multidisciplinary program – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      61 Results   46 Domains
  4 Hits hc-sc.gc.ca  
6.1 Multidisciplinary Program Team
6.1 Équipe multidisciplinaire
  www.pac.dfo-mpo.gc.ca  
Moreover, we are conducting large scale ecological genomics studies on wild caught salmon in a multidisciplinary program that integrates GSI, radio-tagging, classical physiology and functional genomics to assess the links between physiological condition, migratory behaviour, and fate.
En 2004, l'expansion du programme a permis d'inclure le profilage transcriptionnel à haut débit utilisant les microréseaux d'ADNc du saumon provenant du Projet de recherche en génomique sur le saumon atlantique (GRASP) à l'université de Victoria (Koop et Davidson). Grâce à cette expansion, nous commençons à mieux comprendre l'adaptation dynamique phénotype des populations de saumon sauvage. En particulier, nous utilisons des microréseaux pour étudier les réponses adaptatives au stress (température, pêche/manipulation, densité) et à la maladie (VNHI et autres), et la physiologie de migration. En outre, nous poursuivons des études de génomique écologique à large échelle sur les saumons sauvages capturés dans le cadre d'un programme multidisciplinaire intégrant l'identification génétique des stocks (GSI), la pose de radio-émetteurs, la physiologie classique et la génomique fonctionnelle afin d'évaluer les liens entre l'état physiologique, le comportement migrateur et le destin.
  www.api-ipy.gc.ca  
Federal funding will enable Canada to carry out an innovative, multidisciplinary program for IPY that will focus on two key priority areas for science and research: climate change impacts and adaptation and the health and the well-being of Northern Canadians.
Le gouvernement du Canada a fait un important investissement stratégique et travaille en étroite collaboration avec les collectivités nordiques et autochtones, les scientifiques et les chercheurs, ainsi que d'autres partenaires d'ici et d'ailleurs pour que l'API 2007-2008 bénéficie de l'appui nécessaire pour fournir aux Canadiens des résultats significatifs. Grâce au financement du gouvernement fédéral, le Canada pourra réaliser un programme novateur et multidisciplinaire qui visera deux priorités sur le plan de la recherche scientifique : les répercussions des changements climatiques et l'adaptation nécessaire qui en découle, ainsi que la santé et la qualité de vie des Canadiens qui vivent dans les collectivités nordiques. Différentes initiatives sur la formation et le renforcement des capacités seront également financées pour former une nouvelle génération de spécialistes de la recherche nordique et accroître la capacité de réaliser des recherches scientifiques dans cette région.
  www.moussem.be  
Festival MOUSSEM CITIES: BEIRUT, from February 2 to 18 in various venues in Brussels. A broad multidisciplinary program packed with performances, concerts, exhibitions, installations and debate. Artists, thinkers, and cultural operators are invited to tell the story of their city through their work.
MOUSSEM CITIES: BEYROUTH du 2 au 18 février, dans plusieurs endroits à Bruxelles. Un vaste programme pluridisciplinaire de représentations, concerts, expositions, performances, installations et débat. Des artistes, des penseurs et des acteurs culturels sont invités à raconter à travers leurs œuvres l’histoire de leur ville. Une histoire de beauté et de dévastation…
  www.manituana.com  
Surveys carried out in the National Park of the Eotilé Islands, belonging historically to the Assinie region, aim to establish in Ivory Coast a new research component  of the international and multidisciplinary program “Human population and palaeoenvironment in Africa”.
Les prospections menées dans le Parc national des îles Eotilé, qui appartiennent historiquement à la région d’Assinie, ont pour but d’établir un volet de recherche en Côte d’Ivoire s’insérant dans le cadre de notre programme international et pluridisciplinaire « Peuplement humain et paléoenvironnement en Afrique ». Il sera sous la coordination de l’Université de Genève (UniGE) et de l’Université Félix Houphouët Boigny d’Abidjan (UFHB). Les travaux que nous prévoyons permettront une première dans l’histoire de l’archéologie africaine: étudier l’évolution d’une capitale africaine avant, pendant et après le contact avec les premiers Européens, tout en abordant  son impact sur l’environnement, ainsi que le développement socio-économique du Golfe de Guinée.
  2 Hits www.mcgill.ca  
Women's Studies is a multidisciplinary program of the Faculty of Arts. It offers courses from a wide range of subject areas, all of which have as their focus the study of critical and historical issues concerning women and gender relations in theoretical and empirical scholarship.
Ce programme multidisciplinaire de la Faculté des arts comprend des cours dans un vaste éventail de domaines dont le thème commun est l'étude de questions critiques et historiques concernant les femmes et les relations hommes-femmes, selon une démarche théorique et empirique. Le programme permet aux étudiants de découvrir et d'étudier l'effet de l'interaction du sexe, d'une part, et de facteurs comme la race, la sexualité, la religion, la classe sociale et les aptitudes, d'autre part, sur la constitution du sens de la réalité.
