multilateral debt relief – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      203 Results   40 Domains
  2 Hits www.eu2005.lu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
21. Regarding the discussion about additional multilateral debt relief, the EU highlights the fact that such measures should :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu2005.lu as primary domain
21. Pour ce qui est des discussions relatives à un allégement supplémentaire de la dette multilatérale, l'UE insiste sur le fait:
  2 Hits www.eda.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In the International Monetary and Financial Committee it will primarily deal with the orientation and fine-tuning of the IMF instruments geared to the needs of the poorer countries based on the progress achieved. Any definite decisions have been deferred in the light of the new discussions on proposals for further multilateral debt relief, which will probably be discussed in the IMFC.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.admin.ch as primary domain
Les efforts du FMI et de la Banque mondiale en faveur de la lutte contre la pauvreté doivent être discutés au sein du CMFI et du Comité du développement sur la base du consensus de Monterrey relatif au partenariat du développement. Tenant compte des progrès réalisés, le CMFI s'attachera en premier lieu à définir et à compléter les instruments du FMI en fonction des besoins des pays pauvres. Comme les réflexions sur les propositions de renforcement du désendettement multilatéral sont encore en cours et seront probablement débattues par le CMFI, des décisions définitives ont été reportées.
  www.isb.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In the International Monetary and Financial Committee it will primarily deal with the orientation and fine-tuning of the IMF instruments geared to the needs of the poorer countries based on the progress achieved. Any definite decisions have been deferred in the light of the new discussions on proposals for further multilateral debt relief, which will probably be discussed in the IMFC.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine isb.admin.ch as primary domain
Les efforts du FMI et de la Banque mondiale en faveur de la lutte contre la pauvreté doivent être discutés au sein du CMFI et du Comité du développement sur la base du consensus de Monterrey relatif au partenariat du développement. Tenant compte des progrès réalisés, le CMFI s'attachera en premier lieu à définir et à compléter les instruments du FMI en fonction des besoins des pays pauvres. Comme les réflexions sur les propositions de renforcement du désendettement multilatéral sont encore en cours et seront probablement débattues par le CMFI, des décisions définitives ont été reportées.
  www.civpol.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In the International Monetary and Financial Committee it will primarily deal with the orientation and fine-tuning of the IMF instruments geared to the needs of the poorer countries based on the progress achieved. Any definite decisions have been deferred in the light of the new discussions on proposals for further multilateral debt relief, which will probably be discussed in the IMFC.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain
Les efforts du FMI et de la Banque mondiale en faveur de la lutte contre la pauvreté doivent être discutés au sein du CMFI et du Comité du développement sur la base du consensus de Monterrey relatif au partenariat du développement. Tenant compte des progrès réalisés, le CMFI s'attachera en premier lieu à définir et à compléter les instruments du FMI en fonction des besoins des pays pauvres. Comme les réflexions sur les propositions de renforcement du désendettement multilatéral sont encore en cours et seront probablement débattues par le CMFI, des décisions définitives ont été reportées.
  www.sif.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In the International Monetary and Financial Committee it will primarily deal with the orientation and fine-tuning of the IMF instruments geared to the needs of the poorer countries based on the progress achieved. Any definite decisions have been deferred in the light of the new discussions on proposals for further multilateral debt relief, which will probably be discussed in the IMFC.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sif.admin.ch as primary domain
Les efforts du FMI et de la Banque mondiale en faveur de la lutte contre la pauvreté doivent être discutés au sein du CMFI et du Comité du développement sur la base du consensus de Monterrey relatif au partenariat du développement. Tenant compte des progrès réalisés, le CMFI s'attachera en premier lieu à définir et à compléter les instruments du FMI en fonction des besoins des pays pauvres. Comme les réflexions sur les propositions de renforcement du désendettement multilatéral sont encore en cours et seront probablement débattues par le CMFI, des décisions définitives ont été reportées.
  2 Hits www.wbf.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In the International Monetary and Financial Committee it will primarily deal with the orientation and fine-tuning of the IMF instruments geared to the needs of the poorer countries based on the progress achieved. Any definite decisions have been deferred in the light of the new discussions on proposals for further multilateral debt relief, which will probably be discussed in the IMFC.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wbf.admin.ch as primary domain
Les efforts du FMI et de la Banque mondiale en faveur de la lutte contre la pauvreté doivent être discutés au sein du CMFI et du Comité du développement sur la base du consensus de Monterrey relatif au partenariat du développement. Tenant compte des progrès réalisés, le CMFI s'attachera en premier lieu à définir et à compléter les instruments du FMI en fonction des besoins des pays pauvres. Comme les réflexions sur les propositions de renforcement du désendettement multilatéral sont encore en cours et seront probablement débattues par le CMFI, des décisions définitives ont été reportées.
