muscle function – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      109 Results   54 Domains
  www.nfp53.ch  
Ultrasound assessment of deep trunk muscle function in low back pain
Evaluation de la musculature du tronc à l’aide des ultrasons chez les patients atteints de douleurs dorsales
  2 Hits www.catie.ca  
Adults aged 19-70 years “require at least 600 IU/day of vitamin D to maximize bone health and muscle function.” It is unknown if 600 IU/day is enough to provide “all the potential non-skeletal health benefits associated with vitamin D. However, to raise the blood level of vitamin D2 consistently above 75 nmol/litre may require at least 1,500 to 2,000 IU/day of vitamin D.”
Les adultes âgés de 19 à 70 ans « ont besoin d'au moins 600 UI/jour de vitamine D pour optimiser la santé osseuse et la fonction musculaire ». On ne sait pas si 600 UI/jour sont suffisantes pour procurer « tous les bienfaits potentiels non liés à l'ossature associés à la vitamine D. Cependant, pour que le taux de vitamine D2 se maintienne constamment au-dessus de 75 nmol/litre, cela pourrait nécessiter la prise d'au moins 1 500 à 2 000 UI/jour de vitamine D. »
  3 Hits lowrance.biz  
The PowerBar Protein Plus + Calcium and Magnesium will support you! Whilst the protein in this bar will support muscle growth, the minerals Calcium and Magnesium will also support normal energy-yielding metabolism and muscle function.
Vous cherchez un en-cas protéiné après l´entraînement ? La barre protéinée Protein Plus + Calcium & Magnesium vous apporte ce dont vous avez besoin ! Tandis que les protéines contenues dans cette barre contribuent á la croissance de la masse musculaire, le calcium et le magnésium contribuent également au métabolisme énergétique normal et á la fonction musculaire. La barre Protein Plus + Calcium & Magnesium n´est pas seulement un compagnon idéal après l´entraînement, c´est également un bon en-cas à tout moment de la journée.
  3 Hits www.designatives.com  
While experts recommend adequate amounts of sleep, in addition to diet and daily exercise to maintain physical fitness in later years, the study results are encouraging for those looking for an added boost in muscle function overall.
Alors que les experts recommandent de dormir suffisamment, de suivre un régime correct et de faire des exercices quotidiens pour rester en bonne forme physique, les résultats de l’étude sont encourageants pour les personnes à la recherche d’un stimulant supplémentaire à leurs fonctions musculaires.
  2 Hits www.bikebiz.com  
Adults aged 19-70 years “require at least 600 IU/day of vitamin D to maximize bone health and muscle function.” It is unknown if 600 IU/day is enough to provide “all the potential non-skeletal health benefits associated with vitamin D. However, to raise the blood level of vitamin D2 consistently above 75 nmol/litre may require at least 1,500 to 2,000 IU/day of vitamin D.”
Se fondant sur l'abondance de données accumulées, y compris celles de nombreuses études et de leurs propres expériences cliniques et de recherche, le panel a formulé les recommandations suivantes à l'intention des personnes courant un risque de carence en vitamine D :
  2 Hits www.hc-sc.gc.ca  
Over 99% of the body's calcium supply is found in the bones and teeth where it supports their structure. Calcium is also important for proper muscle function, nerve transmission, and hormonal secretion.
Le calcium est le minéral le plus abondant de l'organisme. Plus de 99 % du calcium est emmagasiné dans les os et les dents, dont il supporte la structure. Le calcium joue aussi un rôle important dans le bon fonctionnement des muscles, la transmission nerveuse et la sécrétion hormonale.
  www.navcanada.ca  
Paralysis means a definite diagnosis of the total loss of muscle function of two or more limbs as a result of injury or disease to the nerve supply of those limbs, for a period of at least 90 days following the precipitating event.
Remplacement ou réparation valvulaire s'entend d'une intervention chirurgicale visant à remplacer une valvule cardiaque par une valvule biologique ou mécanique, ou à en corriger les affections ou les anomalies.
  2 Hits hc-sc.gc.ca  
Over 99% of the body's calcium supply is found in the bones and teeth where it supports their structure. Calcium is also important for proper muscle function, nerve transmission, and hormonal secretion.
Le calcium est le minéral le plus abondant de l'organisme. Plus de 99 % du calcium est emmagasiné dans les os et les dents, dont il supporte la structure. Le calcium joue aussi un rôle important dans le bon fonctionnement des muscles, la transmission nerveuse et la sécrétion hormonale.
  3 Hits www.logicnets.com.ar  
The PowerBar Protein Plus + Calcium and Magnesium will support you! Whilst the protein in this bar will support muscle growth, the minerals Calcium and Magnesium will also support normal energy-yielding metabolism and muscle function.
