multilateral system – French Translation – Keybot Dictionary

  ccdonline.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Build a democratic and effective multilateral system.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccdonline.ca as primary domain	Instaurer un système multilatéral démocratique et efficace

  www.seco-cooperation.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Switzerland supports a strong multilateral system and, as far as possible, takes an active role in shaping it. About a quarter of Swiss development aid is distributed through multilateral channels. The most important pillars of the multilateral development architecture are:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seco-cooperation.admin.ch as primary domain	La Suisse s'engage en faveur d'un système multilatéral fort et participe activement à sa mise en place, dans la mesure de ses possibilités. Près d'un quart de l'aide suisse au développement passe par des canaux multilatéraux. Les principaux piliers de l'architecture multilatérale dans le domaine du développement sont:

  2 Hits africa.unwomen.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	When different parts of the multilateral system act together, they can deliver greater results—and maximize the use of scarce resources. Within the UN system, UN Women is mandated to lead, promote and coordinate efforts to advance the full realization of women’s rights and opportunities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine africa.unwomen.org as primary domain	Lorsque différentes parties du système multilatéral agissent de concert, elles génèrent de meilleurs résultats et optimisent l'utilisation des ressources limitées. Au sein du système des Nations Unies, le rôle d'ONU Femmes est de mener, promouvoir et coordonner les efforts visant à garantir aux femmes le plein exercice de leurs droits et l'égalité des chances. Et aussi

  12 Hits www.dfait.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	UNICEF and the UN as a whole are being challenged to take bolder action, to break down siloes, to establish innovative partnerships, to improve coordination across the multilateral system, and ultimately to be more effective in achieving development results.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain	L’UNICEF et l’ONU dans son ensemble doivent relever le défi de prendre des mesures plus audacieuses, d’éliminer les vases clos, d’établir des partenariats novateurs, d’améliorer la coordination de tout le système multilatéral et, ultimement, de parvenir plus efficacement à des résultats en matière de développement.

  2 Hits www.ioe-emp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In social and labour policy debate taking place in the International Labour Organization, across the UN and multilateral system, and in the G20 and other emerging processes, the IOE is the recognized voice of business.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ioe-emp.org as primary domain

L'Organisation internationale des Employeurs (OIE) constitue le plus vaste réseau mondial du secteur privé ; il compte 150 fédérations d'employeurs et d'entreprises dans 143 pays. Dans les débats portant sur la politique sociale au sein de l'Organisation internationale du Travail, dans l'ensemble du système multilatéral et des Nations Unies, ainsi que dans le G-20 et d'autres processus plus récents, l'OIE est reconnue comme le porte-parole des entreprises.

  11 Hits www.international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cooperate to strengthen the multilateral system as well as expand and deepen interaction and coordination within multilateral frameworks, including the UN and other bodies within the UN system and, when deemed appropriate, carry out consultations between ASEAN and Canada at the margins of those fora; and
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain	1.1.6. Coopérer pour renforcer le système multilatéral et pour étendre et approfondir l’interaction et la coordination dans les cadres multilatéraux, y compris l’ONU et les institutions de son système et, lorsque ce sera jugé approprié, tenir des consultations entre l’ANASE et le Canada en marge de ces enceintes;

  www.bellevue.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs Didier Reynders regrets the decision of the United States to withdraw from the Human Rights Council. The announcement of the United States risks weakening the Council’s indispensable action and undermines our multilateral system as a whole.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine australia.diplomatie.belgium.be as primary domain	La Princesse Astrid mènera, en tant que représentante du Roi, une importante mission économique en Argentine et en Uruguay du 25 au 29 juin. 202 participants, dont 134 hommes d’affaires représentant 94 entreprises, participeront à cette mission économique princière (Belgian Economic Mission).

  www.suissebank.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A trading system is a network or multilateral system that is similar to the stock market set up and operated by a provider of financial services, an investment firm or a market operator that has the goal of merging a large number of providers of services and clients demanding services on the financial market according to certain rules.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suissebank.com as primary domain	Un système de négociation est un réseau ou un système multilatéral boursier ou apparenté, instauré et géré par un prestataire de services financiers, une société d'investissement ou un opérateur de marché, ayant pour but de réunir un nombre important de demandeurs et d'offreurs sur un marché financier, selon des règles définies.

