu'à 50% moins cher qu'une station traditionnelle comparable. De plus les coûts de fonctionnement sont bien plus faibles.

  meefx.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Trekker allowed me to move halfway across the United States and in combination with my guide dog, discover and learn a whole new city, much more quickly and independently than I would have thought possible previously.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine humanware.com as primary domain	Que ce soit pour me promener dans mon quartier, où les rues sont disposées de façon irrégulière (qui est peu dire), ou pour m’aventurer dans une nouvelle ville pour le travail en compagnie de mon chien-guide, Trekker fait maintenant partie intégrante de ma vie et je ne peux m'imaginer aller quelque part sans lui.

  www.mcscs.jus.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

While retaining organs was not uncommon in the past, today very few organs are retained because advancements in medical practice allow organs to be examined much more quickly. While longer-term retention is still required in specific circumstances, in most cases organs are now returned before the funeral.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcscs.jus.gov.on.ca as primary domain

Bien que la conservation d'organes ne fut pas une pratique inhabituelle par le passé, aujourd'hui très peu d'organes sont conservés, car les progrès de la médecine permettent de faire examiner les organes beaucoup plus rapidement. Il arrive qu'une conservation à long terme soit nécessaire dans des circonstances spécifiques, mais dans la plupart des cas, les organes sont retournés avant les funérailles de la personne décédée.

  oee.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“The consortium allows members to leverage each other’s strengths. In this way, initiatives that have been test-driven by one member can be implemented much more quickly by others,” says Rickett. SPEC Furniture, for example, has benefitted from the experience of Research in Motion in implementing its Zero Waste to Landfill program and is now putting its own program in place.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oee.nrcan.gc.ca as primary domain

« Le consortium permet aux membres de tirer parti les uns des autres. Cette approche permet aux entreprises de mettre en œuvre beaucoup plus rapidement des initiatives déjà éprouvées par d’autres membres », explique M. Rickett. SPEC Furniture, par exemple, a profiter de l’expérience acquise par la société Research in Motion en ce qui a trait à son programme d’élimination des déchets expédiés aux décharges, et met actuellement en place son propre programme.

  2 Hits www.aziendasalvioni.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Its two additional reflectors ensure the best possible visibility - even in poor lighting conditions - PPE equipment that greatly increases your safety whilst you are working: An individual wearing this safety vest can be found much more quickly in the case of a fall so that appropriate rescue measures can be initiated within the shortest possible space of time.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine absturzsicherung.de as primary domain

Avec l’ABS ComfortVest, vous disposez d’un harnais antichute fiable pouvant également servir de gilet de sécurité. Fabriqué en couleur signal jaune, le gilet de sécurité antichute assure une visibilité optimale même en cas de luminosité moyenne grâce à ses réflecteurs, pour une meilleure sécurité pendant le travail. Les utilisateurs du gilet de sécurité antichute sont localisés plus rapidement en cas de chute et tout sauvetage nécessaire peut être initié dans les plus brefs délais.

  scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Unless the wheels of justice move much more quickly in Michigan than in Ontario, I doubt that the proceedings against the applicant will be advanced substantially pending a decision of this Court on the application for leave.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

6                        À mon avis, le requérant ne subira aucun préjudice grave en raison de la période qui s’écoulera avant que soit rendue la décision tranchant la demande d’autorisation.  À moins que les rouages de la justice n’aillent beaucoup plus vite au Michigan qu’en Ontario, je doute que les procédures intentées contre le requérant avancent de façon substantielle d’ici à ce que notre Cour se prononce sur la demande d’autorisation.  De toute façon, si j’ai tort sur ce point, une demande peut être présentée à un juge de la Cour d’appel.

  bb-wertmetall.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The most commonly occurring cause of dry eyes is ageing. The older we get, the less efficiently the tear glands work, and the eyes become dry much more quickly.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zien.be as primary domain	La cause la plus fréquente de sécheresse oculaire est le vieillissement. Le fonctionnement des glandes lacrymales diminue avec l’âge et les yeux deviennent plus rapidement secs.

  www.genomecanada.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Forestry research typically involves planting seedlings from different populations in several field locations, and waiting a decade or two to see the results. Genomics, says Aitken, provides “a much more nuanced picture of the dynamics of tree adaptation much more quickly than traditional approaches.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine genomecanada.ca as primary domain	La recherche en foresterie consiste généralement à planter des semis de populations différentes dans plusieurs zones et à attendre une décennie ou deux pour voir les résultats. La génomique, selon Mme Aitken, offre « une image beaucoup plus nuancée de la dynamique de l’adaptation des arbres, beaucoup plus rapidement que les méthodes traditionnelles ».

