much sharper – French Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  applidium.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The iPhone 4 has a screen resolution which is exactly 4 time greater than the one of previous iPhone models. Even if it enables a much sharper display, it is also necessary to update the different Bitmap images used in the applications.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine applidium.com as primary domain	L'iPhone 4 a une résolution qui est exactement 4 fois supérieure à celle des modèles d'iPhones précédents. Si cela permet d'avoir une finesse d'affichage nettement plus grande, il est également nécessaire de mettre à jour les différentes images bitmap utilisées par les applications.

  www.taschen.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"In this collection Testino combines his hyper-real, hyper-processed portraits and advertising shots (so much sharper than the human eye is capable of producing) with grainy backstage images which look as if he held his camera over his head at the Oscars... As the title suggests, there is a sprinkling of ravishingly printed eroticism."— North & South, Auckland, New Zealand
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine taschen.com as primary domain	"In this collection Testino combines his hyper-real, hyper-processed portraits and advertising shots (so much sharper than the human eye is capable of producing) with grainy backstage images which look as if he held his camera over his head at the Oscars... As the title suggests, there is a sprinkling of ravishingly printed eroticism."— North & South, Auckland, Nouvelle-Zélande

  www.teqcycle.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The innovative formula allows for more dramatic shaping: the minimum internal radius of 6mm (previously 50mm) opens a whole new design dimension. The new product is more flexible thanks to the thermoforming process, which allows designers to create much sharper curves and organic designs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine himacs.eu as primary domain	HI-MACS® Ultra-Thermoforming peut épouser des formes encore plus audacieuses et plus précises. Plus flexible au thermoformage, les fabricants peuvent réaliser des courbes plus prononcées ou façonner des objets d’un rayon intérieur allant jusqu’à 6mm contre 50 mm jusqu'alors sans compromettre les propriétés du matériau, HI-MACS® restant tout aussi résistant et facile à travailler.

  2 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

For example, those who are operating in democracies may find themselves under much sharper pressure than those who are less driven by democratic pressures. The experience, for example, of START II, which has been held up, not only on the United States side, for a long time, illustrates the problem.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

Par exemple, ceux qui dirigent une démocratie pourraient se sentir beaucoup plus pressés que ceux qui ne se soucient pas tellement de la démocratie. L'expérience, par exemple, du traité START II, qui a été longtemps retardé, et non pas seulement par les États-Unis, illustre le problème. J'ai l'impression que l'imposition d'un délai n'aurait absolument rien changé à l'attitude de la Douma, par exemple. Je ne pense pas que des délais servent à grand-chose. Des délais artificiels ne peuvent tout simplement pas faire avancer ce genre de négociations internationales.

  www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

There were more than thirteen species of giant tortoises. Even on some islands was a kind of tortoise highlands and lowlands another which differed because one had in his shell a much sharper bend that allows you to eat leaves of higher plants.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain

Ces îles, découlant des quelque cinq millions de fonds marins année, Les animaux ayant reçu, compétition les uns contre les autres pour la nourriture, ont été différenciés. Dans un premier temps de Darwin ne comprends pas cette, mais peu de temps avant de quitter le lieutenant-gouverneur a entendu de première main que était possible de savoir de quelle île a été en train de regarder une tortue avec la coquille. Il y avait plus de treize espèces de tortues géantes. Même sur certaines îles était une sorte de tortue hauts plateaux et les plaines qui diffère encore parce que l'on avait dans sa coquille d'un virage beaucoup plus forte qui vous permet de manger les feuilles des plantes supérieures. Le jeune Charles était en mesure de corroborer cette affirmation que le Beagle mettre sur 70 vivent les tortues pour la viande fraîche sur le chemin de la Polynésie. Mais rien tapé dans l'œil des célèbres pinsons. Alors différente ont été d'île en île, il a estimé que certains d'entre eux étaient d'une autre espèce. Il savait seulement que ce furent des années plus tard, les pinsons, Angleterre, et ils fonder sa thèse sur l'évolution.

  www.asc-csa.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"It was a golden opportunity for the Canadian Space Agency," says Dr. Terry Hughes, a Program Scientist within the CSA's Space Science Program. "Astronomers around the world now have a much sharper view of space thanks to Canadian-made technology and expertise developed as part of this historic program."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asc-csa.gc.ca as primary domain