  www.ccdonline.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Build a democratic and effective multilateral system.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccdonline.ca as primary domain	Instaurer un système multilatéral démocratique et efficace

  www.helpline-eda.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The election of Joseph Deiss as President of the 65th Session of the General Assembly (14 September 2010 - 13 September 2011) underlines the fact that Switzerland can and does help to strengthen the UN’s multilateral system.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helpline-eda.ch as primary domain

L’élection de M. Joseph Deiss à la présidence de la 65e session de l’Assemblée générale des Nations Unies (14.09.2010-13.09.2011) souligne que la Suisse peut et veut contribuer au renforcement du système multilatéral de l’ONU. A côté de l’accession d’autres concitoyens et concitoyennes à des postes importants au sein de l’ONU en qualité de collaborateurs ou d’experts indépendants, elle constitue une preuve supplémentaire de la reconnaissance par les Nations Unies de l’engagement de la Suisse en faveur de l’Organisation.

  3 Hits canadainternational.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Canada and the EU attach great importance to the functioning of the multilateral system, particularly the role of the United Nations in maintaining world peace and the international rule of law.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadainternational.gc.ca as primary domain	coopérer de façon accrue dans le cadre des missions de gestion des crises et des opérations de maintien de la paix de l'UE et envisager des négociations sur la manière dont on pourrait concevoir la participation du Canada à ces missions, par une mise en œuvre efficace et concertée des conclusions du Conseil européen de Séville.

  4 Hits www.canadainternational.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Canada and the EU attach great importance to the functioning of the multilateral system, particularly the role of the United Nations in maintaining world peace and the international rule of law.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadainternational.gc.ca as primary domain	coopérer de façon accrue dans le cadre des missions de gestion des crises et des opérations de maintien de la paix de l'UE et envisager des négociations sur la manière dont on pourrait concevoir la participation du Canada à ces missions, par une mise en œuvre efficace et concertée des conclusions du Conseil européen de Séville.

  7 Hits www.eu2005.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Working together to strengthen the multilateral system
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu2005.lu as primary domain	Travailler ensemble au renforcement du système multilatéral

  4 Hits www.ipi.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The establishment of a multilateral system of notification and registration for geographical indications for wines and spirits: the necessity of a strong register.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ipi.ch as primary domain	Établissement d'un système multilatéral de notification et d'enregistrement des indications géographiques pour les vins et les spiritueux. La nécessité d'un registre fort.

  6 Hits www.ige.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The establishment of a multilateral system of notification and registration for geographical indications for wines and spirits: the necessity of a strong register.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ige.ch as primary domain	Établissement d'un système multilatéral de notification et d'enregistrement des indications géographiques pour les vins et les spiritueux. La nécessité d'un registre fort.

  49 Hits www.ilo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Multilateral system
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ilo.org as primary domain	Système multilatéral

  27 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	[...] at the international level, Canada remains firmly committed to the United Nations as the cornerstone of the multilateral system, and to action under its auspices [...]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	[...] le Canada reste fermement attaché à l'ONU, pierre angulaire du système multilatéral, et aux mesures prises sous ses auspices [...]

  141 Hits www.planttreaty.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Announcement of a Capacity Building Project for Developing Countries on Implementation of the Treaty and its Multilateral System of Access and Benefit-sharing
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine planttreaty.org as primary domain	Annonce d'un projet de renforcement des capacités pour les pays en voie de développement sur la mise en œuvre du Traité et de son Système multilatéral d'accès et partage des avantages

  2 Hits www.jurisint.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Article 23 - Strengthening of the Multilateral System
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jurisint.org as primary domain	rticle 23 - Renforcement du système multilatéral

  37 Hits www.wto.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The TRIPS Council also meets in “special sessions”. These are for negotiations on a multilateral system for notifying and registering geographical indications for wines and spirits, under the Doha Development Agenda.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.org as primary domain	Le Conseil des ADPIC se réunit aussi en “sessions extraordinaires”. Ces dernières sont consacrées aux négociations, dans le cadre du Programme de Doha pour le développement, sur un système multilatéral de notification et d'enregistrement des indications géographiques pour les vins et les spiritueux. Le Président actuel peut être trouvé ici.