Vous cherchez un en-cas protéiné après l´entraînement ? La barre protéinée Protein Plus + Calcium & Magnesium vous apporte ce dont vous avez besoin ! Tandis que les protéines contenues dans cette barre contribuent á la croissance de la masse musculaire, le calcium et le magnésium contribuent également au métabolisme énergétique normal et á la fonction musculaire. La barre Protein Plus + Calcium & Magnesium n´est pas seulement un compagnon idéal après l´entraînement, c´est également un bon en-cas à tout moment de la journée.
  news.ontario.ca  
Dr. David H. MacLennan of Toronto for his contribution to the field of science. A biomedical scientist, he is an international expert in biochemistry, genetics and physiology of muscle function.
L'honorable Patrick J. Le Sage, de Toronto, un avocat chevronné et un ancien juge en chef de la Cour supérieure de l'Ontario.
  do-mi-no.ru  
For muscle function and electrolyte balance
Magnesium Plus Détails de l'information
  2 Hits www.ottawaheart.ca  
Hendry PJ. Hypothermic storage with University of Wisconsin solution preserves endothelial and vascular smooth-muscle function - Editorial Comment. Circulation 96:II302-II303,1997
Mussivand TV, Hendry PJ, Masters RG, Keon WJ. Evaluation of a totally implantable intrathoracic ventricular assist device. Cor Europaeum 6:110-114,1997
  technopoleangus.altusinsite.com  
A personal health check involves a variety of early diagnosis methods including analysis of the digestive system, lab screening, chrono medicine, nutritional diagnostics, check-up 35, muscle function diagnostics, bioenergetic diagnostics and even a hair analysis.
Une thérapie efficace dépend d’un diagnostique fiable. Le concept LANS Med de Lanserhof est basé sur la médecine Mayr, la médecine naturelle complémentaire, la médecine énergétique, la chrono médecine, la psychologie, la psycho-neuro-immunologie et la médecine occidentale avancée. Pour que votre séjour soit le plus bénéfique possible, nous effectuons des diagnostics très précis avant chaque traitement. Un bilan de santé personnel inclut une variété de méthodes de diagnostic précoce dont l’analyse du système digestif, le dépistage par un laboratoire, la chrono médecine, le diagnostique nutritionnel, le contrôle 35, le diagnostic de vos fonctions musculaires, les diagnostiques bioénergétiques et même une analyse capillaire.
  2 Hits www.baskavoda-riviera.eu  
Often triggered by strong emotional reactions (laughter, anger, etc.), cataplexy can affect a single muscle or the entire body. As a result of these emotional reactions, narcoleptics can lose all muscle function, collapse and drop to the ground.
Ensuite, les personnes atteintes peuvent souffrir de cataplexie, c'est-à-dire d'une perte du tonus musculaire. Souvent provoquée par une vive émotion (rire, colère, etc.), la cataplexie peut toucher seulement un muscle ou encore l'ensemble du corps. Ainsi, en proie à l'émotion, le narcoleptique peut sentir toutes ses forces le quitter et s'écrouler au sol. Ce symptôme se manifeste parfois avant les accès de sommeil et peut paraître inquiétant, mais les personnes atteintes finissent par se connaître et peuvent prendre des mesures pour éviter d'en être trop incommodées. Par exemple, elles peuvent éviter de rester debout pendant une conversation afin de ne pas faire de chute désagréable.
  www.asc-csa.gc.ca  
The picture compares a normal muscle (left) and a muscle that was inactive for 12 weeks (right). On the picture on the right, we can see an important accumulation of fat that can impair proper muscle function in space or upon return on Earth.
Cette photo montre la comparaison entre un muscle normal (à gauche) et un muscle qui est demeuré inactif pour une période de 12 semaines (à droite). Sur la photo de droite, on peut voir l'accumulation importante de gras qui peut nuire au bon fonctionnement du muscle dans l'espace ou au retour sur Terre. (Photo : Guy Trudel)
  www.caboactivo.com  
Very popular in the Middle East, dried figs and dates are naturally rich in energy and fibres, vitamins and minerals (iron, calcium, etc.) These fruits are beneficial to nerve and muscle function.
Très appréciées au Moyen-Orient, les figues et dattes séchées sont naturellement énergétiques et riches en fibres, vitamines et minéraux (fer, calcium …). Ces fruits favorisent les fonctions nerveuses et musculaires.
  www.enterprise.gov.ie  
Does this have an impact on muscle function?
Quelles incidences au niveau musculaire ?