  2 Hits www.qc.dfo-mpo.gc.ca  
To better understand the physical-biological interactions regulating carbon flows in the Lower St. Lawrence Estuary (LSLE), a multidisciplinary program known as COUPPB (COUplage des Processus Physiques et Biogéochimiques; Mesoscale Physical-Biogeochemical Coupling) was carried out in the LSLE from June 1989 to July 1991.
Afin de mieux comprendre l'impact des structures physiques sur les processus biogéochimiques (production et minéralisation), un programme pluridisciplinaire appelé COUPPB (COUplage des Processus Physiques et Biogéochimiques) s'est déroulé de juin 1989 à juillet 1991 dans l'estuaire maritime du Saint-Laurent. Ce rapport présente les stations visitées et les mesures effectuées à ces stations pendant cinq campagnes. Les objectifs des deux premières campagnes (COUPPB89 : juin-juillet 1989; COUPPB90-1 : juin-juillet 1990) étaient un échantillonnage intensif pour résoudre des variations à méso-échelle, soit 10-20 km et 5 à 10 jours. D'autres campagnes ont été réalisés à partir des premières observations pour étudier les relations entre différentes variables physiques, chimiques et biologiques à différentes stations caractérisées par de forts contrastes hydrodynamiques (COUPPB90-2 : septembre 1990; COUPPB-91-1 : mai 1991; COUPPB91-2 : juillet 1991).
  www.cla-srs.uottawa.ca  
Our multidisciplinary program combines history, sociology, psychology and anthropology, so the result is a rich mixture of perspectives on an array of topics: history of the study of religion, Amerindian religions, Asian cultural traditions, classical European cultures, religion in Canada, women and religion, and the relation between religions and globalization.
Le but du programme des sciences des religions n’est pas de faire de vous un prêtre ou une religieuse, mais bien de vous permettre d’étudier les différentes manifestations et traditions du phénomène religieux à travers les âges. L’étude des religions du monde est essentielle à la compréhension des sociétés modernes. Notre programme multidisciplinaire combine histoire, sociologie, psychologie et anthropologie. Il en résulte une palette de perspectives sur une foule de sujets : l’histoire de l’étude de la religion dans les cultures amérindiennes, les traditions culturelles asiatiques et européennes anciennes, la religion au Canada, le rôle des femmes dans la religion, et la relation entre les religions et la mondialisation.
  www.midori-japan.co.jp  
In order to reinforce its ability to execute, Talentia Software is also launching a very ambitious, international and multidisciplinary program of Customer Care to deliver the best possible service and support to its clients.
Talentia Software fait du développement de sa solution HCM une de ses priorités stratégiques et renforce significativement ses équipes R&D pour développer de nouvelles approches disruptives sur ce marché avec une attention particulière portée à la mobilité. Pour renforcer encore ses capacités de mise en œuvre, Talentia software lance également dès cette année un ambitieux programme international et pluridisciplinaire de satisfaction clients pour offrir un support et des services d’encore meilleure qualité.
  www.firenze-oltrarno.net  
Alexandria— The BA is hosting a Workshop for the Nile Basin Research Program, University of Bergen, Norway, entitled “Shaping Research Universities in the Nile Basin Area” from 23 to 26 March 2009. The Nile Basin Research Program (NBRP) is a strategic, multidisciplinary program for research and ...
Alexandrie— La conférence « les Aspects du Renouvellement et de la Réforme de la pensée Islamique Moderne » s’est clôturée le Mercredi 21 janvier 2009 à la BA, après avoir discuté au cours de trois jours des thèmes suivants : les courants de renouvellement et de réforme, les controverses sur ...
  www.dare-dare.org  
This multidisciplinary program aims to present a large specter of performance practices thus making the dialogue possible between the various perspectives on performance, whether they be playful or political.
ARTISTES INVITÉS : Katnira Bello (México D.F, México), Carl Bouchard et Martin Dufrasne (Saguenay, Québec),  Christian Bujold (Montréal, Québec), Sophie Castonguay et Anne-Marie Ouellet (Montréal,Québec), Adonis Flores (La Habana, Cuba), Marianela Orozco (La Habana, Cuba), Raul Naranjo (Bogota, Colombia).
  sciencepourlepublic.ca  
In 1987, Dr. MacLeod became Dean of the Faculty of Health Sciences at McMaster University and in 1992, the founding director of the Father Sean O’Sullivan Research Centre at St Joseph’s Healthcare, Hamilton, a position he held until June 2002. During his time in Hamilton, Dr. MacLeod established a multidisciplinary program in therapeutic evaluation, the Centre for Evaluation of Medicines.
