much through – French Translation – Keybot Dictionary

  9 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

When you look at the Public Safety Act and the Minister of Public Safety's role to provide leadership for public safety, including policing in Canada, I think he's been doing that very much through the summit and other actions.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

Encore une fois, je ne peux pas trop devancer mon propre ministre et tous les ministres fédéraux, provinciaux et territoriaux en ce qui concerne la voie à suivre. Le rôle du ministre de la Sécurité publique, tel que défini dans la Loi sur la sécurité publique, est d'assurer le leadership en matière de sécurité publique, y compris les services de police au Canada, et je pense qu'il s'acquitte bien de cette fonction dans le cadre du sommet et d'autres initiatives.

  www.shiply.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In the adjoining room, a video presents a montage of the final seconds of movie trailers, which accumulate in a dizzying stream of the ritual 'Coming Soon'. Simultaneously overture and valediction, the phrase suspends the spectator in protracted, and indeed endless, expectation, as if to emphasize that the anticipation is often better than the award, and the wait often more exciting then the event and if money is not too much. Through the repetition of his unique evangelical message, heralded by celestial light and organ chords, Coming Soon appears like the ideal and eternal promise of salvation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cosmicgalerie.com as primary domain

Dans la seconde salle, une vidéo présente le montage des dernières secondes de bandes-annonces, accumulant jusqu'au vertige le ritual "Coming Soon". À la fois ouverture et conclusion, la phrase suspend le spectateur dans une expectative sans fin, comme pour souligner que l'attente d'un événement est souvent plus excitante que son avènement. À travers la répétition de son unique message évangélique, volontiers soulignés par une lumière divine et des orgues grandiloquentes, Coming Soon apparaît comme la promesse idéale et sempiternelle du Salut et France Vardenafil Germany Italia levitra viagra online.

  momeni-group.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

They work so hard at getting the best out of the car and the driver and they are so driven to win! I have learned so much through the pre-season testing and I was able to take advantage of that over the weekend in Barcelona.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine art-grandprix.com as primary domain

La troisième place des qualifications était une très belle façon de débuter la saison mais mon départ n'a pas été fabuleux le samedi. J'ai fait quelques erreurs et je dois travailler là-dessus. Nous devons apprendre à gérer les pneus et c'était d'ailleurs l'aspect le plus difficile en course. Je sais où nous pouvons progresser et ça se présente donc assez bien. Un podium et 23 points, à seulement 2 points du leader, c'est un bon début. La saison est longue et il est important de marquer des points à chaque meeting. Il faut maintenant franchir un palier et pouvoir se battre pour la victoire.

  www.helmetstohardhats.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"I sent the Operative Plasterers and Cement Masons International Association an e-mail with a cover letter and resume, and explained that I was In the Helmets to Hardhats program and that I am in the military. A couple hours later I got a call and they offered me a job to start on Monday. I have workplace safety training this weekend before I start. Best part about it is that it is right here in Windsor so I don't have to move. I just wanted to inform you because you have helped me out so much through the process and I really appreciate it. Thanks again "

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helmetstohardhats.ca as primary domain

« Merci encore à Mike et Marie et le reste de votre équipe pour tout le dur travail que vous avez effectué afin de me donner une nouvelle voie dans la vie, je suis extrêmement reconnaissant. Le programme Du régiment aux bâtiments® (DRB® ) aide définitivement les anciens combattants et ce n'est pas seulement des parole, je suis très optimiste que d'autres comme moi auront une transition tout en douceur des FAC à la vie civile. Tous les moyens disponibles que DRB® possède m'a grandement aidé quand j'ai quitté l'armée et tout ça grâce à ce merveilleux programme, vous avez ma plus profonde gratitude.

  ec.jeita.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"Very few are the people who understand the great value of the cross and the great value of the gift of our crosses when they are offered to Jesus. We can learn so much through this gift of a cross! In this time of Lent, we must understand from the heart how much Jesus loves us all and we should walk by His side with great love.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain

