much needed additional – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      17 Results   15 Domains
  2 Hits ottawa.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In these images you can see several design strategies that provide much needed additional housing units or commercial spaces while reinforcing the qualities of an existing environment as they transition to residential areas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ottawa.ca as primary domain
Sur ces images, ont peut observer l’application de plusieurs stratégies de conception permettant d’offrir des unités d’habitation supplémentaires, devenues indispensables, ou des espaces commerciaux tout en renforçant les qualités de l’environnement qui sert de transition vers les quartiers résidentiels.
  www.mcgill.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Lyman Duff Medical Building was built in the 1920's, with a new wing added in the 1960's to provide much-needed additional space for the now-defunct Pathological Institute. Today, the building houses modern labs and facilities for several departments, including the Sheldon Biotechnology Centre located in its Gatehouse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcgill.ca as primary domain
Le pavillon des sciences médicales Lyman Duff a été construit pendant les années 1920. Il a été nécessaire d y ajouter une aile dans les années 1960 pour accueillir l ancien Pathological Institute. Aujourd'hui, ce pavillon abrite des laboratoires et des installations modernes pour plusieurs départements, y compris, dans sa guérite, le Centre de biotechnologie Sheldon.
  www.ke.undp.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Additionally, the ability to generate profits from salt production provides a much needed, additional source of income for the women of Lomamwai village, where the main income-generating activity - fishing - is being threatened.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ke.undp.org as primary domain
Sholto Fanifo, associé au programme au PNUF/FEM, note que les pêcheries constituent la principale source de revenus de la communauté de Lomawai. « Les habitants disent qu’il y a de moins en moins de poisson et qu’ils doivent aller de plus en plus loin pour en pêcher pour le vendre, dit-il. Ce projet leur offre donc une source de revenus qui est plus proche de chez eux. »
  www.undp.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Additionally, the ability to generate profits from salt production provides a much needed, additional source of income for the women of Lomamwai village, where the main income-generating activity - fishing - is being threatened.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine undp.org as primary domain
Sholto Fanifo, associé au programme au PNUF/FEM, note que les pêcheries constituent la principale source de revenus de la communauté de Lomawai. « Les habitants disent qu’il y a de moins en moins de poisson et qu’ils doivent aller de plus en plus loin pour en pêcher pour le vendre, dit-il. Ce projet leur offre donc une source de revenus qui est plus proche de chez eux. »
  www.eemanpartners.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
[10]  Expanding the country’s renewable energy industry is therefore seen as an opportunity to create much needed additional jobs, using skills and knowledge that are familiar to a nation steeped in the energy industry.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alj.com as primary domain
Pour les 20 prochaines années, les plans de l’Arabie saoudite sont véritablement ambitieux : Atteindre 3,45 GW en énergie renouvelable d’ici 2020[1], 9,5 GW d’ici 2023[2], et 54 GW (41 GW issus du solaire, 9 GW issus de l’éolien, 3 GW d’énergie issue des déchets, et 1 GW issu du géothermique) d’ici 2040[3]. Si ces objectifs sont atteints, le pays aura non seulement transformé son secteur énergétique, mais aura également réussi à établir une stabilité économique jusque là hors d’atteinte, libérée, en partie, de la volatilité des fluctuations mondiales des cours du pétrole, ayant impacté l’économie du pays, ainsi que celles de la région du Golfe, au cours des dernières années.
  www.deleguescommerciaux.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Initially labeled as a fiscal reform “to generate much needed additional revenues to invest on education and health”, the bill has been rejected by each and all of the economic and civil sectors of the DR, mainly because of the Government’s demonstrated inability to cut back on superfluous expenses and an ever-growing payroll.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tradecommissioner.gc.ca as primary domain
La réforme, qui vise à générer des revenus supplémentaires afin de combler le déficit fiscal sans cesse croissant (qui est devenu une norme sous cette administration), introduit quelques changements fiscaux ainsi que de nouvelles taxes dans différents secteurs économiques, le plus perceptible étant un impôt de 1% sur l'actif net des banques commerciales. Initialement étiqueté comme une réforme fiscale « pour générer des revenus supplémentaires très nécessaires pour les investir dans l'éducation et la santé», le projet de loi a été rejeté par tous les secteurs économiques et civils de la RD, essentiellement à cause de l'incapacité démontrée par le gouvernement de réduire les dépenses superflues et une masse salariale toujours croissante.
