mullioned – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      48 Results   33 Domains
  provenceweb.fr  
The village, built all in a line, boasts of several small Renaissance houses with mullioned windows.
Le village, tout en longueur est d'une belle unité, il possède quelques petites maisons Renaissance, avec fenêtres à meneaux.
  2 Hits www.visitsitges.com  
A large semi-circular stone arch frames the front door. The first floor features two fine examples of double mullioned stone windows that together with the lintels and their pointed three-foiled arches indicate the building is medieval.
En rentrant dans la calle D’en Bosc qui est à notre gauche, au numéro 10 on peut voir “El Palau del Rei Moro”, du XIVème S. Il est d'origine médiévale, mais il a connu des changements dans la période d'après-guerre. Actuellement c’est un lieu pour les groupes d'organisations populaires. Il dispose d'un rez de chaussée et un étage, couvert de tuiles arabes. La porte d'entrée est en arc et à l'étage supérieur, deux fenêtres à double arc. A l'intérieur il y a des éléments divers d'origine gothique. La propriété a été transférée au début du XXIème à la Ville, qui l'a achetée à la famille propriétaire. À Noël c’est le siège d'expositions et de dioramas de Noël ainsi qu’à Pâques.
  www.yiiframework.com  
The fourteenth and fifteenth centuries, the owners provide a residential comfort with latrines. The first floor has molded jambs still a beautiful fireplace. The façade overlooking the valley, is pierced with large mullioned windows and window seats.
Lorsque la seigneurie passe entre les mains des Dauphins d’Auvergne, ils entreprennent la construction d’un second corps de logis. Ce bâtiment comprend cinq niveaux d’élévation : les caves, les cuisines, l’étage noble, les combles et un étage défensif avec chemin de ronde. Les salles des 2ème et 3ème niveaux sont très bien aménagés. Au XIVème et XVème siècles, les propriétaires apportent un certain confort résidentiel avec les latrines. L’étage noble possède encore les piédroits moulurés d’une très belle cheminée. La façade, donnant sur la vallée, est percée de larges fenêtres à meneaux et coussièges.
  www.turismoroma.it  
A Romanesque tower with four tiers of three-mullioned windows and a portico with four columns, surmounted by Ionic capitals, were added during the thirteenth century. Restoration work has taken place repeatedly over the years.
Au XIIIe siècle, le clocher roman à quatre étages de fenêtres trilobées a été ajouté ainsi que le portique avec quatre colonnes à chapiteaux ioniques. L’église a subi de nombreuses rénovations au fil des ans. Elle conserve sous l’autel la dépouille de Saint Georges. L’intérieur présente une double rangée de colonnes en marbre et granit, aux formes et provenances différentes, qui la divisent en trois nefs. Tristement célèbre pour avoir été la victime d’un attentat en 1993 qui la détruisit presque entièrement, l’église a retrouvé sa splendeur d’origine. Elle a été rouverte le 6 juillet 1996 entièrement restaurée, après trois années de travaux.
  www.bolzano-bozen.it  
Consecrated in 1180, this small church is the jewel of the town. The simple architecture of the main body is embellished by the church bell with mullioned windows with three and two lights dating back to the first half of 1300.
Consacrée en 1180, cette petite église est un des joyaux de la ville. L’architecture simple du corps central est enrichie d’un beau clocher à fenêtres bi- et trilobées datant du début du XIVe siècle. La décoration picturale interne est exceptionnelle : des artistes itinérants de l’école de Giotto ont introduit un nouveau style plastique et une technique de fresques exceptionnels révélant une extraordinaire habileté artistique et interprétative.
  www.italianculture.net  
When you look out through one of the three-mullioned windows in the Palazzo Pubblico (town hall) in Siena you see the towers, merlons and ogives of the Gothic architecture but the most impressive view is over the countryside stretching out beyond Porta Romana.