  2 Hits www.swissemigration.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In the International Monetary and Financial Committee it will primarily deal with the orientation and fine-tuning of the IMF instruments geared to the needs of the poorer countries based on the progress achieved. Any definite decisions have been deferred in the light of the new discussions on proposals for further multilateral debt relief, which will probably be discussed in the IMFC.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissemigration.ch as primary domain
Les efforts du FMI et de la Banque mondiale en faveur de la lutte contre la pauvreté doivent être discutés au sein du CMFI et du Comité du développement sur la base du consensus de Monterrey relatif au partenariat du développement. Tenant compte des progrès réalisés, le CMFI s'attachera en premier lieu à définir et à compléter les instruments du FMI en fonction des besoins des pays pauvres. Comme les réflexions sur les propositions de renforcement du désendettement multilatéral sont encore en cours et seront probablement débattues par le CMFI, des décisions définitives ont été reportées.
  2 Hits www.dfae.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In the International Monetary and Financial Committee it will primarily deal with the orientation and fine-tuning of the IMF instruments geared to the needs of the poorer countries based on the progress achieved. Any definite decisions have been deferred in the light of the new discussions on proposals for further multilateral debt relief, which will probably be discussed in the IMFC.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfae.admin.ch as primary domain
Les efforts du FMI et de la Banque mondiale en faveur de la lutte contre la pauvreté doivent être discutés au sein du CMFI et du Comité du développement sur la base du consensus de Monterrey relatif au partenariat du développement. Tenant compte des progrès réalisés, le CMFI s'attachera en premier lieu à définir et à compléter les instruments du FMI en fonction des besoins des pays pauvres. Comme les réflexions sur les propositions de renforcement du désendettement multilatéral sont encore en cours et seront probablement débattues par le CMFI, des décisions définitives ont été reportées.
  bondageporn.icu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Multilateral Debt Relief Initiative, agreed in 2005, also means that IDA's resources will be depleted and the future of the fund dependent on the willingness of donors to replenish it and to compensate the World Bank for lost debt service payments.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icvolunteers.org as primary domain
On observe un affaiblissement des Institutions financières internationales (IFI). Dernièrement, certains gouvernements du Sud ont remboursé anticipativement des prêts par elles consentis, ont retiré leur demande ou refusé le crédit. Cela leur a été rendu possible, entre autres, par l'apparition de nouvelles sources de financement auxquelles d'autres gouvernements n'ont cependant pas encore accès, notamment en Afrique sub-saharienne. En outre, l'Initiative d'allègement de la dette multilatérale, adoptée en 2005, se traduira par l'épuisement des ressources de l' l'Association internationale pour le développement (AID), l'avenir du fonds dépendant dès lors de la volonté des donateurs de le ré alimenter et d'indemniser la Banque mondiale pour pertes sur paiements au titre du service de la dette.
  2 Hits www.helpline-eda.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In the International Monetary and Financial Committee it will primarily deal with the orientation and fine-tuning of the IMF instruments geared to the needs of the poorer countries based on the progress achieved. Any definite decisions have been deferred in the light of the new discussions on proposals for further multilateral debt relief, which will probably be discussed in the IMFC.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helpline-eda.ch as primary domain
Les efforts du FMI et de la Banque mondiale en faveur de la lutte contre la pauvreté doivent être discutés au sein du CMFI et du Comité du développement sur la base du consensus de Monterrey relatif au partenariat du développement. Tenant compte des progrès réalisés, le CMFI s'attachera en premier lieu à définir et à compléter les instruments du FMI en fonction des besoins des pays pauvres. Comme les réflexions sur les propositions de renforcement du désendettement multilatéral sont encore en cours et seront probablement débattues par le CMFI, des décisions définitives ont été reportées.
