must aim for – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      12 Results   11 Domains
  2 Hits parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Even if they are only small steps, we must aim for a full and complete legislation. I think that would be a good way to guide the work of the committee so that it will be productive and constructive in the long term, as would be the resulting legislation; it would be better to build on what already exists rather than to knock everything down and start again from scratch.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Même si ce sont de petits pas, on doit agir en fonction de l'aboutissement à une légalisation entière et totale. Je pense que cela serait une bonne façon de guider le travail du comité afin qu'il soit productif et constructif à long terme, de même que la loi qui en résultera, et pour qu'on puisse bâtir à partir de ce qui existe plutôt que de devoir détruire pour recommencer de nouveau.
  arc.eppgroup.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Our goal is to build a budget that can be an instrument for economic recovery and exit from the crisis. We need to jump-start our economy with prompt and concrete actions. We must aim for a budget that has to be results-oriented, based on efficiency and on the quality of spending", said Giovanni La Via MEP.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain
Il a poursuivi en se réjouissant que "l'interprofession fasse désormais partie intégrante du vocabulaire européen, et que la nécessité d'autoriser les producteurs de fromages sous AOP/IGP à gérer leurs volumes de production ait enfin été reconnue".
  www.international.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“It represents one out of every five jobs in Canada and accounts for over 60 percent of our country’s annual income. That is why we have embarked on the most ambitious pro-trade plan in the history of our country. APEC has proven itself to be an important, distinct forum for advancing free-market initiatives, but it must aim for greater trade liberalization.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain
« Notre gouvernement mesure bien l’importance du commerce pour l’économie canadienne, a expliqué le ministre Fast. En effet, un emploi sur cinq au Canada est lié au commerce et plus de 60 p. 100 des recettes annuelles de notre pays en sont tributaires. C’est pourquoi nous avons lancé le plan de stimulation des échanges commerciaux le plus ambitieux que notre pays n’ait jamais connu. L’APEC s’est révélée une tribune importante et distincte pour promouvoir des initiatives axées sur les marchés libres, mais elle doit viser une libéralisation accrue du commerce. »
  museeholocauste.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I would also like him to give us feedback so that we can improve the quality of our services. Because it is not enough to be good: we must aim for excellence. And then, we will have the opportunity to identify the benefits that could be automated and thus enter the era of 4.0.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alpict.com as primary domain
La technologie actuellement développée par notre service informatique permettra aux usagers de réaliser la plupart des prestations sur Internet. Par exemple, formuler une demande en ligne ou l’imprimer, si l’usager n’a pas de compte sur le guichet virtuel. S’il dispose d’un compte sur le guichet virtuel, il pourra suivre le traitement de sa demande, de manière interactive, avec un délai de traitement transparent. J’aimerais aussi qu’il puisse nous donner un feedback pour que nous puissions améliorer la qualité de nos prestations. Car il ne suffit pas d’être bon: il faut viser l’excellence. Et puis, nous aurons la possibilité d’identifier les prestations qui pourraient être automatisées et entrer ainsi dans l’ère du 4.0.
  www.shibuya-productions.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Involvement and cooperation in scientific research is of utmost importance in determining the best energy efficient solutions for buildings. Research participation must aim for realistic, reusable and financially viable technologies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine boydens.be as primary domain
L’implication et la coopération dans la recherche scientifique sont d’une importance capitale pour déterminer les meilleures solutions énergétiques efficaces pour les bâtiments. La recherche à laquelle nous participons doit viser des technologies réalistes, réutilisables et viables sur le plan financier. En collaboration avec de nombreuses universités et instances, nous participons à des programmes de recherche nationaux et internationaux. Ainsi, on soutient la priorité de la société qui est d’intégrer des nouvelles recherches et innovations dans nos projets avec le suivi essentiel. Une fois ces innovations implémentées, nous continuons à recueillir des données concernant la performance de l’immeuble. Nous participons dans la recherche scientifique quand elle est conforme à la fois dans son contenu et son concept et à notre vision et notre mission.
  canada.metropolis.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Some commentators would argue that most people in contemporary democracies will fall into this apolitical camp - that meaningful political participation is almost inevitably confined to elites (...) On the minimal view, citizenship for most people primarily involves passive respect for laws, not the active exercise of political rights. By contrast, maximal conceptions of democracy insist that a true democracy, or that political justice, must aim for more widespread participation (Kymlicka, 1995).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canada.metropolis.net as primary domain
[...] there will always be a portion of the population who have little or no desire to be politically active [...]. A liberal democracy must respect such diverse conceptions of the good life, and should not compel people to adopt a conception of the good life which privileges political participation as the source of meaning or satisfaction. Some commentators would argue that most people in contemporary democracies will fall into this apolitical camp - that meaningful political participation is almost inevitably confined to elites [...] On the minimal view, citizenship for most people primarily involves passive respect for laws, not the active exercise of political rights. By contrast, maximal conceptions of democracy insist that a true democracy, or that political justice, must aim for more widespread participation. (Kymlicka, 1995)