  2 Hits exportateursavertis.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You get immediate access to your partner’s customer base, distribution networks, market knowledge and expertise. As a result, you can increase your market share much more quickly than by going it alone.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine exportwise.ca as primary domain	Vous obtenez un accès immédiat à la clientèle, aux réseaux de distribution ainsi qu’aux connaissances et à l’expertise de votre partenaire; par conséquent, vous pouvez accroître votre part de marché beaucoup plus rapidement que par vos propres moyens.

  2 Hits knowledge.cta.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

AI allows the transfer of genes from a “superior” male to a large number of offspring and breed improvement takes place much more quickly than with natural mating. With AI, since there is no direct contact between bull and cow the risk of transfer of diseases and injuries from natural mating is reduced.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine knowledge.cta.int as primary domain

L'IA permet le transfert des gènes d'un mâle « supérieur » à une progéniture nombreuse, et l'amélioration de l'espèce se déroule bien plus vite que par la reproduction naturelle. Avec l'IA, puisqu'il n'y a aucun contact entre taureau et génisse, le risque de contamination infectieuse et de blessures inhérentes à la reproduction naturelle est réduit. Une portion du sperme (éjaculat) du taureau peut être divisée en doses suffisantes pour inséminer des centaines de génisses, au lieu de quelques douzaines par an. Les techniciens de l'IA utilisent du sperme de différents taureaux du même troupeau (même dans les petits cheptels). Cela permet au fermier d'adapter sa propre politique de reproduction à ses besoins. Et le sperme d'un taureau éprouvé peut toujours être utilisé, quand bien même l'animal serait affaibli ou mort.

  www.ilo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The ”fundamental principles and rights at work” concern freedom of association and the right to collective bargaining, the elimination of forced or compulsory labour, the abolition of child labour, and the elimination of discrimination in respect of employment and occupation. The four categories of rights are mutually reinforcing: the elimination of child labour will be achieved much more quickly and efficiently when the other rights are also respected.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ilo.org as primary domain

Les principes et les droits établis dans les huit conventions fondamentales de l'OIT sont également considérés comme des droits humains que tous les États membres de l'OIT sont tenus de respecter, de promouvoir et d’appliquer. Les «principes et droits fondamentaux au travail» comprennent la liberté d'association et le droit de négociation collective, l'élimination du travail forcé ou obligatoire, l'abolition du travail des enfants, et l'élimination de la discrimination en matière d'emploi et d’occupation. Ces quatre catégories de droits se renforcent mutuellement: l’élimination du travail des enfants sera atteinte beaucoup plus rapidement et efficacement lorsque les autres droits seront respectés.

  www.jd-giuliani.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This is true but it is not enough. Indeed the Union has reached a political stage of development much more quickly than originally planned by its founders. It must now become political – it has to debate and confront public opinion – listen to requests and expectations and be able to answer in real terms.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jd-giuliani.eu as primary domain	On dira qu’il s’agit d’une méconnaissance et d’un manque d’explication. C’est vrai, mais cela ne suffit pas. En fait, l’Union a atteint plus vite que prévu le stade politique que lui fixaient ses fondateurs. Elle doit maintenant se politiser, c’est-à-dire faire de la politique, débattre, affronter l’opinion, être à l’écoute des demandes et des attentes, savoir y répondre concrètement.

  www.tgifibers.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In point-of-sale management, the use of barcodes can provide very detailed up-to-date information on key aspects of the business, enabling decisions to be made much more quickly and with more confidence.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aulux.com as primary domain