  www.ofcom.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In the International Monetary and Financial Committee it will primarily deal with the orientation and fine-tuning of the IMF instruments geared to the needs of the poorer countries based on the progress achieved. Any definite decisions have been deferred in the light of the new discussions on proposals for further multilateral debt relief, which will probably be discussed in the IMFC.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.ch as primary domain
Les efforts du FMI et de la Banque mondiale en faveur de la lutte contre la pauvreté doivent être discutés au sein du CMFI et du Comité du développement sur la base du consensus de Monterrey relatif au partenariat du développement. Tenant compte des progrès réalisés, le CMFI s'attachera en premier lieu à définir et à compléter les instruments du FMI en fonction des besoins des pays pauvres. Comme les réflexions sur les propositions de renforcement du désendettement multilatéral sont encore en cours et seront probablement débattues par le CMFI, des décisions définitives ont été reportées.
  2 Hits www.seco-cooperation.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In the International Monetary and Financial Committee it will primarily deal with the orientation and fine-tuning of the IMF instruments geared to the needs of the poorer countries based on the progress achieved. Any definite decisions have been deferred in the light of the new discussions on proposals for further multilateral debt relief, which will probably be discussed in the IMFC.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seco-cooperation.admin.ch as primary domain
Les efforts du FMI et de la Banque mondiale en faveur de la lutte contre la pauvreté doivent être discutés au sein du CMFI et du Comité du développement sur la base du consensus de Monterrey relatif au partenariat du développement. Tenant compte des progrès réalisés, le CMFI s'attachera en premier lieu à définir et à compléter les instruments du FMI en fonction des besoins des pays pauvres. Comme les réflexions sur les propositions de renforcement du désendettement multilatéral sont encore en cours et seront probablement débattues par le CMFI, des décisions définitives ont été reportées.
  www.wto.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The negotiations in the Paris Club, the multilateral debt relief in the context of the HIPC initiative and the decision by the Government of Japan to offer some extra assistance will make it possible to improve foreign debt relief.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain
16. Les indicateurs de la dette extérieure du pays se sont considérablement améliorés. En 1990, la relation entre la dette et le PIB représentait 78 pour cent; elle n'était plus que de 51 pour cent en 1998. La relation entre la dette extérieure et les exportations de biens et de services a elle aussi diminué, passant de 380 pour cent en 1990 à 323 pour cent en 1998. Le rapport entre le service de la dette extérieure et les exportations s'est maintenu, malgré les renégociations, autour de 25 pour cent mais on espère qu'il va diminuer car l'impact de l'allègement représenté par l'initiative en faveur des pays pauvres lourdement endettés se fera davantage sentir dans les prochaines années.
  3 Hits www.seco.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The implementation of the Multilateral Debt Relief Initiative (MDRI) by the IMF started at the beginning of the year. In January 2006, the debts of 19 countries to the IMF amounting to approximately CHF 3.8 million were cancelled.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seco.admin.ch as primary domain
Le FMI a entamé au début de l'année ses travaux de mise en œuvre de l'initiative de désendettement (Multilateral Debt Relief Initiative, MDRI). En janvier 2006, le FMI a effacé les dettes de 19 pays envers l'organisation, pour un montant total d'environ 3,8 milliards de francs. D'autres pays profiteront de cette mesure, dès qu'ils rempliront les conditions requises. L'aide accordée à ces pays sous la forme de moyens financiers du FMI est assurée.
  www.oecd.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Agreed by the OECD's Working Party on Export Credits and Credit Guarantees (ECG), the guidelines support efforts by the IMF and World Bank to help developing countries avoid a renewed build-up of debt following the substantial debt relief provided under the Heavily Indebted Poor Countries (HIPC) Initiative and the Multilateral Debt Relief Initiative (MDRI).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oecd.org as primary domain
Approuvées par le Groupe de travail de l'OCDE sur les crédits et garanties de crédits à l'exportation, ces lignes directrices soutiennent l'action menée par le FMI et la Banque mondiale pour aider les pays en développement à échapper à un nouveau surendettement après les importants allégements de la dette dont ils ont bénéficié dans le cadre de l'Initiative en faveur des pays pauvres très endettés (PPTE) et de l'Initiative multilatérale pour l'allégement de la dette (MDRI).