  2 Hits hqmatureasses.com  
Normal muscle function
au fonctionnement normal des muscles ;
  2 Hits www.health.uottawa.ca  
His major research programs focus on the mechanics of the human knee joint of healthy and pathological subjects, as well as to the biomechanical assessment of the mobility of patients with a total hip arthroplasty or femoro-acetabular impingement. More recently, his research program is also looking at the effect of a whole body vibration therapy on muscle function and joint loading in children with juvenile idiopathic arthritis.
Le professeur Mario Lamontagne a obtenu son diplôme de doctorat en génie biomédical à l'École Polytechnique de Montréal. Il est présentement professeur titulaire en biomécanique à l'École des sciences de la santé de l'Université d'Ottawa, ainsi qu'en affectation double avec le Département de génie mécanique de cette même université. Le domaine de recherche du professeur Lamontagne est principalement orienté dans le secteur de la mécanique articulaire, des modèles musculo-squelettiques, des mesures in vivo des propriétés des tissus humains, de l'électromyographie, de la biomécanique des blessures sportives et de la biomécanique du sport. Il a supervisé de nombreux étudiants à la Maîtrise et au doctorat. Il a publié plus de 50 articles de recherche dans des revues avec comité de lecture. Depuis les derniers 20 ans, il reçoit des subventions de recherche par le Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada (CRSNG). D'ailleurs, sa recherche est présentement subventionnée par le CRSNG, les Instituts de recherche en santé du Canada (IRSC) et le Réseau canadian d’arthrite. Les principaux programmes de recherche du professeur Lamontagne portent sur la mécanique du genou humain pathologique et celle du genou normal, ainsi que sur l'évaluation biomécanique de la mobilité de patients ayant subi une arthroplastie totale de la hanche ou de ceux avec un conflit fémoro-acétabulaire. Et depuis peu, il a développé un programme de recherche portant sur l'effet d'une thérapie de vibration corporelle sur l’activité musculaire et les moments de force articulaire chez des enfants atteints de l'arthrite juvénile idiopathique.
  3 Hits www.cpp.hk  
Jackie is well known clinical educator and has made significant contributions to the evidence-base informing the use of ultrasound imaging to assess muscle function. More recently her work has focused on prevention of youth sport injuries and the consequences of youth sport injuries as it relates to the origins of chronic diseases such as osteoarthritis and obesity.
Jackie est une formatrice clinique bien connue qui a beaucoup contribué à l’utilisation fondée sur des données probantes de l’échographie pour évaluer la fonction musculaire. Récemment, elle a travaillé sur la prévention des blessures chez les jeunes sportifs et les conséquences de ces blessures sur l’origine de maladies chroniques comme l’ostéo-arthrite et l’obésité. De façon plus globale, Jackie s’intéresse aux recherches scientifiques qui transformeront la prise en charge des troubles musculosquelettiques chroniques, du traitement des dysfonctions chroniques ou récurrentes à la prévention et au report de l’apparition de ces dysfonctions, voire à leur élimination. Jackie a publié 18 articles revus par des pairs et donné 31 conférences (à l’échelle nationale et internationale); elle codirige le sous-comité sur la prévention du groupe de travail sur la transformation des soins au genou du Alberta Bone and Joint Strategic Clinical Network.
  3 Hits www.nrc-cnrc.gc.ca  
Regional ischemia is a condition whereby blood flow is obstructed through the major coronary arteries. This obstruction can lead to the malfunctioning of potassium channels within the heart, which in turn, can cause failure in heart muscle function and changes in the body's metabolism.
On pense que le rubidium stimule le métabolisme des animaux, en raison de sa ressemblance chimique avec le potassium. C'est cette similitude qui a incité les scientifiques du Conseil national de recherches Canada (CNRC) à utiliser le rubidium-87 dans leurs études sur le coeur. L'ischémie locale est un problème qui survient quand la circulation sanguine est obstruée dans les principales artères coronariennes. Pareille obstruction entraîne parfois un mauvais fonctionnement des canaux du potassium dans le coeur, ce qui peut aboutir à une défaillance du muscle cardiaque et modifier le métabolisme de l'organisme. Le rubidium se prête à merveille au dépistage de l'ischémie en raison de sa ressemblance avec le potassium et de sa grande sensibilité à la spectroscopie et à l'imagerie par résonance magnétique nucléaire (RMN). En effet, après injection de rubidium-87 dans le sang, on note une très forte diminution de la concentration de cet isotope aux endroits où il y a ischémie.
  familyincest.org  
His work constitutes the scientific basis for the ongoing campaign against smoking. He demonstrated that normal respiratory muscle function is compromised during acute respiratory failure, and delineated the mechanisms for both dyspnea and respiratory muscle fatigue.