Si l'on se penche d'une des fenêtres trilobées du palazzo Pubblico de Sienne, le regard court à travers les tours, les créneaux, les arcs ogivaux de l'architecture gothique, mais le coup d'oil le plus impressionnant est celui de la campagne, qui s'étend en dehors de porta Romana. Il s'agit d'un paysage, où le temps semble n'être jamais passé et qui, dans son harmonie constitutive, rappelle des images de perfection, de paix et de tranquillité bucolique. Comme les couleurs que l'on aperçoit en observant le paysage de la Valdinievole: le rouge vif des oillets et le vert argenté des oliviers.
  www.via-alpina.org  
To be visited is the Parish Church of S. Pietro Martire (1536 enlarged in the 17th century, with carved wooden altar-pieces by M. Cogoli (1670 & 1675), adorned by an elegant three mullioned serliana window and a portal in green stone with a 1667 tympanum.
Baruffini (800 m): frazione di Tirano, si trova a 4 Km. dal centro sul versante solatio (retico) del Monte Masuccio, tra vigneti accuratamente lavorati. Ampio panorama che si estende oltre che su Tirano, sulla Valle dell'Adda sino al terrazzo di Teglio e sulle alluvioni della Valchiosa. Da visitare la Chiesa Parrocchiale di S. Piertro Martire (1536, ampliata nel XVII sec. con ancone lignee di M. Cogoli 1670 e 1675): si trova nel centro dell'abitato in un'ampia piazza, con facciata che termina con un timpano ed adornata con elegante trifora serliana e di un portale in pietra verde con timpano del 1667. Ha una sola navata con 4 cappelle laterali. Il tratto di sentiero da Baruffini a Tirano, percorre la vecchia mulattiera di servizio ai vigneti.
  2 Hits www.ius.bg.ac.rs  
The town's finest Renaissance mansion was built in 1571 for a rich Protestant family headed by Claude de Manville. The irregular frontage following the line of the main street contains many wide mullioned windows, ensuring plenty of light for the interior.
Le plus bel Hôtel Renaissance de la ville des Baux-de-Provence fut édifié en 1571 par une riche famille protestante, celle de Claude de Manville. La façade irrégulière suivant le tracé de la rue principale est ouverte largement par de grandes fenêtres à meneaux. La cour intérieure à portiques répète la même ordonnance des croisées Renaissance. L'Hôtel restauré abrite aujourd'hui la Mairie.
  www.hotel-santalucia.it  
It features colourful guest rooms with free Wi-Fi access. Each soundproofed room is equipped with a flat-screen TV and a minibar. Some rooms offer a balcony and some rooms have mullioned windows. All rooms have a private bathroom with a hairdryer.
Situé au cœur des vignobles, l'établissement La Bastide Du Soleil occupe un ancien château du XVIIe siècle, dans le village médiéval de Vinezac. Ses chambres colorées sont dotées d'une connexion Wi-Fi gratuite. Chaque chambre insonorisée est équipée d'une télévision à écran plat et d'un minibar. Certaines disposent d'un balcon tandis que d'autres présentent des fenêtres à meneaux. Toutes comprennent une salle de bains privative avec sèche-cheveux. Un petit-déjeuner continental est proposé chaque... matin et peut être servi en chambre. Le restaurant de La Bastide Du Soleil prépare des repas traditionnels. Vous pourrez dîner sur la terrasse en été. L'établissement La Bastide Du Soleil se trouve à 10 km de la ville de Largentière, avec son église gothique et son château du XVe siècle. Un parking public est disponible à proximité.
  2 Hits www.leidenconventionbureau.nl  
Their ground floor had little light and was used as storage. The second floor, with mullioned windows, was a living area with latrines. The last floor was a covered way with wall walks and wooden defensive balconies, whose fastening holes can still be seen.