L'utilisation du codage de bar a considérablement augmenté au cours des 20 dernières années. Les codes à barres sont devenus une partie essentielle de la civilisation moderne. Leur utilisation est répandue et la technologie derrière les codes à barres s'améliore constamment. Les codes à barres sont devenus une expérience quotidienne pour la plupart des gens. Dans la gestion du point de vente, l'utilisation de codes à barres peut fournir des informations actualisées détaillées sur les aspects clés de l'entreprise, ce qui permet de prendre des décisions beaucoup plus rapidement et avec plus de confiance. Outre le suivi des ventes et des stocks, les codes à barres sont très utiles dans l'expédition, la réception et le suivi.

  csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Unless the wheels of justice move much more quickly in Michigan than in Ontario, I doubt that the proceedings against the applicant will be advanced substantially pending a decision of this Court on the application for leave.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

6                        À mon avis, le requérant ne subira aucun préjudice grave en raison de la période qui s’écoulera avant que soit rendue la décision tranchant la demande d’autorisation.  À moins que les rouages de la justice n’aillent beaucoup plus vite au Michigan qu’en Ontario, je doute que les procédures intentées contre le requérant avancent de façon substantielle d’ici à ce que notre Cour se prononce sur la demande d’autorisation.  De toute façon, si j’ai tort sur ce point, une demande peut être présentée à un juge de la Cour d’appel.

  2 Hits www.nserc-crsng.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Brain stimulation can potentially help others to react faster, such as patients with Parkinson's disease who tend to have slow response times. Testing has found these patients respond much more quickly after receiving a ‘startling acoustic stimulus', holding out the promise of a remedy to their reaction-time deficit.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nserc-crsng.gc.ca as primary domain

Ces résultats pourraient améliorer les séances d'entraînement des athlètes et contribuer à modifier la règle des faux départs, mais les avantages ne s'arrêtent pas là. La stimulation cérébrale pourrait aussi aider d'autres personnes à réagir plus rapidement, par exemple les patients atteints de la maladie de Parkinson qui ont tendance à avoir des réactions plus lentes. Les essais ont montré que ces patients réagissent beaucoup plus rapidement après avoir reçu un stimulus acoustique qui les fait sursauter. Ces résultats pourraient mener à l'élaboration d'un remède pour la lenteur de réaction. Les athlètes ne seront peut-être pas les seuls gagnants à la suite de ces travaux.

  www.smartseohosting.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Trekker allowed me to move halfway across the United States and in combination with my guide dog, discover and learn a whole new city, much more quickly and independently than I would have thought possible previously.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine humanware.com as primary domain	Que ce soit pour me promener dans mon quartier, où les rues sont disposées de façon irrégulière (qui est peu dire), ou pour m’aventurer dans une nouvelle ville pour le travail en compagnie de mon chien-guide, Trekker fait maintenant partie intégrante de ma vie et je ne peux m'imaginer aller quelque part sans lui.

  55 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The other is really to persuade the donor organizations to move much more quickly than they have moved. The international donor pace is snail-like. They have to get funds moving, and as I say, they must take some risks with the movement of those funds.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

L'autre consiste à persuader les organisations donatrices de bouger beaucoup plus rapidement qu'elles ne l'ont fait jusqu'ici. La communauté internationale des donateurs avance à la vitesse d'un escargot. Elle doit débloquer des fonds et, comme je l'ai dit, elle doit prendre un certain risque au niveau de la distribution de ces fonds. L'argent en question ne se rendra pas intégralement aux travailleurs qui s'échinent sur leur pelle.

  www.iarc.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Our study clearly shows that deaths from prostate cancer have declined much more quickly in the Tyrol since 1988, when this programme was introduced, compared with the rest of Austria.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iarc.fr as primary domain	"Notre étude montre clairement que les décès par cancer de la prostate ont diminué beaucoup plus rapidement dans le Tyrol depuis 1988, année où ce programme a été lancé, par rapport au reste de l'Autriche", a-t-il poursuivi.