En 1987, le Dr MacLeod a été nommé doyen de la Faculté des sciences de la santé de l’Université McMaster et en 1992, il est devenu directeur fondateur du Centre de recherche Father Sean O’Sullivan du Centre de soins de santé St Joseph de Hamilton, un poste qu’il a occupé jusqu’en juin 2002. Pendant son affectation à Hamilton, il a mis sur pied un programme d’évaluation thérapeutique multidisciplinaire, le centre pour l’évaluation des médicaments.
  www.alexandravillarroel.com  
The principal objective of this multidisciplinary program is to prepare graduates for professional careers in the many fields where expertise in policy formulation, implementation and evaluation is required.
Le Mount Royal College de Calgary offre maintenant un baccalauréat en études politiques appliquées. D’une durée de quatre ans, ce programme intègre plusieurs disciplines de base – économie, science politique et des sujets particuliers d’études des politiques – à des cours en entrepreneuriat, en rédaction technique, en droit, en informatique et autres domaines. L’objectif premier de ce programme multi-disciplinaire est de préparer les diplômés à une carrière professionnelle dans les nombreux domaines requérant une expérience en formulation, mise en œuvre et évaluation de politiques.
  www.horizons.gc.ca  
The principal objective of this multidisciplinary program is to prepare graduates for professional careers in the many fields where expertise in policy formulation, implementation and evaluation is required.
Le Mount Royal College de Calgary offre maintenant un baccalauréat en études politiques appliquées. D’une durée de quatre ans, ce programme intègre plusieurs disciplines de base – économie, science politique et des sujets particuliers d’études des politiques – à des cours en entrepreneuriat, en rédaction technique, en droit, en informatique et autres domaines. L’objectif premier de ce programme multi-disciplinaire est de préparer les diplômés à une carrière professionnelle dans les nombreux domaines requérant une expérience en formulation, mise en œuvre et évaluation de politiques.
  www.socialsciences.uottawa.ca  
Collaborative Master’s in Women’s Studies Multidisciplinary program ofered through the Faculty of Social Sciences The Collaborative Program in Women’s Studies at the Master’s level is open to students from a range of disciplines in the arts, education, Degree Requirements
Maîtrise pluridisciplinaire en études des femmes Programme pluridisciplinaire sous les auspices de la Faculté des sciences sociales Le programme pluridisciplinaire en études des femmes au niveau de la maîtrise est ouvert aux étudiantes et étudiants inscrits à Exigences du programme
  2 Hits editions.louvre.fr  
Invited to the Louvre in the fall of 2006, American writer Toni Morrison initiated a multidisciplinary program at the museum. The exhibition “Foreign Bodies: Dance, Drawing, and Film” is the result of this impetus.
Invitée au Louvre à l’automne 2006, l’écrivain américain Toni Morrison a initié au musée une réflexion pluridisciplinaire. L’exposition « Corps étrangers : danse, dessin, film » est issue de cette impulsion. Explorant quelques pistes de dialogue entre la danse, les arts graphiques et l’image en mouvement, les langages du corps prennent le relais du langage verbal pour commenter les représentations de la figure humaine.
  www.phn-rsp.ca  
Evaluations have shown increased awareness as a result of Strama, and a continuous decrease in total antibiotic sales in general practice in Sweden from the 1990s until 2004. Strama's multidisciplinary program has contributed to a decrease in antibiotic use without measurable negative consequencesFootnote 84.
Les évaluations ont révélé une sensibilisation accrue attribuable au programme Strama, ainsi qu'une diminution continue des ventes totales d'antibiotiques en médecine générale, en Suède, des années 1990 à 2004. Le programme multidisciplinaire Strama a favorisé la diminution de l'utilisation d'antibiotiques sans conséquences négatives évaluablesNote de bas de page 84.
  2 Hits www.coop.uottawa.ca  
By providing you with a solid background in fields such as political science, sociology, history and economics, this multidisciplinary program gives you a deeper understanding of the issues that shape international development and globalization.
En t`offrant une formation solide dans plusieurs disciplines, telles que la science politique, la sociologie, l`histoire et la science économique, ce programme te permet de mieux comprendre les enjeux du développement international et de la mondialisation. L`ensemble des connaissances acquises assure une meilleure compréhension des défis et des problèmes du développement au niveau international.