  4 Hits sexhardtubes.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The global operational systems of the International Treaty, which include Multilateral System of Access and Benefit-sharing and the Global Information System on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture, facilitate the exchange of plant genetic resources and relevant information.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rtm-dz.com as primary domain	Les systèmes opérationnels mondiaux du Traité international – qui comprennent le Système multilatéral d'accès aux ressources et de partage des avantages et le Système mondial d’information sur les ressources phytogénétiques pour l’alimentation et l’agriculture – facilitent l’échange de ressources phytogénétiques et d’informations pertinentes.

  2 Hits www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In order to better use trade as an engine for growth and job creation, the EU remains determined to promote free, fair and open trade and to fight protectionism and remains committed to a strong rules-based multilateral system.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain

On estime qu'un programme ambitieux dans le domaine du commerce peut se traduire à moyen terme par un accroissement global de 2 % en termes de croissance du PIB et par la création de deux millions d'emplois. Pour mieux utiliser le commerce comme moteur de la croissance et de la création d'emplois, l'UE demeure déterminée à favoriser des échanges commerciaux libres, équitables et ouverts tout en luttant contre le protectionnisme et elle demeure résolument attachée à un système multilatéral solide et reposant sur des règles.

  www.dfae.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The election of Joseph Deiss as President of the 65th Session of the General Assembly (14 September 2010 - 13 September 2011) underlines the fact that Switzerland can and does help to strengthen the UN’s multilateral system.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfae.admin.ch as primary domain

L’élection de M. Joseph Deiss à la présidence de la 65e session de l’Assemblée générale des Nations Unies (14.09.2010-13.09.2011) souligne que la Suisse peut et veut contribuer au renforcement du système multilatéral de l’ONU. A côté de l’accession d’autres concitoyens et concitoyennes à des postes importants au sein de l’ONU en qualité de collaborateurs ou d’experts indépendants, elle constitue une preuve supplémentaire de la reconnaissance par les Nations Unies de l’engagement de la Suisse en faveur de l’Organisation.

  www.un.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

56. Most efforts in the formulation of standards and codes have taken place outside the multilateral system. It is crucial to ensure an effective and equitable representation of developing countries in standard and norm-setting bodies.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.org as primary domain

54. Les banques régionales de développement sont des acteurs essentiels au développement et aux efforts d’intégration régionale. De plus, elles jouent un rôle vital dans la structure de la gouvernance régionale. Nous devons donc veiller à ce qu’elles aient les ressources nécessaires pour accomplir leurs tâches. D’autres cadres de coopération régionale, comme les arrangements financiers et monétaires qui complètent le système financier international, peuvent servir à encourager le développement et la stabilité financière chez ses membres. Nous encourageons ces arrangements car ils facilitent les flux financiers, réduisent les coûts d’échange, 12 08-45335

  www.horizons.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

They are less concerned with a paradigm shift, recognizing that current multilateral development institutions will have difficulty changing practices due to vested interests by member states. While some emerging countries are implicated in the current multilateral system, it remains unclear how this relationship will develop in the future.4

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine horizons.gc.ca as primary domain

à mesure qu’ils prospèrent et que leur économie s’améliore, les pays BRIC trouvent leurs propres façons d’encourager les pays en développement à poursuivre des objectifs communs. D’une part, la façon dont les pays émergents comme la Chine s’y prennent dans le domaine de l’aide au développement n’est peut-être pas fondamentalement différente de celle des donateurs traditionnels3. D’autre part, les pays émergents considèrent en grande partie qu’ils font partie du groupe de pays en développement. Leur approche du développement repose sur les leçons tirées à titre de bénéficiaires de l’aide multilatérale et embrasse des principes comme les avantages mutuels, la non-conditionnalité, la non-interférence et la diplomatie concertée. Conscients que les institutions de développement multilatéral actuelles auront de la difficulté à modifier leurs pratiques en raison des intérêts acquis des pays membres, ils sont moins préoccupés par un changement de paradigme. Certains pays émergents sont certes impliqués dans le système multilatéral actuel, mais l’évolution de cette relation demeure incertaine4.