La principale contribution de l'Agence spatiale canadienne au VSOP a été la mise au point du nouveau matériel de haute technologie qui permettrait d'apparier avec précision les données téléchargées par le satellite en liaison descendante avec celles des télescopes terriens. En échange de ce système de synchronisation de haute technologie, l'équipe canadienne d'astronomie VSOP a maintenant accès à toutes les données du projet.

  www.luontoportti.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Easily felt by running the finger along the belly from tail to head. These scales are much sharper on the sprat than the Baltic herring. Size is also a good guide: individuals over 17 cm are almost certainly Baltic herring.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine luontoportti.com as primary domain

Aspect : Comme les autres membres de la famille du hareng, le sprat ne présente pas de ligne latérale. Les écailles se détachent facilement. Museau légèrement plus court que celui du hareng de la Baltique, ce qui donne au sprat un aspect un peu plus aérodynamique. Œil un peu plus petit que celui du hareng de la Baltique. Les deux espèces présentent le long du ventre une quille aiguë constituée d’écailles. Il est possible de détecter cette quille au toucher en passant son doigt le long du ventre de la queue vers la tête. Les écailles du sprat sont plus étroites que celles du hareng de la Baltique. La taille est également une bonne indication : les individus de plus de 17 cm sont presque certainement des harengs de la Baltique. Les deux espèces se distinguent principalement par la position des nageoires pelviennes, qui chez le sprat sont au même niveau que le début de la nageoire dorsale, ou légèrement à l’avant, tandis qu’elles se trouvent plus en arrière chez le hareng de la Baltique.

  check.webmoney.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL

So that the silver bromide adhered to glass, he mixed it with albumen (egg white). Even though a bit too contrasty, the images then became much sharper, forcing opticians to work on higher definition lenses.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine photo-museum.org as primary domain

Afin d’améliorer la transparence du négatif du calotype, Abel Niépce de Saint-Victor, petit-cousin de Niépce découvrit en 1847 le moyen de remplacer le papier par du verre. Pour que le bromure d’argent, puisse adhérer au verre, il eut l’idée de le mélanger à de l’albumine (blanc d’œuf). Bien qu’un peu trop contrastées, les images devinrent alors extrêmement précises, obligeant les opticiens à mettre au point des objectifs encore plus performants.

  www.maison-objet.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We have developed several new instant cameras, like the model we are launching today, the Lomo’Instant Automat Glass Magellan. What’s new is that this model is equipped with a glass lens, which is a first for this kind of camera – and allows much sharper details.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maison-objet.com as primary domain	Nous avons développé des appareils instantanés, à l’exemple du modèle que nous lançons aujourd’hui, le Lomo’Instant Automat Glass Magellan. La nouveauté : il est équipé d’une lentille en verre afin d’apporter une meilleure netteté aux images. Nous avons également lancé notre 7ème projet Kickstarter pour le kit Neptune Convertible Art Lens, qui regroupe 3 objectifs premium.

  2 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

There are three main, significant differences between the new initiative and its predecessor, based on lessons learned in the DCI. First, the new initiative's focus will be much sharper than it was for the DCI.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Il existe trois différences importantes et significatives entre la nouvelle initiative et celle qui l'a précédée. Ces différences reposent sur les leçons tirées de la DCI. En premier lieu, la nouvelle initiative sera beaucoup plus précisément ciblée que la DCI. Deuxièmement, elle reposera sur une forme différente et plus rigoureuse d'engagement national. Et troisièmement, l'accent sera mis davantage sur la coopération multinationale, y compris la spécification des rôles, et sur le renforcement mutuel avec le développement des capacités militaires voulu par l'Union européenne.

  www.cimberio.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The teams played fast and there had been a lot of battles in midfield, but there have been almost no real chances in the first half. However, Sheriff attacked much sharper and created several very good opportunities.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fc-sheriff.com as primary domain

Aujourd'hui le match le plus primordial entre le FC “Sheriff” et FC “Dacia” de Chisinau a eu lieu au Stade couvert du CS “Sheriff”. Dès le début, il était clair que le jeu ne sera pas facile. Toutes les deux équipes ont commencé par un rythme élevé et on a pu suivre beaucoup de combats au milieu du terrain mais il y avait peu de moments dangereux pendant le premier mi-temps. Toutefois “Sheriff” a fait quelques bonnes occasions. Le coup de tête au but de l’adversaire effectué par Samardzic après le corner de Stanojevic, un but parfait de Balima, qui était hors-jeu, après une passe de Stanojevic – c’étaient les plus impressionants moments du 1-er mi-temps. Zveaghintev a été substitué à cause de sa blessure. Le premier mi-tems s’est terminé avec le résultat nul.

