multiple injections – French Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.airfrance.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Certain vaccinations require multiple injections. Think ahead to ensure you receive all necessary injections before your trip.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine airfrance.it as primary domain	Dans tous les cas, demandez l'avis de votre service médical ou de votre médecin traitant.

  www.listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Adding polymer in multiple injections did not improve the efficiency of medium and high CD polymers, and adversely affected that of the low CD polymer, maybe because of repeated rapid mixing cycles which ruptured the flocs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca as primary domain

Ce mémoire présente les effets des conditions environnementales et des paramètres de traitement sur la floculation du lisier de porcs à forte teneur en matières sèches (teneur moyenne en matières sèches de 7,3 %) avec des polymères cationiques à densités de charge (DC) de 10, 35 et 55 %. Des solutions polymériques préparées avec de l’eau dure et de l’eau distillée nous ont donné des réductions comparables des solides en suspension dans les 24 premières heures. Cependant, après 3 à 7 jours à 20 °C, l’efficacité des solutions d’eau dure a commencé à diminuer, alors que les solutions polymériques préparées avec l’eau distillée ont conservé leur efficacité jusqu’à 10 jours. Le polymère à DC de 10 % a été beaucoup moins dégradé que celui à DC de 35 % par l’âge des solutions d’eau dure. Durant l’injection des polymères, des vitesses minimales de 108 et 253 s-1 ont été nécessaires pour maximiser l’efficacité des solutions de polymères à DC de 10 et 35 %, respectivement. Des vitesses de mélange de floculation pouvant atteindre 84 s-1 et des temps de mélange entre 1 et 30 min n’ont eu aucun effet sur l’efficacité des polymères. Cependant, à une vitesse de mélange de 22 s-1 durant plus de 30 min, la réduction des solides en suspension a baissé. De multiples injections de polymères n’ont pas amélioré l’efficacité des polymères à moyenne et à grande DC, et ont dégradé celle des polymères à faible DC, peut-être parce que les cycles de mélange rapides répétés ont rompu les flocons. L’efficacité des polymères n’a pas été dégradée par des températures de travail entre 6 et 25 °C. Ces résultats ont été obtenus avec une installation de laboratoire et il faudrait les valider à plus grande échelle.

  2 Hits www5.agr.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Adding polymer in multiple injections did not improve the efficiency of medium and high CD polymers, and adversely affected that of the low CD polymer, maybe because of repeated rapid mixing cycles which ruptured the flocs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www5.agr.gc.ca as primary domain

Ce mémoire présente les effets des conditions environnementales et des paramètres de traitement sur la floculation du lisier de porcs à forte teneur en matières sèches (teneur moyenne en matières sèches de 7,3 %) avec des polymères cationiques à densités de charge (DC) de 10, 35 et 55 %. Des solutions polymériques préparées avec de l’eau dure et de l’eau distillée nous ont donné des réductions comparables des solides en suspension dans les 24 premières heures. Cependant, après 3 à 7 jours à 20 °C, l’efficacité des solutions d’eau dure a commencé à diminuer, alors que les solutions polymériques préparées avec l’eau distillée ont conservé leur efficacité jusqu’à 10 jours. Le polymère à DC de 10 % a été beaucoup moins dégradé que celui à DC de 35 % par l’âge des solutions d’eau dure. Durant l’injection des polymères, des vitesses minimales de 108 et 253 s-1 ont été nécessaires pour maximiser l’efficacité des solutions de polymères à DC de 10 et 35 %, respectivement. Des vitesses de mélange de floculation pouvant atteindre 84 s-1 et des temps de mélange entre 1 et 30 min n’ont eu aucun effet sur l’efficacité des polymères. Cependant, à une vitesse de mélange de 22 s-1 durant plus de 30 min, la réduction des solides en suspension a baissé. De multiples injections de polymères n’ont pas amélioré l’efficacité des polymères à moyenne et à grande DC, et ont dégradé celle des polymères à faible DC, peut-être parce que les cycles de mélange rapides répétés ont rompu les flocons. L’efficacité des polymères n’a pas été dégradée par des températures de travail entre 6 et 25 °C. Ces résultats ont été obtenus avec une installation de laboratoire et il faudrait les valider à plus grande échelle.

