multilateral trade liberalization – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      50 Results   10 Domains
  3 Hits fin.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Given their importance and benefits, it is vital that our trading partners abide by the rule of law and the principles of international agreement. Only in this way can we ensure the willingness of all countries to engage in the bargain of multilateral trade liberalization.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gc.ca as primary domain
Lorsque des pays doivent riposter contre des mesures illégales prises par d'autres pays, comme le Canada et d'autres pays l'ont fait contre les États-Unis dans le cas de l'amendement Byrd, les avantages du système sont mis en péril, au détriment de tous. Il est essentiel que nos partenaires commerciaux respectent la primauté du droit et les principes des accords internationaux, compte tenu de leur importance et des avantages qu'ils procurent. C'est seulement ainsi que nous pouvons nous assurer que tous les pays sont disposés à s'engager dans des négociations multilatérales de libéralisation du commerce.
  2 Hits parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
First of all, as a large exporter, we see the benefits of bilateral and multilateral trade liberalization every day. The forest industry exports about $38 billion in products a year. We are not only one of Canada's largest exporters; we are far and away the largest exporter of forest products globally.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Tout d'abord, en tant qu'exportateurs importants, nous constatons chaque jour les avantages de la libéralisation bilatérale et multilatérale du commerce. La valeur annuelle des exportations de l'industrie forestière s'élève à environ 38 milliards de dollars. Nous sommes non seulement l'un des plus importants exportateurs du Canada, nous sommes aussi et de loin le plus gros exportateur de produits forestiers du monde. Simplement à titre de comparaison, le deuxième plus important exportateur de produits forestiers, ce sont les États-Unis, et nos exportations annuelles donnée représentent près du double de celles de nos concurrents américains.
  8 Hits www.international.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The next director-general must possess a clear plan to re-establish the WTO as an institution that can credibly advance multilateral trade liberalization efforts in the best interests of all of its members.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain
« Devant l’impasse persistante des négociations de Doha, le Canada a, comme de nombreux autres membres de l’OMC, entamé un ambitieux programme de négociations commerciales bilatérales et régionales. Le prochain directeur général doit posséder un plan bien défini pour redonner à l’OMC sa crédibilité en tant qu’organisation en mesure de faire progresser les efforts multilatéraux de libéralisation du commerce, au profit de tous ses membres.
  5 Hits www.fin.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Given their importance and benefits, it is vital that our trading partners abide by the rule of law and the principles of international agreement. Only in this way can we ensure the willingness of all countries to engage in the bargain of multilateral trade liberalization.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gc.ca as primary domain
Lorsque des pays doivent riposter contre des mesures illégales prises par d'autres pays, comme le Canada et d'autres pays l'ont fait contre les États-Unis dans le cas de l'amendement Byrd, les avantages du système sont mis en péril, au détriment de tous. Il est essentiel que nos partenaires commerciaux respectent la primauté du droit et les principes des accords internationaux, compte tenu de leur importance et des avantages qu'ils procurent. C'est seulement ainsi que nous pouvons nous assurer que tous les pays sont disposés à s'engager dans des négociations multilatérales de libéralisation du commerce.
  www.dfait.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Ministerial instruction to negotiate clarification and improvement of disciplines and procedures as they apply to RTAs recognizes the contribution to the expansion of world trade that free trade agreements and customs unions make. Additionally, it recognizes the need to ensure that the increasing number of RTAs signed after the Uruguay Round complement, rather than undermine, multilateral trade liberalization.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain
Le Canada est d’avis que les initiatives bilatérales et régionales peuvent compléter et renforcer la libéralisation multilatérale en permettant des règles et des disciplines plus rapides, approfondies et générales que celles négociées à l’échelle multilatérale et que ces accords apportent aux pays signataires des nouveaux marchés et l’effet stimulant de la concurrence pour les industries de biens et services.
  25 Hits www.wto.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The representative of Singapore stressed his country's commitment to the multilateral trading system and responded that its bilateral FTAs were “WTO-plus” and could contribute to further multilateral trade liberalization.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain
Les Membres ont fait observer que Singapour, dont les échanges internationaux équivalent à environ trois fois le PIB, restait attachée au système commercial multilatéral fondé sur des règles. Plusieurs Membres ont toutefois relevé le nombre des accords de libre-échange bilatéraux que Singapour avait conclus depuis le précédent examen et ont demandé comment elle conciliait cette tendance avec sa participation au système commercial multilatéral. Les Membres l'ont vivement encouragée à continuer à participer aux négociations en cours à l'OMC. Le représentant de Singapour a souligné l'attachement de son pays au système commercial multilatéral et a répondu que les ALE bilatéraux étaient "complémentaires des Accords de l'OMC" et pouvaient contribuer à promouvoir une plus grande libéralisation multilatérale des échanges. Par ailleurs, Singapour participait activement aux négociations en cours à l'OMC et mettrait tout en œuvre pour qu'elles aboutissent.