  www.afdb.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
More flexibility in determining the Bank Group concessionality limits, by replacing the single benchmark grant element of 35 per cent approach with a more nuanced concessionality framework, to better take into account the diversity of country circumstances as reflected in their debt vulnerability and their debt management capacity. For ADF-only countries with low risk of debt distress (green light countries), flexibility will be applied to accommodate their non-concessional borrowing needs consistent with the assessment of their debt management capacity, while for ADF-only countries assessed to have a moderate and high risk of debt distress (yellow light and red light countries), the previous minimum concessionality limit of 35 per cent will continue to apply with a limited flexibility. This amendment provided greater flexibility to nearly half of the ADF-only countries to access some level of non-concessional external debt; thereby enabling them to mobilize much-needed additional development resources.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine afdb.org as primary domain
Introduire davantage de souplesse dans la définition, par le Groupe de la Banque, des plafonds de concessionnalité, en remplaçant l’approche fondée sur l’unique critère de subvention de référence de 35 % par un cadre plus nuancé qui tienne mieux compte de la diversité des réalités des pays, telle qu’elle apparaît dans leur vulnérabilité à l’endettement et leur capacité de gestion de la dette. Pour les seuls pays FAD à faible risque de surendettement (pays à « feu vert »), on fera preuve de souplesse pour répondre à leurs besoins d’emprunts non concessionnels en tenant compte de l’évaluation de leur capacité de gestion de la dette, tandis que pour les pays FAD présentant un risque de surendettement modéré ou élevé (pays à « feu jaune » ou « rouge »), le plafond antérieur de concessionnalité minimum de 35 % sera appliqué avec une souplesse limitée. Cet amendement offrirait à près de la moitié des pays FAD davantage de flexibilité pour accéder un certain niveau de dette extérieure non concessionnelle, qui leur permettrait de mobiliser les ressources de développement additionnelles dont ils ont tant besoin.
  international.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Added to all of this, are the frequent power outages and fluctuations and the need to run and maintain a power generator on a daily basis and to regularly replace the universal power supplies (UPS) in order to protect computer and communication equipment. Furthermore, even major capital investments would not provide the much needed additional office space, fix water and electrical problems, nor would it resolve health concerns.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain
5.3.3 À la suite des inquiétudes soulevées par le personnel en ce qui concerne la qualité de l’air, le médecin régional agréé a visité la mission le 31 janvier 2006 et une fois de plus le 8 février 2007 et a conclu que la meilleure solution consistait à déménager la chancellerie. La mission est officiellement en train d’analyser la qualité de l’air et de recueillir des données, alors que les employés continuent à avoir mal à la gorge, des infections respiratoires et des symptômes chroniques d’allergie de la peau qui se produisent uniquement pendant les heures de travail. Le personnel s’est également plaint de l’espace de travail très serré et du système de ventilation et de climatisation, qui ne peut fournir l’aération et la température nécessaires. Un nouveau système a été installé, mais il ne fonctionne pas bien, certaines pièces étant trop chaudes et d’autres, trop froides. Les rapports médicaux confirment également la présence très probable de moisissure et de champignons et signalent que de nombreux carreaux sont salis au plafond. Les analyses d’eau récemment effectuées par la mission confirment la présence de colibacilles et de bactéries pseudomonales, ce qui rend l’eau du robinet insalubre, même à des fins autres que sa consommation. L’eau est désormais analysée régulièrement et traitée au chlore une fois par mois. Il faut ajouter à tout cela les pannes et les fluctuations de courant fréquentes ainsi que le besoin de faire fonctionner et d’entretenir une génératrice au quotidien et de devoir remplacer périodiquement les unités d’alimentation sans interruption (UPS) pour pouvoir protéger les ordinateurs et le matériel de communication. Par ailleurs, même des investissements en immobilisations majeurs ne sauraient fournir l’espace de bureau supplémentaire qui fait tant défaut, pas plus qu’ils ne suffiraient à régler les problèmes d’eau et d’électricité, ni les problèmes de santé.
  www.international.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Added to all of this, are the frequent power outages and fluctuations and the need to run and maintain a power generator on a daily basis and to regularly replace the universal power supplies (UPS) in order to protect computer and communication equipment. Furthermore, even major capital investments would not provide the much needed additional office space, fix water and electrical problems, nor would it resolve health concerns.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain
5.3.3 À la suite des inquiétudes soulevées par le personnel en ce qui concerne la qualité de l’air, le médecin régional agréé a visité la mission le 31 janvier 2006 et une fois de plus le 8 février 2007 et a conclu que la meilleure solution consistait à déménager la chancellerie. La mission est officiellement en train d’analyser la qualité de l’air et de recueillir des données, alors que les employés continuent à avoir mal à la gorge, des infections respiratoires et des symptômes chroniques d’allergie de la peau qui se produisent uniquement pendant les heures de travail. Le personnel s’est également plaint de l’espace de travail très serré et du système de ventilation et de climatisation, qui ne peut fournir l’aération et la température nécessaires. Un nouveau système a été installé, mais il ne fonctionne pas bien, certaines pièces étant trop chaudes et d’autres, trop froides. Les rapports médicaux confirment également la présence très probable de moisissure et de champignons et signalent que de nombreux carreaux sont salis au plafond. Les analyses d’eau récemment effectuées par la mission confirment la présence de colibacilles et de bactéries pseudomonales, ce qui rend l’eau du robinet insalubre, même à des fins autres que sa consommation. L’eau est désormais analysée régulièrement et traitée au chlore une fois par mois. Il faut ajouter à tout cela les pannes et les fluctuations de courant fréquentes ainsi que le besoin de faire fonctionner et d’entretenir une génératrice au quotidien et de devoir remplacer périodiquement les unités d’alimentation sans interruption (UPS) pour pouvoir protéger les ordinateurs et le matériel de communication. Par ailleurs, même des investissements en immobilisations majeurs ne sauraient fournir l’espace de bureau supplémentaire qui fait tant défaut, pas plus qu’ils ne suffiraient à régler les problèmes d’eau et d’électricité, ni les problèmes de santé.