multiple stressors – French Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  13 Hits www.dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Methods for measuring the cumulative effects of multiple stressors on fish habitat and fishes in Canada: literature review, synthesis and tools
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain	Méthodes de mesure des effets cumulatifs de multiples agresseurs sur le poisson et sur l'habitat du poisson au Canada : étude documentaire, synthèse et outils

  www.listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Here, we report on an isogenic treA mutant of L. monocytogenes 568 (Lm568: TreA), which relative to the wild type strain, displays increased tolerances to multiple stressors including heat, high osmolarity and desiccation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca as primary domain

L’agent pathogène d’origine alimentaire Listeria monocytogenes cause des problèmes aux fabricants d’aliments et aux consommateurs en raison de sa résistance aux conditions difficiles et aux mesures limitatives mises en place pour empêcher la survie et/ou la prolifération des bactéries nuisibles. Un des mécanismes qu’utilise listeria pour survivre est l’accumulation de solutés compatibles comme la proline, la bétaïne et la carnitine. Nous savons que chez d’autres bactéries, comme Escherichia coli, la synthèse et l’accumulation d’un autre soluté compatible, le tréhalose, favorisent la survie des cellules soumises à un stress. La présente étude visait donc à examiner le métabolisme du tréhalose chez L. monocytogenes. On croit que chez cette bactérie, le tréhalose traverse la membrane cytoplasmique grâce à un système spécifique de phosphoénolpyruvate phosphotransférase comprenant sa phosphorylation en tréhalose-6-phosphate (T6P). Par la suite, le T6P est transformé en glucose et en glucose-6-phosphate par l’α, α, (1, 1) phosphotréhalase, le produit présumé du gène treA. Nous avons étudié un mutant isogénique treA de i>L. monocytogenes 568 (Lm568: TreA), qui présente une tolérance supérieure à celle du type sauvage face à différentes sources de stress comme la chaleur, une forte osmolarité et la dessiccation. Il s’agit de la première étude portant sur l’opéron tréhalose présumé chez L. monocytogenes, et nous avons démontré que le gène lmo1254 (treA) codait bien une phosphotréhalase nécessaire à l’hydrolyse du T6P chez Lm568. L’inactivation du gène treA entraîne une accumulation de T6P, puis ce dernier est déphosphorylé en tréhalose dans le cytosol, ce qui contribue à la résistance au stress observée chez le mutant treA. La présente étude met donc en évidence l’importance des solutés compatibles pour la survie microbienne dans des conditions difficiles.

  3 Hits www.horizons.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

However, climate change will add to the multiple stressors that contribute to this movement over time as different areas across Canada become less desirable due to economic and environmental pressures that affect livelihood and well-being.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine horizons.gc.ca as primary domain

Le déplacement des personnes des régions rurales et isolées vers les régions urbaines n’est en rien une nouvelle tendance au Canada. Toutefois, les changements climatiques intensifieront la multiplicité des agents de stress qui contribuent à ce phénomène au fur et à mesure que différentes régions deviendront moins attrayantes en raison du poids économique et environnemental qui touche les moyens de subsistance et le mieux-être. L’accroissement de la pression sur les modes de vie traditionnels et sur nos milieux urbains sont deux exemples des éventuels défis au chapitre des politiques qui pourraient voir le jour au Canada à la suite des répercussions sur les hommes des changements climatiques. Autres questions plus générales concernant la pauvreté, l’exclusion sociale, l’éducation, le logement et la santé font ressortir la nécessité de s’adapter efficacement à l’échelle nationale. Comme le souligne la résolution 10/4 du Conseil des droits de l’homme, les personnes qui se trouvent déjà dans une situation de vulnérabilité et de marginalisation sont aussi particulièrement exposées aux menaces induites par les changements climatiques. En conséquence, « les changements climatiques concernent non seulement des facteurs environnementaux mais aussi la pauvreté, la discrimination et les inégalités – c’est la raison pour laquelle les changements climatiques relèvent d’un enjeu des droits de l’homme »23.