A gauche de la porte d’entrée du site sont accolés deux logis jumeaux, anciennes maisons de chevaliers. Leur rez-de-chaussée, faiblement éclairé par des fentes de jour, devait servir au stockage. Le premier étage, avec sa fenêtre géminée à colonnette, était un espace d’habitation équipé de latrines. Quant au dernier niveau, il correspondait au chemin de ronde, équipé de hourds, des balcons défensifs en bois dont les trous de fixation sont encore visibles.
  www.italia.it  
The solid compactness of the mixed limestone and quartz on its facades is grazed by mullioned windows (monofore on the second floor, bifore on the third, and in one case, trifore). The main entrance - in a coral-colored marble known as breccia corallina - reproduces the classic triumphal arch that frames another pointed (lancet) arch, defined as “a sort of prelude to the Renaissance.”
La fermeté solide de la pierre calcaire et du quartz des façades est interrompue de chaque côté par les fenêtres à simple baie du premier étage et celles à deux et trois arcs du deuxième étage. L'entrée principale, en brèche coralline, reproduit la forme d'un arc de triomphe classique qui encadre un arc en ogive, défini comme «une sorte de prélude à la Renaissance». L'intérieur, avec ses hautes voûtes en berceau et ses voûtes d'arêtes, apparaît désormais privé des décorations qui dans le passé avaient rendu ses espaces majestueux et qui sont témoignées par les restes de marbre et par les mosaïques en grande partie disparus à cause d'une longue période de négligence et de vandalisme.
  www2.math.uni-wuppertal.de  
A mullioned door repeating the existing steel door frame design in the museum, and created during Zadkine’s lifetime, was cut into one of the formerly blank walls of one of his studios, allowing immediate access.
La création de cet espace d’accueil a été rendue possible grâce à la modification de la fonctionnalité de l’un des anciens ateliers de Zadkine, jusqu’à présent salle d’exposition. Cet espace d’accueil est accessible dès le franchissement du portail d’entrée dans l’enceinte du musée. Une porte à meneaux reprenant le dessin des huisseries acier existant dans le musée et livrées du vivant de Zadkine a été percée dans l’un des murs autrefois aveugles de l’un de ses ateliers, permettant cet accès immédiat. Cet espace d’accueil conçu pour être un lieu ouvert à tous - aux visiteurs comme aux non visiteurs - permet désormais au public :
  fcced.uvigo.es  
The room is also equipped with the best equipment: electrical shutters to ensure acoustic comfort while preserving the aesthetics of the mullioned windows (classified historical heritage), electrically operated curtains,  3 way air conditioning to ensure the exact desired temperature and electric under floor heating in the bathroom.
Dressing et accès à un salon avec possibilité de couchage pour une personne. Cette suite bénéficie également des meilleures prestations disponibles : baies vitrées électriques afin d’assurer le confort phonique tout en préservant l’esthétique des fenêtres à meneau (classées), rideaux à commande électrique, climatisation 3 voies afin de garantir l’exacte température souhaitée, plancher chauffant électrique dans la salle de bains, vue Dordogne également.
  atoll.pt  
The property is a historic home built in late '800 the foreman of the country, with features terraces, and mullioned windows of the neo-Gothic, his fascination has pushed to open the doors to ospiti.la photograph was included in the calendar the Pollino mountain community, for its unique architecture in the country and for its open terraces on the Pollino and see but also the sea.
La propriété est une maison historique construite à la fin de '800 le contremaître du pays, avec des terrasses caractéristiques, et les fenêtres à meneaux de la néo-gothique, sa fascination a poussé à ouvrir les portes à la photographie ospiti.la a été inclus dans le calendrier le mont Pollino communauté, pour son architecture unique dans le pays et pour ses terrasses ouvertes sur le Pollino et voir, mais aussi la mer.
  www.onesolutionrevolution.org  
The Baptistery, designed by Diotisalvi in 1152, was completed in the next century by Nicola Pisano. It presents a circular, decorated with blind arcades, cusps pierced, sculptures and mullioned windows.
Le Baptistère, conçu par Diotisalvi en 1152, a été achevée dans le prochain siècle par Nicola Pisano. Il présente une circulaire, décoré avec des arcades aveugles, pointes percées, des sculptures et des fenêtres à meneaux.
  www.mcq.org  
Then in 1750 he expanded the house to the west. With its steep hipped gable roof, mullioned and transomed windows, small-paned dormers, and two large chimneys, the 23 m by 8.5 m Manoir Mauvide-Genest is typical of 18th century île d'Orléans style.