  www.biographi.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It seems reasonable to assume that the influence of Rolph and Bidwell, whose language was much sharper, much earlier, had had an effect in showing Baldwin how executive power could be made practically accountable.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biographi.ca as primary domain

William Warren Baldwin avait compris dès 1812 que remplacer un gouverneur ne changeait pas nécessairement le gouvernement. Pour ce whig d’esprit aristocratique, c’était le Conseil législatif qui préservait la liberté et assurait l’équilibre entre les diverses parties de la constitution ; en juillet 1828, semble-t-il, il envisageait encore la constitution dans cette perspective. La nouvelle position qu’il adopta, sous l’influence de son fils ou non, exigeait d’admettre la responsabilité politique de l’exécutif devant l’Assemblée, et celle de l’Assemblée devant l’électorat. Toutefois, l’électorat haut-canadien, au contraire du britannique, n’était pas limité au monde des gentlemen, mais englobait presque tous les citoyens de sexe masculin. Pourquoi les Baldwin pensaient-ils qu’un tel principe préserverait la hiérarchie sociale ? C’est la grande question, et la réponse, s’il y en a une, n’est pas claire.

  www.plas.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Among the reasons to opt for the larger 6S Plus include up to 128GB internal storage, full HD resolution 1080 x 1920 screen at an astoundingly detailed 401ppi (iPhone 6 is still 326ppi). Comparing the two side-by side the Plus just that much sharper.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tuff-luv.com as primary domain

Once one is over the initial size-shock, the phone becomes a joy to use, and indeed rather ruins one for smaller format phones. Using a regular iP 6 indeed felt cramped, and usability did not suffer as much as one might expect. It was difficult to use one handed, but not cripplingly so. It's a matter than has our staff divided, but we all agree about the wonderful availability of choice, and overall are happy to see a luxury plus-size iP6 on the market with a build quality that gives other manufacturers something to shoot for.

  www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

These projections are based on preliminary figures for the first half of 2001 which suggest that the deceleration of trade growth this year will be much sharper than previously expected (early in 2001, trade was expected to grow by about 7% this year).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain

Les pays en développement ont apporté une contribution supérieure à la moyenne à l'essor vigoureux de la production et du commerce mondiaux en 2000. L'accroissement du volume de leurs exportations de marchandises —estimé à 15 pour cent— a été trois fois plus élevé que la croissance de leur PIB et leur part dans le commerce et la production mondiale a continué d'augmenter, comme cela avait déjà été le cas dans les années 90. En outre, ces progrès ne s'expliquent que très partiellement par l'augmentation des prix du pétrole. Ils tiennent davantage au fait que ces pays ont été en mesure d'accroître leur part dans les exportations de produits manufacturés, qui se trouve être la composante la plus dynamique du commerce mondial. Les pays en développement ont contribué pour 27 pour cent aux exportations mondiales de produits manufacturés en 2000, ce qui constitue une avancée remarquable au regard des 17 pour cent de 1990.

  www.ilo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In order to do so, the ILO had to project a much sharper image and become more visible, defining its role and improving its products, which should concentrate on the Organization's core mandate and integrate international labour standards.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ilo.org as primary domain

3. Pour pouvoir mettre cette politique en pratique, l'Organisation a dû se soumettre à d'importants changements internes. Les quatorze (maintenant 16) équipes multidisciplinaires créées dans les régions l'ont été pour réagir aux problèmes économiques et sociaux complexes que connaissent les Etats Membres et pour répondre à un besoin accru de coordination. Les bureaux de zone ont été chargés de développer un partenariat actif avec les mandants et d'élaborer des programmes et des projets de l'OIT dans le cadre de consultations tripartites plus larges. Cette restructuration de l'Organisation a pour but d'assurer une utilisation optimale des capacités du Bureau, tant dans les régions que dans les services du siège. L'exécution de cette politique doit se faire de plus en plus dans les régions; certaines fonctions administratives et financières doivent donc être transférées progressivement aux bureaux extérieurs. Les politiques de personnel et de recrutement ont été revues, l'ensemble du système devant être supervisé par les bureaux régionaux. Le lien à établir entre le travail des membres des EMD s'occupant des activités en faveur des employeurs et des travailleurs et celui d'ACT/EMP et d'ACTRAV a été précisé.