  3 Hits www.alexandravillarroel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

However, climate change will add to the multiple stressors that contribute to this movement over time as different areas across Canada become less desirable due to economic and environmental pressures that affect livelihood and well-being.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine horizons.gc.ca as primary domain

Le déplacement des personnes des régions rurales et isolées vers les régions urbaines n’est en rien une nouvelle tendance au Canada. Toutefois, les changements climatiques intensifieront la multiplicité des agents de stress qui contribuent à ce phénomène au fur et à mesure que différentes régions deviendront moins attrayantes en raison du poids économique et environnemental qui touche les moyens de subsistance et le mieux-être. L’accroissement de la pression sur les modes de vie traditionnels et sur nos milieux urbains sont deux exemples des éventuels défis au chapitre des politiques qui pourraient voir le jour au Canada à la suite des répercussions sur les hommes des changements climatiques. Autres questions plus générales concernant la pauvreté, l’exclusion sociale, l’éducation, le logement et la santé font ressortir la nécessité de s’adapter efficacement à l’échelle nationale. Comme le souligne la résolution 10/4 du Conseil des droits de l’homme, les personnes qui se trouvent déjà dans une situation de vulnérabilité et de marginalisation sont aussi particulièrement exposées aux menaces induites par les changements climatiques. En conséquence, « les changements climatiques concernent non seulement des facteurs environnementaux mais aussi la pauvreté, la discrimination et les inégalités – c’est la raison pour laquelle les changements climatiques relèvent d’un enjeu des droits de l’homme »23.

  2 Hits www.isdm-gdsi.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

My interests focus primarily on evaluating the capacity of multiple stressors to affect ecosystem structure, and in turn how these changes ultimately affect ecosystem function. These interests fall under two major themes of research:

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine isdm-gdsi.gc.ca as primary domain

Mes domaines d’intérêts en recherche se concentrent principalement sur les effets des multiples facteurs de stress sur la structure de l’écosystème et comment ces changements affectent le fonctionnement de l’écosystème. Ces intérêts peuvent être divisés en deux thèmes de recherche : 1) comprendre le rôle des multiples facteurs de stress (ex., changement climatique, pêche commerciale et récréative, espèces envahissantes) sur la structure de la communauté et sur l’énergétique de l’écosystème aquatique, 2) comprendre les interactions entre la structure de l’écosystème sur le comportement et le cycle biologique des organismes aquatiques. Je travaille dans la Régions des Lacs Expérimentaux dans le Nord-Ouest de l’Ontario depuis 2010, ce qui me donne une opportunité unique d’explorer une large gamme de thème de recherche.

  2 Hits www.meds-sdmm.dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

My interests focus primarily on evaluating the capacity of multiple stressors to affect ecosystem structure, and in turn how these changes ultimately affect ecosystem function. These interests fall under two major themes of research:

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meds-sdmm.dfo-mpo.gc.ca as primary domain

Mes domaines d’intérêts en recherche se concentrent principalement sur les effets des multiples facteurs de stress sur la structure de l’écosystème et comment ces changements affectent le fonctionnement de l’écosystème. Ces intérêts peuvent être divisés en deux thèmes de recherche : 1) comprendre le rôle des multiples facteurs de stress (ex., changement climatique, pêche commerciale et récréative, espèces envahissantes) sur la structure de la communauté et sur l’énergétique de l’écosystème aquatique, 2) comprendre les interactions entre la structure de l’écosystème sur le comportement et le cycle biologique des organismes aquatiques. Je travaille dans la Régions des Lacs Expérimentaux dans le Nord-Ouest de l’Ontario depuis 2010, ce qui me donne une opportunité unique d’explorer une large gamme de thème de recherche.

  serviceazur.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

How can we foster interdisciplinary relationships between diverse researchers and stakeholders? What are the implications of multiple stressors on potential MPA performance? How can ecological, physical and user information be incorporated to create a common understanding of the seascape so that this concept can be used as a management framework for MPAs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine impac3.org as primary domain

Cet atelier se concentrera sur les approches et les options pour s'assurer que l'ensemble des considérations écologiques, économiques, sociales et politiques sont intégrées dans les décisions qui sont prises autour des AMP et que toutes les « parties prenantes » accepteront de participer aux projets. Cela implique à la fois de développer une vision « écosystémique » à travers une approche multidisciplinaire, et d’associer toutes les « parties prenantes » d’une manière qui leur garantisse que leurs objectifs et spécificités ont été entendus.