En 1734, Mauvide fait construire une modeste maison de 8,5 mètres sur 8,5 mètres à Saint-Jean de l'île d'Orléans, à laquelle il fait ajouter un étage vers 1740. Puis, en 1750, il fait allonger la maison vers l'ouest. D'un style typique de l'île d'Orléans au 18e siècle, avec son toit à deux versants coupés et à pente prononcée, ses fenêtres à carreaux, ses lucarnes à petits carreaux et ses deux grosses cheminées, le manoir Mauvide-Genest, qui fait 23 mètres de largeur sur 8,5 de profondeur, tient lieu de manoir aux seigneurs suivants. En 1752, Mauvide acquiert la seigneurie de la moitié ouest de l'île d'Orléans et devient seigneur.
  www.artfront.co.jp  
Restored by the heirs of earl Daniel SENARD, the manor, nearly square building with a tower with sharp roof, mullioned windows is classified in the...
Les idées républicaines et progressistes dominent à Comblanchien. Des organisations de résistance naissent dans ce petit village de carriers et de ...
  www.fredi.org  
On the road frontage, stop to look at some beautiful mullioned windows.
Côté rue, les façades présentent de belles fenêtres à meneaux.
  www.provenceweb.com  
The village, built all in a line, boasts of several small Renaissance houses with mullioned windows.
Le village, tout en longueur est d'une belle unité, il possède quelques petites maisons Renaissance, avec fenêtres à meneaux.
  www.provenceweb.fr  
The village, built all in a line, boasts of several small Renaissance houses with mullioned windows.
Le village, tout en longueur est d'une belle unité, il possède quelques petites maisons Renaissance, avec fenêtres à meneaux.
  2 Hits www.bnrmediation.com  
SUPPCE mullioned-window central bracket
Mensola a 2 fori per supporto motore MEF
  shaolintempledefenders.net  
In the middle of the 15th century, Jean de Dunois turned the existing constructions into a new building which became his own dwelling: The Gothic main building is endowed with mullioned windows topped with a remarkable medieval frame with two-level galleries and, in overhanging, a chapel dedicated to Saint Georges from which one can enter the castle.
Au milieu du XVe siècle, Jean de Dunois fait modifier les constructions existantes pour créer le logis seigneurial du château : corps de logis gothique doté de fenêtres à meneaux surmonté d’une remarquable charpente médiévale avec galeries à deux niveaux et chapelle dédiée à Saint Georges surplombant l’un des accès au château…
  www.heritagetrust.on.ca  
The style features steeply pitched roofs, superficial forms of half-timbering (timbers applied to a stuccoed wall) especially common in the gables, herringbone brickwork, Tudor arches, tall mullioned windows, high chimneys and floors that are jettied above porches.
Le style néo-tudor apparaît au XXe siècle. Également appelé « Mock Tudor » (pseudo-tudor) ou « Tudorbethan », ce courant architectural s'inspire des demeures britanniques construites entre 1850 et 1900, et qui s'employaient à remettre au goût du jour certaines caractéristiques de l'architecture propre à la période Tudor (1485-1547). L'architecture néo-tudor adopte une approche sobre et rustique et reprend donc surtout les aspects les moins flamboyants du style Tudor, c'est-à-dire ceux qui caractérisaient les « cottages médiévaux » ou les demeures rurales. Elle privilégie les toits fortement inclinés, les colombages superficiels (pans de bois appliqués sur un mur de plâtre), notamment au niveau des pignons, une maçonnerie en arête de poisson, des arcs Tudor, de hautes fenêtres à meneaux, de hautes cheminées et des étages en saillie sur le rez-de-chaussée. Le style néo-tudor fut surtout très employé pour l'architecture résidentielle, et par conséquent, les églises de style néo-tudor sont très rares en Ontario.