Très rares sont ceux qui comprennent la grande valeur de la croix et la grande valeur du don que sont nos croix quand elles sont offertes à Jésus. Nous pouvons tant apprendre à travers ce don d'une croix ! En ce temps de Carême, nous devons comprendre par le coeur combien Jésus nous aime et nous devrions marcher à ses côtés avec un immense amour, et essayer d'être unis à lui dans sa Passion. Tel est le sacrifice qu'il attend de notre part. Marchons donc ainsi et alors, lorsque le jour de Pâques arrivera avec la Résurrection, nous ne regarderons pas la Résurrection de l'extérieur, mais nous ressusciterons aussi avec Jésus. Car nous serons devenus libres intérieurement, libres de nous-mêmes et libres de nos attachements. Ceci n'est-il pas merveilleux ? Nous serons capables de vivre son amour et sa résurrection à l'intérieur de nous-mêmes !

  www.korpinen.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Excalibur is the symbol of the daring embedded in Roger Dubuis. An inventive boldness expressed as much through the use of unprecedented materials in watchmaking as through the consistent launch of new calibres.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine journal.hautehorlogerie.org as primary domain

Imposante, l’Excalibur incarne l’audace de Roger Dubuis. Cette créativité s’exprime autant par l’utilisation de matériaux inédits en horlogerie que par l’introduction de nouveaux calibres. Dans la lignée des Excalibur Chevaliers de la Table ronde I et II, Roger Dubuis démontre sa capacité à offrant des réinterprétations innovantes d’icônes horlogères. En ce sens, l’Excalibur Chevaliers de la Table ronde III ne fait pas les choses à moitié. Initialement réservé à la conception de modèles 3D et de jeux vidéo, le low poly art est une technique de représentation, en sculpture ou en peinture, par maillage de points formant les faces de polygones. La faible résolution des polygones offre une excellente vitesse de rendu qui explique la popularité de cette technique. Utilisé ici pour sculpter en 3D les 12 figurines en or rose utilisés comme index, le low poly symbolise la créativité de Roger Dubuis.

  www.francealumni.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

With Michel Houellebecq, marketing is more subtle, but not less efficient. The writer likes to play the antimodernist. He took the habit of playing the disillusioned and provocative novelist that media love to hate so much. Through foreigners’ eyes, he is the perfect modern French novelist. "Atomised", published in 1998, has been translated in 48 languages and sold 60,000 copies in the US: a significant number for a style much harder to read than Levy.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine francealumni.fr as primary domain

Chez Michel Houellebecq, le marketing est plus subtil mais tout aussi efficace. L’écrivain aime jouer les antimodernes. Le personnage désabusé, volontiers provocant, qu’il a pris l’habitude de camper fascine les médias autant qu’il les agace. Il est, aux yeux des étrangers, l’auteur français contemporain par excellence. Les « Particules élémentaires », paru en 1998, fut traduit en 40 langues et s’est vendu à plus de 60 000 exemplaires aux États-Unis : un chiffre considérable pour une littérature moins facile d’accès que les romans d’un Levy.

  www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The energy and food crises are connected not so much through biofuels as fundamentals. Demand for fuels and foods are rising in tandem — especially with the growth of the giant Asian economies of China and India.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Ce ne sont pas tant les biocarburants que les fondamentaux qui font le lien entre les crises de l’énergie et de l’alimentation. La demande de carburants et la demande de produits alimentaires augmentent en tandem – particulièrement avec la croissance des économies géantes de l’Asie, la Chine et l’Inde. La limitation et la lenteur de l’offre sont également le fait de forces qui fonctionnent en tandem. Des facteurs isolés qui ont sapé l’offre viennent complètement perturber les marchés de l’alimentation et des carburants, déjà très étroits. Les sécheresses en Australie ont, par exemple, réduit l’offre mondiale de certaines cultures vivrières. Par ailleurs, compte tenu du manque d’ingénieurs qualifiés et d’appareils de forage, les fournisseurs de pétrole ont du mal à réagir en étudiant et en mettant en exploitation de nouveaux champs pétrolifères.