  2 Hits asc-csa.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Since bone loss in space occurs much more quickly than on Earth, the ISS can help accelerate research.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asc-csa.gc.ca as primary domain	Étant donné que la perte osseuse est beaucoup plus rapide dans l'espace que sur Terre, la SSI peut aider à accélérer les recherches dans ce domaine.

  www.eurospapoolnews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	First of all, they are absorbed much more quickly than organic fertilizers, allowing you to raise or lower the nutrients in your soil more quickly.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain	Tout d’abord, ils sont absorbés beaucoup plus rapidement que les engrais organiques, ce qui vous permet d'augmenter ou d'abaisser les éléments nutritifs de votre terre plus rapidement.

  www.csa-asc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Since bone loss in space occurs much more quickly than on Earth, the ISS can help accelerate research.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csa-asc.gc.ca as primary domain	Étant donné que la perte osseuse est beaucoup plus rapide dans l'espace que sur Terre, la SSI peut aider à accélérer les recherches dans ce domaine.

  www.bdc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The difference between selling online and selling in a store, however, is that changes, both good and bad, often occur much faster online than in the real world. So an e-business should react much more quickly (and often more creatively) than an offline operation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bdc.ca as primary domain	La différence entre la vente en ligne et la vente en magasin, cependant, est que les changements, qu'ils soient favorables ou non, se produisent souvent beaucoup plus rapidement en ligne que dans le monde réel. Ainsi, une entreprise électronique doit réagir beaucoup plus vite (et souvent, de façon plus créative) qu'une entreprise conventionnelle.

  2 Hits www.international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We have already exceeded our original goal for this year much more quickly than anticipated, with 2,000 social media followers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain	Nous avons déjà dépassé notre objectif initial pour cette année, et cela beaucoup plus rapidement que prévu, puisque 2 000 abonnés nous suivent dans les médias sociaux.

  w2.iarc.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Our study clearly shows that deaths from prostate cancer have declined much more quickly in the Tyrol since 1988, when this programme was introduced, compared with the rest of Austria.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine w2.iarc.fr as primary domain	"Notre étude montre clairement que les décès par cancer de la prostate ont diminué beaucoup plus rapidement dans le Tyrol depuis 1988, année où ce programme a été lancé, par rapport au reste de l'Autriche", a-t-il poursuivi.

  actu.epfl.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	MoS2 transistors are also more efficient. “They can be turned on and off much more quickly, and can be put into a more complete standby mode,” Kis explains.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine actu.epfl.ch as primary domain	Les transistors en MoS2 sont également moins gourmands en énergie. «Ils peuvent être enclenchés et déclenchés beaucoup plus rapidement, et surtout plus complètement à l’état de veille», précise Andras Kis.

  www.protection.uottawa.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Protection Services officers are trained in first aid, have a defibrillator, and know the campus thoroughly. They can respond to an emergency call much more quickly, and are able to assess the severity of the emergency and communicate the information effectively to the emergency services.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine protection.uottawa.ca as primary domain

En plus de connaître le campus de fond en comble, les agents du Service de la protection ont une formation en secourisme et ont accès à un défibrillateur. Leur réponse à un appel d’urgence est très rapide et ils sont en mesure d’évaluer la gravité de l’urgence et de communiquer adéquatement l’information aux services d’urgence. Un agent est toujours disponible pour accompagner les services d’urgence sur le campus, afin que ces derniers trouvent rapidement la destination.

  voyage.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Travellers’ diarrhea is a particular concern in children because they become dehydrated much more quickly than adults.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine travel.gc.ca as primary domain	La diarrhée du voyageur est particulièrement préoccupante chez les enfants parce qu’ils se déshydratent beaucoup plus rapidement que les adultes.

  www.fondsdesjardins.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Prices for certain types of nontraditional investments-such as real estate, consumer staples, and unrefined natural resources (oil, natural gas, gold, silver, wheat, etc.)-increase much more quickly during inflationary periods, which helps protect the purchasing power of investors holding this type of investment.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fondsdesjardins.com as primary domain

Les cours de certains types de placements non traditionnels, comme l’immobilier, les denrées de base et les ressources naturelles à l'état brut (pétrole, gaz naturel, or, argent, blé, etc.), montent beaucoup plus vite durant les périodes d’inflation, ce qui contribue à protéger le pouvoir d’achat des investisseurs détenant ce type de placements. Comme la valeur de leur portefeuille augmente, leurs économies se trouvent protéger de l’inflation.

  travel.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Travellers’ diarrhea is a particular concern in children because they become dehydrated much more quickly than adults.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine travel.gc.ca as primary domain	La diarrhée du voyageur est particulièrement préoccupante chez les enfants parce qu’ils se déshydratent beaucoup plus rapidement que les adultes.