  www.alexandravillarroel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

They are less concerned with a paradigm shift, recognizing that current multilateral development institutions will have difficulty changing practices due to vested interests by member states. While some emerging countries are implicated in the current multilateral system, it remains unclear how this relationship will develop in the future.4

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine horizons.gc.ca as primary domain

à mesure qu’ils prospèrent et que leur économie s’améliore, les pays BRIC trouvent leurs propres façons d’encourager les pays en développement à poursuivre des objectifs communs. D’une part, la façon dont les pays émergents comme la Chine s’y prennent dans le domaine de l’aide au développement n’est peut-être pas fondamentalement différente de celle des donateurs traditionnels3. D’autre part, les pays émergents considèrent en grande partie qu’ils font partie du groupe de pays en développement. Leur approche du développement repose sur les leçons tirées à titre de bénéficiaires de l’aide multilatérale et embrasse des principes comme les avantages mutuels, la non-conditionnalité, la non-interférence et la diplomatie concertée. Conscients que les institutions de développement multilatéral actuelles auront de la difficulté à modifier leurs pratiques en raison des intérêts acquis des pays membres, ils sont moins préoccupés par un changement de paradigme. Certains pays émergents sont certes impliqués dans le système multilatéral actuel, mais l’évolution de cette relation demeure incertaine4.

  agritrade.cta.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

However he affirmed that ‘the central priority remains concluding the Doha Round,’ as ‘bilateral and regional deals can be a complement to the multilateral system, but they can never be an alternative.’

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritrade.cta.int as primary domain

Ensuite, dans un discours prononcé devant le World Trade Institute le 1er octobre, M. Lamy a fait remarquer que « les règles du système ont dû devenir plus techniques, plus intrusives et plus contraignantes afin de rester pertinentes au regard d'économies qui sont encore très diversifiées, mais beaucoup plus interdépendantes ». Il note que « parce que le commerce a pris autant d'importance dans les stratégies de développement […] le développement est au cœur des négociations de Doha ». Alors qu’en 1997 80% des plaintes étaient déposées par les pays industrialisés, en 2010, près de deux tiers des plaintes sont déposées par les PED. M. Lamy a suggéré qu’une solution consisterait « à examiner la possibilité d'accroître le nombre d'accords plurilatéraux et de permettre à des groupes plus restreints de Membres de progresser, en dehors du cadre de l'engagement unique, sur des questions importantes à leurs yeux ». Une autre approche serait le renforcement des capacités des PED, en particulier au travers de l’aide au commerce, pour aider les PED à se « connecter à l'économie mondiale ». Toutefois, il a affirmé que « la priorité essentielle demeure de conclure le Cycle de Doha », puisque « les accords bilatéraux et régionaux peuvent servir à compléter le système multilatéral, mais ils ne peuvent en aucun cas le remplacer ».

  43 Hits www.oit.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

child labour (20) workers rights (16) migration policy (16) labour policy (14) working conditions (14) trafficking in persons (12) agriculture (11) youth employment (11) cooperatives (11) labour market (10) ILO partnerships (10) internal migration (9) ASEAN countries (9) youth (9) skilled workers (9) UN system (8) women workers (8) conditions of employment (8) International Labour Conference (8) workplace violence (8) South East Asia (8) labour law (7) discrimination (7) Asia (7) international labour standards (6) informal economy (6) social protection (5) irregular migration (5) human rights (5) livelihoods (5) trade unions (5) workers (5) HIV/AIDS (5) employment services (4) armed conflict (4) natural disasters (4) youth unemployment (4) sustainable development (4) clothing and textile industries (4) multinational enterprises (4) multilateral system (4) human development (4) training (4) fishing (4) ILO conventions (4) unemployment (4) international cooperation (4) rural employment (3) health policy (3) womens rights (3) entrepreneurship (3) indigenous and tribal peoples (3) displaced persons (3) collective bargaining (3) ILO meetings (3) return migration (3) gender (3) employment policy (3) economic development (3) health insurance (3) young workers (3) rural development (2) freedom of association (2) ILO Governing Body (2) equal rights (2) research (2) green jobs (2) social economy (2) vulnerable groups (2) international trade unions (2) vocational training (2) poverty (2) economic reconstruction (2) labour standards (2) social dialogue (2) enterprises (2) social security (2) agribusiness (2) work (2) hazardous work (2) climate change (2) civil society (2) work organization (2) construction industry (2) capacity building (2) occupational safety and health (2) health (2) minimum wage (2) Arab countries (2) local economic development (2) low wages (2) seafarer (2) trade union rights (2) economic and social rights (2) employers organizations (2) gender equality (2) rural migration (2) informal employment (2) bonded labour (2) occupational accidents (1) Pacific (1) ILO standards (1) quality of working life (1) labour market segmentation (1) developing countries (1) social exclusion (1) community development (1) ILO Committee on Freedom of Association (1) statistics (1) education (1) government and public administration (1) collective agreements (1) labour movements (1) labour force (1) microfinance (1) ILO (1) precarious employment (1) social finance (1)