  www.cleantech.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In the International Monetary and Financial Committee it will primarily deal with the orientation and fine-tuning of the IMF instruments geared to the needs of the poorer countries based on the progress achieved. Any definite decisions have been deferred in the light of the new discussions on proposals for further multilateral debt relief, which will probably be discussed in the IMFC.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cleantech.admin.ch as primary domain
Les efforts du FMI et de la Banque mondiale en faveur de la lutte contre la pauvreté doivent être discutés au sein du CMFI et du Comité du développement sur la base du consensus de Monterrey relatif au partenariat du développement. Tenant compte des progrès réalisés, le CMFI s'attachera en premier lieu à définir et à compléter les instruments du FMI en fonction des besoins des pays pauvres. Comme les réflexions sur les propositions de renforcement du désendettement multilatéral sont encore en cours et seront probablement débattues par le CMFI, des décisions définitives ont été reportées.
  www.ofcom.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In the International Monetary and Financial Committee it will primarily deal with the orientation and fine-tuning of the IMF instruments geared to the needs of the poorer countries based on the progress achieved. Any definite decisions have been deferred in the light of the new discussions on proposals for further multilateral debt relief, which will probably be discussed in the IMFC.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.admin.ch as primary domain
Les efforts du FMI et de la Banque mondiale en faveur de la lutte contre la pauvreté doivent être discutés au sein du CMFI et du Comité du développement sur la base du consensus de Monterrey relatif au partenariat du développement. Tenant compte des progrès réalisés, le CMFI s'attachera en premier lieu à définir et à compléter les instruments du FMI en fonction des besoins des pays pauvres. Comme les réflexions sur les propositions de renforcement du désendettement multilatéral sont encore en cours et seront probablement débattues par le CMFI, des décisions définitives ont été reportées.
  11 Hits www.africaneconomicoutlook.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The cancellation of debt under the Multilateral Debt Relief Initiative (MDRI) and significant budget support4 should lead to a new budget cycle for the Comoros in 2013. Working budgets should become less restrictive and more operational, favouring investment over functioning costs and creating the conditions for a broader tax base.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine africaneconomicoutlook.org as primary domain
L’annulation de la dette multilatérale dans le cadre de l’Initiative d’allègement de la dette multilatérale (IADM) combinée à l’octroi d’appuis budgétaires significatifs4 devrait ouvrir en 2013 un nouveau cycle budgétaire pour les Comores en facilitant la préparation de budgets d’intervention moins restrictifs et plus opérationnels, privilégiant l’investissement sur le fonctionnement et créant les conditions d’un élargissement de l’assiette fiscale.
  55 Hits www.fin.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Multilateral debt relief initiatives
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gc.ca as primary domain
Initiatives d'allègement de la dette multilatérale
  www.coface.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Debt reduction granted in 2006 as part of the Heavily Indebted Poor Countries (HIPC) initiative and the Multilateral Debt Relief initiative
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coface.com as primary domain
Réduction de dette obtenue en 2006 dans le cadre de l’initiative renforcée en faveur des pays pauvres très endettés et de l’initiative d’allègement de la dette multilatérale
  48 Hits fin.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Multilateral debt relief initiatives
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gc.ca as primary domain
Initiatives d'allègement de la dette multilatérale
  www.eda.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In the International Monetary and Financial Committee it will primarily deal with the orientation and fine-tuning of the IMF instruments geared to the needs of the poorer countries based on the progress achieved. Any definite decisions have been deferred in the light of the new discussions on proposals for further multilateral debt relief, which will probably be discussed in the IMFC.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.ch as primary domain
Les efforts du FMI et de la Banque mondiale en faveur de la lutte contre la pauvreté doivent être discutés au sein du CMFI et du Comité du développement sur la base du consensus de Monterrey relatif au partenariat du développement. Tenant compte des progrès réalisés, le CMFI s'attachera en premier lieu à définir et à compléter les instruments du FMI en fonction des besoins des pays pauvres. Comme les réflexions sur les propositions de renforcement du désendettement multilatéral sont encore en cours et seront probablement débattues par le CMFI, des décisions définitives ont été reportées.