  www.futurpreneur.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Matt described that being able to give back to a sport that has given him so much through a partnership with the National Golf Course Owners Association of Canada and the Boys & Girls Club of Canada has been one of the most rewarding parts of entrepreneurship.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine futurpreneur.ca as primary domain

Depuis qu’il se consacre pleinement à son entreprise, il voit que la vie d’entrepreneur porte son lot d’expériences gratifiantes, petites et grandes. Pouvoir enfin redonner à un sport qui lui a tant apporté est l’un des aspects les plus gratifiants de son expérience. Ainsi, au cours des trois prochaines années, plus de 200 000 enfants du pays pourront frapper leurs premières balles de golf grâce à un partenariat entre son entreprise, l’Association nationale des propriétaires de terrains de golf du Canada et Repaires jeunesse du Canada. « Le golf m’a tant apporté. Je carbure à l’idée de faire découvrir ce sport à de nombreux jeunes », explique-t-il.

  www.traffgo-ht.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Historical evidence show that the style and shape of amautis and of other traditional clothing from the Arctic have not changed much through the years”, says a report published by Pauktuutit Inuit Women of Canada.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nunavikcreations.com as primary domain	« L’amauti est le symbole par excellence de la femme et de la mère inuites, indique Caroline Hervé, directrice générale de Saturviit, l’association des femmes inuites du Nunavik. Les femmes qui ont un enfant en ont toutes un. Si elles n’en possèdent pas, elles s’en font prêter un. Les fillettes en ont aussi, pour jouer à porter leur bébé dans le dos. »

  hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Note, however, that social costs of substance abuse are usually presented as the annual (net) cost, which is assumed to be broadly the same each year. They could be converted to an NPV, but that is not necessary because the streams do not change much through time.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

(VAN). La comparaison de la VAN du flux des avantages et de celui des coûts permet de vérifier si un projet est rentable. Notons toutefois que les coûts sociaux de l'abus de substances sont généralement présentés sous la forme d'un coût (net) annuel, que l'on présume être plus ou moins le même chaque année. Certes, les coûts sociaux pourraient être transposés en VAN, mais ce n'est pas nécessaire étant donné la faible variation des flux dans le temps. Autrement dit, une estimation du coût évitable fondée sur une VAN ne peut pas être comparée au coût annuel standard. Pour que ce soit possible, la VAN doit être multipliée par le taux d'actualisation, afin de transposer cette somme en coût moyen (pondéré) ou en flux des avantages générés par la VAN.

  www.ecoachpro.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Peach and mango have a remarkable sweetness that few can resist. It’s no wonder that these two delights have traveled so much through the history of mankind before reaching us. Oikos nonfat Greek Peach-Mango yogurt captures the marvellously delicious taste of these two incredible flavours with a match made in heaven.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oikos.ca as primary domain

Rares sont les fruits dont la douceur s'agence aussi naturellement que celle de la pêche et de la mangue. Pas étonnant que ces deux délices aient autant voyagé à travers l’histoire de l’humanité avant d’arriver jusqu’à nous. Le yogourt grec Oikos Pêches-mangues 0% capture à merveille le goût sublime de la rencontre entre ces deux saveurs exotiques. Laissez-vous tenter par cet onctueux yogourt grec faible en gras. Une petite séduction pour de grands moments d'évasion, comme seul Oikos pour vous l’offrir. Une collation rêvée à essayer dès aujourd’hui.

  www.nrc-cnrc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“Israel is a wellspring of ingenuity and enterprise. In a very short time, millions of people from all over the earth, have come together to build a modern, prosperous, vibrant, democratic country. Canada can gain much through increased collaboration with Israel’s best minds,” said Industry Minister Clement.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain