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oit.org as primary domain

politique migratoire (8) agriculture (8) travail des enfants (8) conditions de travail (7) travailleurs qualifiés (7) travail forcé (7) coopératives (6) marché du travail (6) normes internationales du travail (6) trafic d'êtres humains (5) syndicats (5) travailleuses (5) protection sociale (5) formation (4) droit du travail (4) économie informelle (4) droits humains (4) chômage des jeunes (4) discrimination (4) chômage (4) esprit d'entreprise (3) services de l'emploi (3) jeunesse (3) droits syndicaux (3) migration irrégulière (3) négociation collective (3) emploi des jeunes (3) travailleurs (3) partenariats de l'OIT (3) moyens d'existence (3) normes du travail (3) industries du vêtement et du textile (3) entreprises multinationales (3) politique du travail (3) assurance-maladie (3) dialogue social (2) droits économiques et sociaux (2) bâtiment et travaux publics (2) migration interne (2) genre (2) peuples indigènes et tribaux (2) bas salaire (2) développement durable (2) liberté syndicale (2) Conseil d'administration du BIT (2) jeunes travailleurs (2) changement climatique (2) servitude pour dettes (2) emploi rural (2) développement rural (2) sécurité sociale (2) Asie (2) coopération internationale (2) Conférence internationale du Travail (2) emplois verts (2) entreprises (1) droits fonciers (1) réforme économique (1) main-d'oeuvre (1) accidents du travail (1) salaire minimum (1) syndicats internationaux (1) tourisme (1) régimes de pension (1) statistiques du travail (1) emploi à forte intensité de main-d'oeuvre (1) reconstruction économique (1) secteur public (1) Afrique (1) Europe (1) normes de l'OIT (1) pays en développement (1) pauvreté (1) développement agricole (1) mouvements ouvriers (1) groupes vulnérables (1) système de l'ONU (1) personnes déplacées (1) développement communautaire (1) autonomisation des femmes (1) sous-emploi (1) prestations de vieillesse (1) partenariats entre secteur public et secteur privé (1) rémunération (1) sécurité de l'emploi (1) OIT (1) santé (1) sécurité et santé au travail (1) gestion de la sécurité (1) femmes (1) dette (1) renforcement des capacités (1) gouvernance (1) administration du travail (1) Moyen Orient (1) recherche (1) développement urbain (1) droits égaux (1) migration de retour (1) segmentation du marché du travail (1) agro-industrie (1) finances sociales (1) conventions de l'OIT (1) gouvernement et administration publique (1) système multilatéral (1) législation du travail (1) emploi précaire (1) développ

  www.cooperationinternationalegeneve.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Multilateral System in the 21st Century: Actors, Strategies, Policies
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cooperationinternationalegeneve.ch as primary domain	Intergovernmental open-ended Working Group on the Right to Development, 13th session

  scan.madedifferent.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Shift the aviation system onto a fully liberalised multilateral system in one go, in a way that’s unmanageable for many countries and aviation workforces
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain	Undermine the social and safety standards of the International Labour Organisation (ILO), by failing to recognise these as minimum standards subject to continuous improvement