  www.cewh-cesf.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The young women, in contrast to the young men and the reports of youth-serving professionals, cited a broad array of stressors. The fact that young women on reserve are experiencing multiple stressors must be considered in any overall framework of stress amelioration.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cewh-cesf.ca as primary domain

Lors des groupes de discussion, les jeunes femmes mi’kmaq ont parlé du stress surtout comme d’une réaction émotionnelle intérieure. Par exemple, l’énervement émotionnel a été mentionné 13 fois (y compris l’irritabilité, la frustration et l’anxiété), la mélancolie ou la tristesse a été signalée 11 fois et la colère neuf fois. Les femmes ont affirmé qu’elles soulageaient leur stress en parlant de leurs sentiments avec les autres. Nous avons observé la facilité avec laquelle les femmes du groupe de discussion communiquaient entre elles, l’un des groupes précisant même que l’exercice de collecte des renseignements était th érapeutique en lui-même.

  www.projectaspiro.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	There are also the subtle and not-so-subtle comments that their friends, extended family members, and complete strangers make to them – asking what’s wrong with their babies or toddlers and why they don’t just put glasses on their children so that they can see properly. These multiple stressors often make it difficult for parents to hear and retain what professionals have to say.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine projectaspiro.com as primary domain	Ils doivent de plus composer avec les commentaires plus ou moins subtils de leurs amis, des membres de leur famille élargie et des étrangers – qui leur demandent ce qui ne va pas avec leur bébé ou tout-petit et pourquoi ils ne lui achètent pas de lunettes afin qu’il puisse voir correctement, etc.

  2 Hits www.nsercpartnerships.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Multiple stressors affect aquatic ecosystems, though their interactions with AIS are not known. CAISN II will explore key stressors, such as climate change, and their interactions in lake, river and coastal marine ecosystems.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nsercpartnerships.ca as primary domain	De nombreux agents agresseurs influent sur les écosystèmes aquatiques, mais les interactions entre eux et les EAE ne sont pas connues. Les chercheurs du CAISN II étudieront les principaux agents agresseurs, par exemple, le changement climatique, et leurs interactions dans les écosystèmes lacustres, fluviaux et côtiers.

  www.aandt.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Towards an integrated environmental risk assessment of multiple stressors on bees: review of research projects in Europe, knowledge gaps and recommendations’
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine egce.cnrs-gif.fr as primary domain	. EFSA Journal 2016,14(10):4578. DOI: 10.2903/j.efsa.2016.4578. http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.2903/j.efsa.2016.4578/epdf

  www.cpc-cpp.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	approach suggests that mental health problems are produced by the multiple stressors related to poverty, while the
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cpc-cpp.gc.ca as primary domain	laissent entendre que les problèmes de santé mentale découlent des multiples facteurs de stress liés à la pauvreté, tandis que l'approche de la

  4 Hits optur.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	their families have multiple stressors, and diminished coping and problem-solving abilities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine peelcc.org as primary domain	leur famille est aux prises avec plusieurs facteurs de stress et manifeste des aptitudes réduites d'adaptation et de résolution de problèmes.

  7 Hits www.pc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	to ensure that the plan adequately addresses the multiple stressors and major concerns relating to the cumulative effects that are affecting park ecosystems;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain	vérifier que le plan gère de façon appropriée les multiples stress du parc et les préoccupations concernant les effets cumulatifs de ces stress sur les écosystèmes du parc;

  13 Hits dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Methods for measuring the cumulative effects of multiple stressors on fish habitat and fishes in Canada: literature review, synthesis and tools
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain	Méthodes de mesure des effets cumulatifs de multiples agresseurs sur le poisson et sur l'habitat du poisson au Canada : étude documentaire, synthèse et outils

  3 Hits www.fundit.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	support to scientists, risk assessors and policy makers in assessing and managing multiple stressors that affect the sustainability of the EU's apiculture.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fundit.fr as primary domain	potential and viable business models for EU beekeeping, with and without public interventions;

  www5.agr.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Here, we report on an isogenic treA mutant of L. monocytogenes 568 (Lm568: TreA), which relative to the wild type strain, displays increased tolerances to multiple stressors including heat, high osmolarity and desiccation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www5.agr.gc.ca as primary domain