  19 Hits www.worldbank.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In June and July 2010 respectively, the IMF and World Bank Executive Boards approved US$12.3 billion in external debt relief for the DRC under the Heavily Indebted Poor Countries Initiative (HIPC) and the Multilateral Debt Relief Initiative (MDRI).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain
La situation de la dette de la RDC s’est considérablement améliorée grâce aux initiatives PPTE et IADM mais le risque de ré-endettement demeure élevé. En juin et juillet 2010 respectivement, les conseils d’administration du FMI et de la Banque mondiale ont souscrit à un allègement de la dette extérieure de 12,3 milliards dollars EU en faveur de la RDC au titre de l’initiative en faveur des pays pauvres très endettés (PPTE) et de l’initiative d’allègement de la dette multilatérale (IADM). L’analyse conjointe de la Banque mondiale et du FMI sur la viabilité de la dette congolaise souligne qu’il sera crucial que les réformes structurelles destinées à diversifier l’économie et à limiter les emprunts extérieurs à des sources hautement concessionnelles se poursuivent.
  www.canadialog.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Another breath of fresh air, according to the speaker, came from the World Bank with the cancellation of the debts of the IDA (one of the branches of the World Bank Group) and the African Development Bank to the account of the Multilateral Debt Relief Initiative (MDRI).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine barcelonaconsensus.org as primary domain
Pour Mr Kotsolé, représentantla Directionde la dette publique, les acquis de l’initiative PPTE sont très salutaires. L’annulation de 95% des 324 milliards de FCFA de la dette publique du Togo envers les pays du Club de Paris a été, selon lui, une bouffée d’oxygène. Les 5% encore dûs (16 milliards de F CFA)  pourront être totalement remboursés àla COFACE(France) et à l’ONDD (Belgique), selon les projections gouvernementales, d’ici 2015.  L’autre bouffée d’oxygène, selon l’intervenant, est venue dela Banquemondiale avec l’annulation des dettes de l’IDA (une des filières du groupe Banque Mondiale) et dela Banque Africainede Développement au compte de l’Initiative d’Allègement dela Dette Multilatérale(IADM). Le montant annulé serait de l’ordre de 357 milliards de F CFA. L’orateur a souligné deux faits nouveaux intervenus dans la stratégie d’endettement du Togo qui promettent une meilleure gestion de la dette dans l’avenir. Le premier de ces faits est la création d’un comité national de la dette publique en charge d’élaborer des stratégies d’emprunt et de gestion efficiente de l’endettement public. Ce comité est composé essentiellement d’experts des divers Ministères en charge des questions économiques. La société civile n’y est bien sûr pas invitée et pour cause : Pas assez d’expertise. Le second fait majeur, selon Mr Kotsolé, serait le recours de plus en plus marqué du Togo à l’endettement intérieur pour combler le gap budgétaire, contrairement aux années précédentes où le gouvernement avait recours à des prêts et des « dons » externes. Mais le constat sur le terrain est qu’en septembre 2012 le Togo avait déjà emprunté 55,77 milliards de F CFA sur le marché au taux d’intérêt de 6% etla Chine, de son côté, engraisse allègrement l’ardoise de la dette publique par la construction de multiples infrastructures.
  www.weingut-huber.at  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Partners have provided SDR 3.3 billion ($4.9 billion) in concessional partner loans or SDR 2.5 billion ($3.8 billion) excluding the grant element of the loans. Contributing partners have also provided SDR 2.8 billion ($4.2 billion) in compensation for debt relief under the Multilateral Debt Relief Initiative.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain
Au total, 48 partenaires, dont quatre nouveaux partenaires contribuants, ont fourni des contributions en dons représentant 16,9 milliards de DTS (26,1 milliards de dollars), dont 0,7 milliard de DTS (1,1 milliard de dollars) constituent l’élément de libéralité des contributions sous forme de prêts concessionnels des partenaires. Les partenaires ont apporté 3,3 milliards de DTS (4,9 milliards de dollars) sous forme de prêts concessionnels, soit 2,5 milliards de DTS (3,8 milliards de dollars) hors élément de libéralité. Les partenaires contribuants ont également fourni 2,8 milliards de DTS (4,2 milliards de dollars) pour dédommager l’IDA des remises de dette au titre de l’Initiative d’allégement de la dette multilatérale. Les remboursements de crédits (principal et intérêts) par les bénéficiaires de l’IDA ont représenté un apport de 11,1 milliards de DTS (16,8 milliards de dollars). Ce chiffre comprend 1,9 milliard de DTS (2,8 milliards de dollars) de remboursements accélérés de crédits en cours de pays sortis du régime IDA, en application de dispositions contractuelles, et de remboursements anticipés librement consentis, ainsi que 1,7 milliard de DTS (2,6 milliards de dollars) de soldes reportés de reconstitutions précédentes. Le montant des transferts de la BIRD et d’IFC, produit du placement de ces fonds compris, s’est élevé à 1,7 milliard de DTS (2,6 milliards de dollars). Ces transferts sont approuvés chaque année par le Conseil des Gouverneurs de la BIRD et le Conseil d’administration d’IFC et sont basés sur les évaluations des résultats annuels et des capacités financières de ces institutions.