« Israël est une véritable source d’ingéniosité et d’esprit d’entreprise. En très peu de temps, des millions de personnes des quatre coins du globe ont bâti une nation moderne, prospère et dynamique, fondée sur la démocratie. Le Canada a beaucoup à gagner d’une collaboration plus étroite avec les plus grands esprits d’Israël », selon l’honorable Tony Clement, ministre de l’Industrie du Canada. « Les deux gouvernements visent des retombées concrètes pour l’économie, ce qui aidera chaque pays à cheminer vers une reprise économique robuste. »

  www.hockeycanada.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A lifelong fan, Annie decided to give back to the game that had given her family so much through the years, joining the volunteer board of the Crowsnest Pass Minor Hockey Association as a director in 1981, the beginning of a 17-year relationship with her hometown organization.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hockeycanada.ca as primary domain	Puisqu’elle avait deux fils inscrits au hockey et qu’elle passait déjà du temps à l’aréna local, Annie Orton a décidé d’en faire plus que la moyenne des mères de hockeyeurs. Elle a décidé d’essayer d’améliorer le sport le plus possible et c’est cette décision qui l’a conduite jusqu’au Prix du bénévole exceptionnel de Hockey Canada cette année.

  www.whitepod.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	As an organization dependent on the work of so many wonderful volunteers, it is the support of our partners that allows our team to accomplish so much. Through their involvement, we can offer programs and services to thousands who may not have access to so many of the benefits an active life can offer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine teamcanada.specialolympics.ca as primary domain	Organisme dépendant du travail de tant de merveilleux bénévoles, c’est le soutien de ses partenaires qui permet à OSC d’accomplir autant. Grâce à leur contribution, nous sommes en mesure de fournir des programmes et des services à des milliers de personnes qui, autrement, n’auraient peut-être pas accès aux bénéfices si nombreux qu’offre une vie active.

  www.st-barths.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ideally situated on Lorient Beach, this magnificent 7 bedrooms villa will delight you probably as much through its arrangement as the quality of its materials and its interior. Lazing around the pool or romantic ballad on the beautiful beach of white sand, paradise is here...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine st-barths.com as primary domain	Idéalement située sur la plage de Lorient, cette magnifique villa de 7 chambres vous séduira surement, autant par son agencement que par la qualité de ses matériaux et de son agencement intérieur. Farniente au bord de la piscine ou ballade romantique sur la magnifique plage de sable blanc, le Paradis tout simplement...

  web.xidian.edu.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In the last month, my position as Deputy Manager has brought me new challenges, as much through its extremely dense and diversified tasks, as for the responsibilities involved. Furthermore, challenge is one of my biggest motivators!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caceis.com as primary domain	Depuis un mois, ma fonction de responsable adjointe m’apporte de nouveaux défis, autant par ses missions très denses et diversifiées, que par les responsabilités qu’elle implique. D’ailleurs, le challenge est l’une de mes principales motivations !

  whalebird.social  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Apart from that I don’t do much in Italy, it is a difficult country, complex and contradictory. And the culture itself is suffering, although this nation has given to the world so much through the history”,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elianerodrigues.com as primary domain	Jorge A. Bosso est né à Buenos Aires, mais il y a plus de vingt ans qu'il s'est installé en Italie. Violoncelliste, il a étudié avec Paola Szabo et a fait partie du Chandor Quartet.

  www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Note, however, that social costs of substance abuse are usually presented as the annual (net) cost, which is assumed to be broadly the same each year. They could be converted to an NPV, but that is not necessary because the streams do not change much through time.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

(VAN). La comparaison de la VAN du flux des avantages et de celui des coûts permet de vérifier si un projet est rentable. Notons toutefois que les coûts sociaux de l'abus de substances sont généralement présentés sous la forme d'un coût (net) annuel, que l'on présume être plus ou moins le même chaque année. Certes, les coûts sociaux pourraient être transposés en VAN, mais ce n'est pas nécessaire étant donné la faible variation des flux dans le temps. Autrement dit, une estimation du coût évitable fondée sur une VAN ne peut pas être comparée au coût annuel standard. Pour que ce soit possible, la VAN doit être multipliée par le taux d'actualisation, afin de transposer cette somme en coût moyen (pondéré) ou en flux des avantages générés par la VAN.