mums and dads – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      24 Results   20 Domains
  parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
At the grand council, with the second-level services we have, we have consultants specifically for that. And that's a very important aspect of school in our communities and for mums and dads in our communities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
En ce qui concerne le programme scolaire, nous donnons des cours de langue et de culture dans la plupart de nos écoles. Nous passons beaucoup de temps à élaborer des cours de langue en déné, cri et dakota. Le Grand Conseil a, dans le cadre des services de deuxième niveau, des conseillers qui se spécialisent dans ce domaine. C'est un aspect très important de l'apprentissage scolaire dans nos communautés et aussi pour les pères et les mères.
  cute.finna.fi  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dear families, mums and dads!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aupair.com as primary domain
Chères familles, mamans et papas!
  www.bricknode.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We simply didn’t want to leave. There were no mums and dads waiting for us at the end, to pull us out of our world of imagination while we protested loudly. We did leave eventually though, with a smile on our faces and a few souvenir balls stashed inconspicuously in our trouser pockets – and we could not hold back a tear or two.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lifeathome.ch as primary domain
Personne ne voulait plus repartir. Car en fin de compte, papy et mammy ne nous attendaient pas pour nous faire sortir contre notre gré de cet univers magique. Puis, quand l’heure fut venue, nous sommes rentrés le sourire aux lèvres et les poches discrètement remplies de souvenirs sphériques, sans pouvoir retenir quelques larmes. Qui sait quand nous aurons à nouveau l’occasion de nous amuser autant?
  2 Hits www.appmercato.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We have spoken to so many mums and dads who believed that the only type of holiday was one an apartment. So year after year we have geared ourselves up, we have consulted specialists and we have experimented with the appropriate made to measure formula for mum and dad.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine baiaverdesardegna.it as primary domain
Nous avons parlé avec beaucoup de mamans et de papas qui croyaient que la seule forme de vacances possible était l’appartement… Ainsi, année après année, nous avons préparé, nous avons consulté des spécialistes, élaboré la bonne formule appropriée pour maman et papa. Nous avons conçu un menu équilibré et varié à base de produits authentiques : soupe de légumes, viandes blanches et rouges, légumes en morceaux à écraser dans l’assiette, jus de fruits frais, fromage crémeux… Tout est frais et préparé par nous-et c’est pourquoi il n’y a pas de produits de la petite enfance tout prêts. Mais ce n’est pas tout! Les mamans peuvent choisir d’intégrer nos préparations fraîches avec les leurs: il suffit de demander l’activation de la table de cuisson – nous avons équipé chaque chambre-pour changer ou d’adapter nos préparations bases à vos goûts. Et voilà!
  archive.ecml.at  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“I myself first took care of the mums and dads, grandmas and granddads in a big adjoining room. Some teachers had translated the text in the Christmas carol Tip tap into Meänkieli and we went through it together, discussing whether the words sounded right, how you would write them correctly, how you would say them in Finland-Finnish and such things. After that we practised singing the song together a couple of times and I told them that we were going to sing it for the children and that the preschool personnel would make a little theatre of it, dramatizing the events in the song. After that we played a kind of word Bingo game in Meänkieli. There were two teams competing with each other and that really turned out to be very engaging! Afterwards we all returned to the room where the children had in the meantime been working on other things. First, they enacted for us the story of Billy Goats Gruff, De tre bockarna Bruse, which they had turned into a little theatre play and then it was our turn to sing and to show our own Christmas song play for the children. After that we all sang some more, had something to eat and generally had a good time. And there were so many people coming to these evenings! That is the good thing of arranging evenings for all generations – almost everybody wants to come and join the language work when it is given in this form.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine archive.ecml.at as primary domain