  3 Hits www.sfu.ca  
The French Cohort Program (FCP) in Public Administration and Community Services offers you the opportunity to study in Canada’s two official languages at British Columbia’s Simon Fraser University (SFU). This multidisciplinary program, taught primarily in French, leads to a Bachelor of Arts degree in one of the following three options:
Le French Cohort Program (FCP) en administration publique et services communautaires vous offre la chance d’étudier dans les deux langues officielles du Canada à l’Université Simon Fraser (SFU) en Colombie-Britannique. Ce programme pluridisciplinaire, offert majoritairement en langue française, vous permet d’obtenir un B.A. avec les options de concentration en science politique et en français suivantes :
  science.uottawa.ca  
The Department of Mathematics and Statistics offers a large number of programs in mathematics and in statistics, a joint honours program in mathematics and economics, a joint honours program in mathematics and computer science, and a multidisciplinary program in financial mathematics and economics.
Le Département de Mathématiques et statistique offre plusieurs programmes en mathématiques et en statistique, un programme bidisciplinaire en mathématiques et économique, un programme bidisciplinaire en mathématiques et informatique, et un programme multidisciplinaire en mathématiques financières et économie.
  www.expansion.be  
Alexandria— The BA is hosting a Workshop for the Nile Basin Research Program, University of Bergen, Norway, entitled “Shaping Research Universities in the Nile Basin Area” from 23 to 26 March 2009. The Nile Basin Research Program (NBRP) is a strategic, multidisciplinary program for research and ...
Alexandrie— L'ex Président du Mexique, Jorge Sampaio, Haut Représentant de l'Alliance des Civilisations, a déclaré la nomination officielle du Dr. Serageldin, Directeur de la BA, Ambassadeur de l'Alliance des Civilisations. Dans sa lettre adressée au Dr. Serageldin, le Président Sampaio a ...
  www.cfpc.ca  
Advanced Life Support in Obstetrics® (ALSO): Evidence-based, interactive, multidisciplinary program focusing on the effective management of obstetrical emergencies; eligible for Mainpro credit.
Cours avancé de réanimation obstétricale (ALSO®) :  Programme multidisciplinaire interactif, fondé sur les données probantes sur la prise en charge efficace des situations d’urgence obstétricale; donne droit à des crédits Mainpro.
  www.mathstat.uottawa.ca  
The Department of Mathematics and Statistics offers a large number of programs in mathematics and in statistics, a joint honours program in mathematics and economics, a joint honours program in mathematics and computer science, and a multidisciplinary program in financial mathematics and economics.
Le Département de Mathématiques et statistique offre plusieurs programmes en mathématiques et en statistique, un programme bidisciplinaire en mathématiques et économique, un programme bidisciplinaire en mathématiques et informatique, et un programme multidisciplinaire en mathématiques financières et économie.
  www.vikingsbr.com.br  
For example, Mirage Festival, since 2013, offers a multidisciplinary program with performances, installations, screenings, evenings in Lyon Metropolis. HeavyM organized the “Digital Explorations” workshop at Lavoir Public in 2016, a success thanks to the energy and creativity of the public!
Citons par exemple Mirage Festival qui propose, depuis 2013, une programmation pluridisciplinaire avec performances, installations, projections, soirées dans la Métropole de Lyon. HeavyM a d’ailleurs organisé le workshop “Explorations numériques” au Lavoir Public en 2016, un succès marqué par l’énergie et la créativité du public!
  2 Hits www.dakarnave.com  
The Galerie Huraux recently opened in the heart of the Cité des Sacres in Reims, France. Directors Philippe and David Huraux are putting together an eclectic, multidisciplinary program focused on…
L’école de l’International Center of Photography, située juste en face du musée, propose une exposition interne qui s’intéresse à la “place de l’homme dans son environnement social”. La conservatrice Karen…
  2 Hits www.prestotype.com  
Theatre 71, National Theatre offers a multidisciplinary program reflecting all forms of performing arts: theater, dance, music, puppetry, object theater, storytelling, and their evolution. There is also a cinema.
Le Théâtre 71, Scène Nationale propose une programmation pluridisciplinaire témoignant de toutes les formes de spectacle vivant : théâtre, danse, musique, arts de la marionnette, théâtre d’objets, conte, et de leurs évolutions. Il est équipé d'un cinéma.
  4 Hits www.hc-sc.gc.ca  
6.1 Multidisciplinary Program Team
6.1 Équipe multidisciplinaire
  altitude.uottawa.ca  
Multidisciplinary program
Programme multidisciplinaire
  2 Hits familyincest.org  
Dentistry Residency: (Multidisciplinary Program): 56500
Enseignement préscolaire et primaire/secondaire : 11200
  www.eusko-ikaskuntza.org  
As was foreseen, the Congress was a landmark within Eusko Ikaskuntza’s Special Multidisciplinary Program on Sustainable Development in the Basque Country.
Comme c’était prévu, le Congrès a représenté un tournant dans le Programme Spécial Pluridisciplinaire d’Eusko Ikaskuntza sur le Développement Durable en Euskal Herria.
1 2 3 Arrow