L’agent pathogène d’origine alimentaire Listeria monocytogenes cause des problèmes aux fabricants d’aliments et aux consommateurs en raison de sa résistance aux conditions difficiles et aux mesures limitatives mises en place pour empêcher la survie et/ou la prolifération des bactéries nuisibles. Un des mécanismes qu’utilise listeria pour survivre est l’accumulation de solutés compatibles comme la proline, la bétaïne et la carnitine. Nous savons que chez d’autres bactéries, comme Escherichia coli, la synthèse et l’accumulation d’un autre soluté compatible, le tréhalose, favorisent la survie des cellules soumises à un stress. La présente étude visait donc à examiner le métabolisme du tréhalose chez L. monocytogenes. On croit que chez cette bactérie, le tréhalose traverse la membrane cytoplasmique grâce à un système spécifique de phosphoénolpyruvate phosphotransférase comprenant sa phosphorylation en tréhalose-6-phosphate (T6P). Par la suite, le T6P est transformé en glucose et en glucose-6-phosphate par l’α, α, (1, 1) phosphotréhalase, le produit présumé du gène treA. Nous avons étudié un mutant isogénique treA de i>L. monocytogenes 568 (Lm568: TreA), qui présente une tolérance supérieure à celle du type sauvage face à différentes sources de stress comme la chaleur, une forte osmolarité et la dessiccation. Il s’agit de la première étude portant sur l’opéron tréhalose présumé chez L. monocytogenes, et nous avons démontré que le gène lmo1254 (treA) codait bien une phosphotréhalase nécessaire à l’hydrolyse du T6P chez Lm568. L’inactivation du gène treA entraîne une accumulation de T6P, puis ce dernier est déphosphorylé en tréhalose dans le cytosol, ce qui contribue à la résistance au stress observée chez le mutant treA. La présente étude met donc en évidence l’importance des solutés compatibles pour la survie microbienne dans des conditions difficiles.

  www.agr.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Here, we report on an isogenic treA mutant of L. monocytogenes 568 (Lm568: TreA), which relative to the wild type strain, displays increased tolerances to multiple stressors including heat, high osmolarity and desiccation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agr.ca as primary domain

L’agent pathogène d’origine alimentaire Listeria monocytogenes cause des problèmes aux fabricants d’aliments et aux consommateurs en raison de sa résistance aux conditions difficiles et aux mesures limitatives mises en place pour empêcher la survie et/ou la prolifération des bactéries nuisibles. Un des mécanismes qu’utilise listeria pour survivre est l’accumulation de solutés compatibles comme la proline, la bétaïne et la carnitine. Nous savons que chez d’autres bactéries, comme Escherichia coli, la synthèse et l’accumulation d’un autre soluté compatible, le tréhalose, favorisent la survie des cellules soumises à un stress. La présente étude visait donc à examiner le métabolisme du tréhalose chez L. monocytogenes. On croit que chez cette bactérie, le tréhalose traverse la membrane cytoplasmique grâce à un système spécifique de phosphoénolpyruvate phosphotransférase comprenant sa phosphorylation en tréhalose-6-phosphate (T6P). Par la suite, le T6P est transformé en glucose et en glucose-6-phosphate par l’α, α, (1, 1) phosphotréhalase, le produit présumé du gène treA. Nous avons étudié un mutant isogénique treA de i>L. monocytogenes 568 (Lm568: TreA), qui présente une tolérance supérieure à celle du type sauvage face à différentes sources de stress comme la chaleur, une forte osmolarité et la dessiccation. Il s’agit de la première étude portant sur l’opéron tréhalose présumé chez L. monocytogenes, et nous avons démontré que le gène lmo1254 (treA) codait bien une phosphotréhalase nécessaire à l’hydrolyse du T6P chez Lm568. L’inactivation du gène treA entraîne une accumulation de T6P, puis ce dernier est déphosphorylé en tréhalose dans le cytosol, ce qui contribue à la résistance au stress observée chez le mutant treA. La présente étude met donc en évidence l’importance des solutés compatibles pour la survie microbienne dans des conditions difficiles.