  www.pwebapps.ezv.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Partners have provided SDR 3.3 billion ($4.9 billion) in concessional partner loans or SDR 2.5 billion ($3.8 billion) excluding the grant element of the loans. Contributing partners have also provided SDR 2.8 billion ($4.2 billion) in compensation for debt relief under the Multilateral Debt Relief Initiative.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain
Au total, 48 partenaires, dont quatre nouveaux partenaires contribuants, ont fourni des contributions en dons représentant 16,9 milliards de DTS (26,1 milliards de dollars), dont 0,7 milliard de DTS (1,1 milliard de dollars) constituent l’élément de libéralité des contributions sous forme de prêts concessionnels des partenaires. Les partenaires ont apporté 3,3 milliards de DTS (4,9 milliards de dollars) sous forme de prêts concessionnels, soit 2,5 milliards de DTS (3,8 milliards de dollars) hors élément de libéralité. Les partenaires contribuants ont également fourni 2,8 milliards de DTS (4,2 milliards de dollars) pour dédommager l’IDA des remises de dette au titre de l’Initiative d’allégement de la dette multilatérale. Les remboursements de crédits (principal et intérêts) par les bénéficiaires de l’IDA ont représenté un apport de 11,1 milliards de DTS (16,8 milliards de dollars). Ce chiffre comprend 1,9 milliard de DTS (2,8 milliards de dollars) de remboursements accélérés de crédits en cours de pays sortis du régime IDA, en application de dispositions contractuelles, et de remboursements anticipés librement consentis, ainsi que 1,7 milliard de DTS (2,6 milliards de dollars) de soldes reportés de reconstitutions précédentes. Le montant des transferts de la BIRD et d’IFC, produit du placement de ces fonds compris, s’est élevé à 1,7 milliard de DTS (2,6 milliards de dollars). Ces transferts sont approuvés chaque année par le Conseil des Gouverneurs de la BIRD et le Conseil d’administration d’IFC et sont basés sur les évaluations des résultats annuels et des capacités financières de ces institutions.
  www.un.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Debt relief under the Heavily Indebted Poor Countries Initiative, the Multilateral Debt Relief Initiative and the Evian treatment in the Paris Club, together with debtor countries’ efforts and ongoing initiatives, such as the World Bank/International Monetary Fund (IMF) Debt Sustainability Framework, have contributed to achieving such progress.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.org as primary domain
38. Nous saluons les grands progrès accomplis depuis la Conférence de Monterrey dans le domaine des sources novatrices de financement. Grâce aux initiatives du groupe d’action contre la faim et la pauvreté et du Groupe de promotion des taxes de solidarité pour le développement, plusieurs sources nouvelles de financement sont devenues réalité ou s’en rapprochent comme notamment la Facilité internationale de financement pour la vaccination, les mécanismes de garantie de marché et la taxe de solidarité sur les billets d’avion, qui finance la Facilité internationale d’achat de médicaments (FIAM) pour combattre le sida, la tuberculose et le paludisme. Nous admettons que ces fonds devraient compléter et non remplacer l’aide publique au développement et qu’ils ne devraient pas surcharger les pays en développement. Nous reconnaissons qu’il faut continuer d’œuvrer au consensus pour les initiatives en cours tout en étudiant et en évaluant encore la valeur d’autres sources de financement novatrices envisagées par les gouvernements, les organisations non gouvernementales et la société civile. 39. Nous soulignons l’importance du rôle que joue, par ses activités opérationnelles, le système des Nations Unies, pour fournir un appui efficace au renforcement des capacités pour le développement durable à long terme. C’est particulièrement important pour les pays les moins avancés. Étant donné que le niveau de financement des activités de base affecte inévitablement l’aptitude du système des Nations Unies à accomplir son mandat, nous invitons les pays donateurs et les autres pays à même de le faire à augmenter fortement leurs contributions volontaires aux budgets de base/ordinaires du système des Nations Unies pour le développement.