  www.hivnet.ubc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	• If it is safe to give individuals living with HIV multiple injections of an investigational immunotherapy made from the persons’own dendritic cells and their own strain of HIV
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hivnet.ubc.ca as primary domain	• S’il est sécuritaire d’administrer à chaque participant VIH-positif de multiples injections d’une immunothérapie expérimentale fabriquée à partir de ses cellules dendritiques et de sa souche de VIH

  www.euro.who.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Influenza vaccination should include all three viruses recommended by WHO for inclusion in the influenza vaccines for the northern hemisphere 2010/2011 winter season. Trivalent vaccines should be considered for logistical reasons, to avoid multiple injections, and to address the high burden of seasonal influenza in elderly populations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euro.who.int as primary domain	La vaccination grippale doit porter sur l’ensemble des trois virus, tel que recommandé par l’OMS pour la saison hivernale 2010/2011 dans l’hémisphère Nord. L’administration de vaccins trivalents doit être envisagée pour des raisons logistiques, afin d’éviter des injections multiples et de lutter contre la charge élevée de grippe saisonnière chez les populations âgées.

  www.impactinsurance.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Neither the person administering the drug nor the volunteer knew which drug they were taking, a process referred to as blinding which helps to avoid bias. The second trial was a multiple ascending dose (MAD) study, in which the MS group was randomly assigned to receive multiple injections of BIIB033 or a mock drug.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mssociety.ca as primary domain

Le premier consistait à évaluer la prise d’une dose unique croissante du médicament : les personnes en bonne santé étaient réparties au hasard dans deux groupes, dont l’un recevait une seule injection de BIIB033 et l’autre, une substance inactive (placebo). Il s’agissait d’un essai à double insu, c’est-à-dire que ni les participants à l’étude ni l’administrateur des injections ne savaient qui recevait le médicament actif et qui recevait le placebo. Cette façon de procéder permet d’éviter les biais dans l’interprétation des résultats. Le second essai portait sur des doses multiples croissantes du médicament : les personnes atteintes de SP étaient réparties au hasard dans deux groupes, dont l’un recevait des doses multiples croissantes de BIIB033 et l’autre, un placebo.

  4 Hits www.bikebiz.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Two non-permanent facial fillers available in Canada are poly-L-lactic acid (Sculptra) and calcium hydroxylapatite (Radiesse). Both require multiple injections into the areas of the face with fat loss.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine catie.ca as primary domain

Pour aider à combler les joues creuses et à restaurer une apparence plus volumineuse au visage, on a recours à une variété de produits de comblement et d’autres thérapies. Les résultats varient. De fait, certains traitements ont des inconvénients sérieux et des complications risquent de survenir, alors il est important de choisir avec soin. Ces chirurgies peuvent coûter cher; parlez à votre médecin pour déterminer si elles sont couvertes dans votre région.

  www.agr.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Adding polymer in multiple injections did not improve the efficiency of medium and high CD polymers, and adversely affected that of the low CD polymer, maybe because of repeated rapid mixing cycles which ruptured the flocs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agr.ca as primary domain

Ce mémoire présente les effets des conditions environnementales et des paramètres de traitement sur la floculation du lisier de porcs à forte teneur en matières sèches (teneur moyenne en matières sèches de 7,3 %) avec des polymères cationiques à densités de charge (DC) de 10, 35 et 55 %. Des solutions polymériques préparées avec de l’eau dure et de l’eau distillée nous ont donné des réductions comparables des solides en suspension dans les 24 premières heures. Cependant, après 3 à 7 jours à 20 °C, l’efficacité des solutions d’eau dure a commencé à diminuer, alors que les solutions polymériques préparées avec l’eau distillée ont conservé leur efficacité jusqu’à 10 jours. Le polymère à DC de 10 % a été beaucoup moins dégradé que celui à DC de 35 % par l’âge des solutions d’eau dure. Durant l’injection des polymères, des vitesses minimales de 108 et 253 s-1 ont été nécessaires pour maximiser l’efficacité des solutions de polymères à DC de 10 et 35 %, respectivement. Des vitesses de mélange de floculation pouvant atteindre 84 s-1 et des temps de mélange entre 1 et 30 min n’ont eu aucun effet sur l’efficacité des polymères. Cependant, à une vitesse de mélange de 22 s-1 durant plus de 30 min, la réduction des solides en suspension a baissé. De multiples injections de polymères n’ont pas amélioré l’efficacité des polymères à moyenne et à grande DC, et ont dégradé celle des polymères à faible DC, peut-être parce que les cycles de mélange rapides répétés ont rompu les flocons. L’efficacité des polymères n’a pas été dégradée par des températures de travail entre 6 et 25 °C. Ces résultats ont été obtenus avec une installation de laboratoire et il faudrait les valider à plus grande échelle.