« Je me suis occupée d’abord personnellement des mamans et des papas, des grands-mères et des grands-pères dans une grande salle adjacente. Certains enseignants avaient traduit le texte du chant de Noël Tip tap en meänkieli et nous l’avons parcouru ensemble, en vérifiant que les mots sonnaient juste, leur bonne orthographe, en demandant comment cela se dirait en finnois de Finlande et autres choses similaires. Après avoir répété le chant ensemble deux ou trois fois, je leur ai dit que nous allions le chanter pour les enfants et que le personnel du jardin d’enfants en ferait une petite pièce de théâtre, en représentant les événements décrits dans le chant. Après cela, nous avons joué à une espèce de jeu de Bingo avec des mots en meänkieli. Il y avait deux équipes qui rivalisaient entre elles et cela s’est révélé être très drôle ! Après, nous sommes retournés dans la pièce où les enfants avaient entre-temps travaillé sur d’autres choses. D’abord, ils nous ont représenté l’histoire de Billy Goats Gruff, De tre bockarna Bruse, qu’ils avaient transformée en une petite pièce de théâtre, après quoi notre tour est venu de chanter et de montrer aux enfants notre propre pièce de théâtre créée à partir du chant de Noël. Après cela, nous avons encore chanté, nous avons mangé quelque chose et nous avons passé un bon moment. Et il y avait tant de gens qui venaient à ces soirées ! C’est le bon côté de l’organisation de soirées pour toutes les générations – presque tout le monde veut venir et se joindre au travail sur la langue, lorsqu’il est proposé sous cette forme. »
  www.jean-monnet-coe.keio.ac.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
is a useful documentary series that offers handy tips and tricks to mums and dads and explores the role of parents in their children’s upbringing. In each episode, two well-intentioned families spend a weekend together and take part in all sorts of activities helping them to discuss specific themes related to their little ones’ development.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pvp.ca as primary domain
est une série documentaire pratique qui donne des trucs et astuces et permet de réfléchir sur l’éducation des enfants en valorisant l’expérience des papas et des mamans d’aujourd’hui. À chaque épisode, deux sympathiques familles se rencontrent pour une fin de semaine afin de vivre toutes sortes d’activités qui leur permettent d’échanger sur un thème précis lié à l’éducation des tout-petits. Un spécialiste se joint à la bande pour approfondir davantage le sujet et proposer d’autres solutions aux défis quotidiens que représente l’éducation de nos petits amours.
  www.filorga.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Hello Mums and Dads, My name is Natasha. I’m seeking a full time Nanny job. I worked for a family for with 2 children 2 and 4 years old and unfortunately my contract ended when the youngest started nursery.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine babysitting24.ch as primary domain
Je m'appelle clémentine j'ai 24 ans et j'adore les enfants. Je garde mes frères et soeurs, mes cousins et les enfants d'amis à mes parents depuis que j'ai 13 ans. J'aime faire des jeux et des bricolages avec eux
  2 Hits blindtastingclub.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Bitrex Taste Test is a great way of animating an event with a group of parents and has become a very popular and dynamic part of Child Safety Week. From Shetland to the Scillies, from Belfast to Boston, mums and dads, grans and granddads, carers and child-care workers have shared the experience of sampling the world’s bitterest taste.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bitrex.com as primary domain
Nous avons envoyé plus de 500 000 tests gustatifs : nous savons donc que de nombreuses personnes en ont fait l’expérience. Cela représente un important groupe de personnes qui sont maintenant sensibilisées à la manière d’empêcher l'intoxication accidentelle.
  fr.wessling-group.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On 12th May and 9th June next, we’ll be paying tribute to all mums and dads respectively.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine leonidas.com as primary domain
les papas. L’opportunité rêvée pour honorer ces êtres chers à notre coeur et leur montrer toute notre
  www.cheerz.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Even though parents are heroes, we know that time flies and the baby is growing up too quickcly. That's why this box is the ideal baby gift for all mums and dads around who want to print their kid's photos whenever they want, sweet dreams!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cheerz.com as primary domain
La Memory Box Bébé, c’est le cadeau de naissance dont rêvent les jeunes parents : une jolie boite et un code glissé à l’intérieur pour activer un crédit de 100 ou 300 tirages pendant 1 an ! Chaque commande de tirages (au choix carré 10x10cm, classique 11x15cm et retro 8x10cm) est déduite de ce crédit, sans frais supplémentaires. Le premier biberon avec Papa, le doudou préféré, la première visite chez les grands-parents...12 intercalaires permettent de trier soigneusement ces jolis souvenirs imprimées au fil du temps. Un cadeau de naissance aussi incontournable que Sophie la Girafe.