musical picture – Französisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      10 Ergebnisse   9 Domänen
  www.mercaato.net  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
With his waltz "An der schönen, blauen Donau", Johann Strauß left a composition of utmost popularity, put the central lifeline of Middle Europe into a musical picture and gave another inofficial anthem to Austria.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhainzl-delage-artists-management.com als Prioritätsdomäne definieren
Avec sa valse "Le beau Danube bleu", Johann Strauß nous a laissé une oeuvre ô combien populaire qui offre à la fois une image musicale de l’Europe Centrale et un deuxième hymne à l’Autriche. Pourtant, cette valse n’est qu’une oeuvre parmi la multitude de celles qu’ont pu inspirer les méandres danubiens sur un parcours de près de 2900 km, de Donaueschingen à la Mer Noire.
  www.novotel.com  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Numerous high-tech interactive and enjoyable experiences await the whole family over the museum’s six floors See, feel and make sounds, paint a musical picture, it is up to you to play and above all, listen!
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennovotel.com als Prioritätsdomäne definieren
Un voyage extraordinaire dans le monde des sonorités ! Situé dans le palais de l'archiduc Charles, petits et grands pourront découvrir les illustres compositeurs des siècles passés, rencontrer les meilleurs musiciens d’aujourd’hui et découvrir la musique électronique du futur. Sur six étages, et grâce à une technologie particulièrement « high tech », de nombreuses expériences interactives et ludiques attendent toute la famille. Voir, sentir et produire des sons, peindre un tableau musical, c’est à vous de jouer et surtout… ouvrez vos oreilles !
  www.artsalive.ca  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
You can almost see the fish merrily splashing about in the sparkling water. The piano part, as in all fine Lieder, is far more than just an accompaniment. It participates equally with the voice to provide a total musical picture of great charm and appeal.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenartsalive.ca als Prioritätsdomäne definieren
Les chansons de Schubert sont appelées des lieder, pluriel du mot allemand lied. Le lied est une forme de chanson « classique » qui unit trois éléments : la voix, le piano (ou l'orchestre) et le texte. Contrairement à la plupart des chansons populaires, les lieder peuvent compter sur de grands poètes en guise de « paroliers » (comme on dirait aujourd'hui). Les sujets de prédilection des lieder de Schubert sont l'amour, le deuil, les difficultés de la condition humaine et les beautés de la nature. Son lied le plus connu et apprécié est sans doute « Die Forelle » (La Truite), qui atteint à la perfection dans le genre. On a vraiment l'impression de voir la truite frétiller et faire des bonds dans l'eau. La partie de piano, comme dans tout bon lied, est bien plus qu'un simple accompagnement. Elle contribue tout autant que la voix à produire un tableau musical d'ensemble qui exerce énormément de charme et d'attrait.
  2 Treffer artsalive.ca  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
The nobler aspects of mankind and God’s good deeds are here much in evidence. Into this “musical picture book written for all ages” (Leopold Nowak) Haydn incorporated numerous of examples of picturesque imagery, some subtle, some not so subtle.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenartsalive.ca als Prioritätsdomäne definieren
Parmi toutes ces images musicales, la «Représentation du chaos» appelle une explication spéciale. De nos jours, un compositeur n'aurait aucun mal à décrire le chaos en musique: il lui suffirait de demander aux musiciens de jouer une configuration particulière de notes dans le désordre. En revanche, il y a 200 ans, il fallait respecter les principes du style et du bon goût et Haydn y parvient magnifiquement. À partir de l'accord de do interprété à l'unisson dans l'ouverture, il laisse la musique errer en modulations harmoniques continues, produisant une dissonance après l'autre, sans but ni direction. L'effet est mystérieux et désoriente l'auditeur, décrivant parfaitement un lieu «vague et vide». Peu après, lorsque Dieu dit: «Que la lumière soit», l'orchestre fait retentir
  www.artsvivants.ca  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
You can almost see the fish merrily splashing about in the sparkling water. The piano part, as in all fine Lieder, is far more than just an accompaniment. It participates equally with the voice to provide a total musical picture of great charm and appeal.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenartsvivants.ca als Prioritätsdomäne definieren
Les chansons de Schubert sont appelées des lieder, pluriel du mot allemand lied. Le lied est une forme de chanson « classique » qui unit trois éléments : la voix, le piano (ou l'orchestre) et le texte. Contrairement à la plupart des chansons populaires, les lieder peuvent compter sur de grands poètes en guise de « paroliers » (comme on dirait aujourd'hui). Les sujets de prédilection des lieder de Schubert sont l'amour, le deuil, les difficultés de la condition humaine et les beautés de la nature. Son lied le plus connu et apprécié est sans doute « Die Forelle » (La Truite), qui atteint à la perfection dans le genre. On a vraiment l'impression de voir la truite frétiller et faire des bonds dans l'eau. La partie de piano, comme dans tout bon lied, est bien plus qu'un simple accompagnement. Elle contribue tout autant que la voix à produire un tableau musical d'ensemble qui exerce énormément de charme et d'attrait.