  www.catie.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	injecting the tumour with alcohol: This kills the cancer cells but also destroys nearby normal tissue. Usually multiple injections are required and this form of therapy works best with relatively small tumours.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine catie.ca as primary domain	injection d'alcool dans la tumeur : cette technique détruit les cellules cancéreuses mais aussi les tissus normaux avoisinants; d'ordinaire, plusieurs injections sont nécessaires, et cette technique est la plus utile contre les tumeurs relativement petites;

  3 Hits immunize.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Multiple injections
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine immunize.ca as primary domain	Cellules de fœtus

  4 Hits www.immunize.cpha.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Multiple injections
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine immunize.cpha.ca as primary domain	Cellules de fœtus

  5 Hits immunize.cpha.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Multiple injections
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine immunize.cpha.ca as primary domain	Cellules de fœtus

  www.noass.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Check for the types of vaccinations you may require for your destination and arrange for multiple injections spaced several weeks apart.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine travelinsurance.ca as primary domain	Vérifiez les types de vaccin requis pour votre destination et prévoyez plusieurs semaines d’intervalle en cas d’injections multiples

  www.airfrance.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Certain vaccinations require multiple injections. Think ahead to ensure you receive all necessary injections before your trip.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine airfrance.es as primary domain	Dans tous les cas, demandez l'avis de votre service médical ou de votre médecin traitant.

  www.airfrance.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Certain vaccinations require multiple injections. Think ahead to ensure you receive all necessary injections before your trip.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine airfrance.de as primary domain	Dans tous les cas, demandez l'avis de votre service médical ou de votre médecin traitant.

  www.health.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Insulin pens combine a very fine needle and insulin cartridge in a single unit, making it easier to give multiple injections. Some people carry two or more pens if they use more than one kind of insulin at different times of the day.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine health.gov.on.ca as primary domain

Le stylo à insuline associe une très fine aiguille et une cartouche d’insuline en un seul dispositif, ce qui facilite les multiples injections. Certaines personnes possèdent deux stylos ou plus si elles prennent plus d’un type d’insuline à différents moments de la journée. Si vous devez utiliser deux types d’insuline en même temps, vous devrez avoir deux stylos distincts et vous faire deux injections. L’un des principaux avantages du stylo à insuline est sa portabilité.

  www.familyfarming.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Update your vaccinations following your doctors recommendations. Consider getting your vaccinations early because in certain cases it’s necessary to have multiple injections spaced several weeks apart.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine allianz-assistance.ca as primary domain	Il est indispensable de consulter votre médecin traitant dans les semaines précédant votre départ en voyage. Il répondra à toutes vos questions et abordera avec vous tous les problèmes particuliers vous concernant. Cette visite permettra de :

  www.asproseat.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

For diabetes patients, daily injections are an uncomfortable and often painful part of life. With multiple injections required every day, anxiety and fear are typical emotions a patient may have when diagnosed with diabetes, especially for children and those with a fear of needles.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine world-intellectual-property-organization.com as primary domain

Pour les patients diabétiques, les injections quotidiennes sont un moment déplaisant et souvent douloureux de leur vie. Étant donné les multiples injections requises quotidiennement, c’est souvent avec une sensation d’anxiété et de peur que les patients atteints de diabète peuvent accueillir les résultats du diagnostic. Cela est particulièrement le cas des enfants et des personnes qui ont peur des aiguilles. Généralement conçues comme une partie inévitable du traitement, les injections et la douleur et le désagrément qui y sont associés sont devenus l’une des principales préoccupations des patients diabétiques. Cependant, grâce à Terumo Corporation (Terumo), fabricant de matériel médical situé à Tokyo, cette conception traditionnelle est en train de changer.