Diplômé de l’Université Queen’s, le Dr Macklem a fait ses études de médecine à l’Université McGill et a reçu son diplôme de M.D., C.M. en 1956. Il a ensuite poursuivi sa formation en médecine interne et médecine respiratoire à McGill, et est devenu Associé du Collège royal des médecins et chirurgiens du Canada en 1963. Bien qu’il eût d’abord l’intention de devenir clinicien, il s’est rapidement intéressé à la recherche, au point d’en faire la passion de sa vie. Pendant cinq décennies, Peter Macklem est demeuré actif en recherche. En fait, il travaillait encore sur des protocoles avec des collègues en Europe au moment de son décès.
  2 Hits www.torredeiserviti.com  
Magnesium: magnesium is one of the most important minerals for human beings. It is required for normal muscle function, among other things, and has long been used to alleviate muscle cramps. Furthermore, magnesium is essential for healthy bone structure.
Magnésium: le magnésium appartient aux minéraux les plus importants pour l’homme. Il est entre autres nécessaire pour la fonction musculaire normale et il est utilisé depuis longtemps en tant que spasmolytique. De plus, le magnésium est essentiel pour la construction osseuse saine.
  www.ucm.eu  
How changes in mitochondrial control quality processes (such as mitochondrial dynamics and mitophagy) affect skeletal muscle function
Définir le rôle joué par les mitochondries dans le processus de vieillissement musculaire.
  www.eurospapoolnews.com  
Loss of muscle function in areas below the injury site.
Perte des fonctions musculaires dans les zones inférieures au site de la lésion.
  6 Hits www.cancer.ca  
muscle function
la fonction musculaire
  med.uottawa.ca  
The Department is equipped with state of the art equipment including a number of core facilities for support in all aspects of molecular, cellular and in vivo studies. Areas of interest include the nervous, gastrointestinal, endocrine, reproductive, renal and cardiovascular systems as well as skeletal muscle function and developmental biology.
Le Département occupe les deuxième et troisième étages du pavillon Roger Guindon. Il possède quelque 3000 mètres carrés consacrés à des laboratoires et à des installations de recherche communes. Le Département possède un équipement de pointe et des installations qui permettent de travailler sur tous les aspects reliés aux études des analyses moléculaires, cellulaires et in vivo et maintient un programme de recherche multidisciplinaire actif et bien subventionné dans lequel les fonctions cellulaires normales et pathologiques des divers systèmes physiologiques sont étudiées. Les systèmes nerveux, gastro-intestinal, endocrinien, reproductif, rénal et cardiovasculaire sont considérés, ainsi que les fonctions et la régulation des muscles squelettiques, le contrôle de la différenciation et la spécialisation des tissus pendant le développement. Les grands foyers de recherche interdisciplinaire du Département comprennent : la neurotransmission, la neurobiologie, la croissance et le développement, les maladies digestives, la recherche musculaire et la fonction rénale. En plus, la plupart des recherches font principalement partie d'un foyer de recherche et d'un centre d'intérêt à l'intérieur des groupes de recherches. Parmi les centres de recherche, on compte : le Centre des maladies neuromusculaires, le Centre de recherche du rein et le Centre de recherche en biopharmaceutique. Les centres et foyers de recherche offrent des possibilités de formation des plus intéressantes aux jeunes scientifiques qui bénéficient également d'une interaction importante avec d'autres cliniciens.
  www.ladydavis.ca  
In order to restore muscle function, stem cell-based therapies for muscular dystrophies should be pursued because they represent the only broad strategy that has the potential to introduce a normal version of the diseased protein into dystrophic muscle.
Afin de restaurer la fonction musculaire, les thérapies à base de cellules souches pour les dystrophies musculaires devraient être étudiées, car elles représentent la seule stratégie globale qui pourrait permettre d'introduire une version normale de la protéine malade dans muscle dystrophique. Il s'agit également de la seule stratégie qui vise à remplacer la réserve de cellules souches de muscles squelettiques nécessaire pour une régénération musculaire. Pour qu'un traitement basé sur les cellules souches soit efficace, il est important que les cellules souches greffées remplacent la fonction des cellules souches de type musculaire de l'hôte. Elles doivent, notamment, contribuer à la régénération et retourner à un état de quiescence, prêtes à l'emploi, de façon à ce qu'elles puissent être activées rapidement en réponse à de futurs cycles de blessures musculaires.
  3 Hits www.5amtag.ch  
Provides for normal muscle function
Troubles de la sensibilité dans les membres.
  2 Hits mando.se  
Distal leg muscle function in patients with COPD
Document: http://dx.doi.org/10.1016/j.clinbiomech.2013.12.012
1 2 Arrow