must be addressed and – French Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  2 Hits ottawa.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Original invoices must be addressed and mailed to:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ottawa.ca as primary domain	Les factures originales doivent être adressées et envoyées par la poste à :

  news.ontario.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The day-to-day interests of people across Ontario must be addressed, and your government will strive to protect their privacy and their pocketbooks.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine news.ontario.ca as primary domain	Il faut répondre aux intérêts quotidiens des Ontariennes et des Ontariens et votre gouvernement s'emploiera à protéger leur vie privée et leur portefeuille.

  www.vanwylick.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Local government capacity to effectively manage climate change planning and implementation must be addressed, and this capacity sustained in the longer term.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine staging.gcca.eu as primary domain	Des groupes de gestion des pépinières et cinq associations d’utilisateurs de l’eau ont été mis en place.

  startup-city.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We appreciate that political and constitutional issues must be addressed and we hope
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cnsxmarkets.ca as primary domain	In conclusion, we are supportive of the concept of a single regulator to reduce overlap,

  3 Hits www.rhdcc-hrsdc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Review the results of your organization's workforce analysis and employment systems review. The purpose of this task is to recall areas of under-representation that must be addressed and barriers that must be removed, to ensure they are covered in the plan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rhdcc-hrsdc.gc.ca as primary domain	Vous devrez fixer des objectifs à court terme (de un à trois ans) pour éliminer les écarts de représentation des groupes désignés constatés dans l'analyse de l'effectif. Ces objectifs à court terme doivent être assez ambitieux pour assurer des progrès raisonnables et permettre l'élimination des écarts sur une période de trois ans.

  5 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

If you condemn the human rights violation of Kurds in Iran, it's probably best to refer to the territorial integrity of Iran, which sometimes pleases the Persian community, and say, “Yes, we are worried about activities like this, but at the same time they must be addressed and respected”.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

Les communautés persanes en Iran et au Canada doivent comprendre que la condamnation des violations des droits de la personne en Iran ne se traduit pas par un soutien à la sécession ou à la séparation par qui que ce soit. Si vous condamnez les violations des droits de la personne à l'endroit des Kurdes iraniens, vous feriez probablement mieux de parler de l'intégrité territoriale de l'Iran, sujet qui plaît parfois à la communauté persane, et de dire: « Oui, nous sommes inquiets par de telles activités, mais, d'un autre côté, il faut s'y attaquer et les reconnaître. » Cela pourrait atténuer la tension et dissiper leurs craintes.

  2 Hits www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“Clearly, the improved economic situation in the United States and Asia has given an important boost to world trade,” said WTO Director-General Supachai Panitchpakdi. “But when you look around the world, the pace of trade growth remains uneven and there remain many barriers to trade globally. Greater expansion of trade would provide support for sustained economic growth and job creation. If this potential is to be realised the many trade distortions that exist must be addressed, and the best way to do that is to bring about a successful conclusion to the Doha Development Agenda.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain

L'Asie et les économies en transition sont les régions qui ont obtenu les meilleurs résultats commerciaux en 2003. Leurs exportations et leurs importations de marchandises ont augmenté de 10 à 12 pour cent en termes réels (corrigés des variations de prix), ce qui est plus de deux fois supérieur au taux de croissance du commerce mondial de marchandises.

  www.euro.who.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

To curb the growth of antibiotic resistance and prevent major morbidity and mortality from multidrug-resistant bacterial infections, the overuse of antibiotics must be addressed and research and development for antibiotics with novel mechanisms of action actively promoted.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euro.who.int as primary domain

Pour juguler la résistance croissante aux antibiotiques et éviter une forte morbidité et mortalité par des infections bactériennes polypharmacorésistantes, il convient de lutter contre la surconsommation d’antibiotiques et de promouvoir activement la recherche et le développement d’antibiotiques présentant des mécanismes d’action innovants. Ceci requiert des incitants bien conçus pour les systèmes de santé et les systèmes de réglementation, en plus d’incitants économiques pour attirer l’intérêt du monde universitaire et les investissements de l’industrie pharmaceutique.

  www.kiradigi.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The journal believes that this evolution requires highlighting the contribution of social actors in terms of both considering the different needs that must be addressed and the participation of the clients of service organizations.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apropos.erudit.org as primary domain

La revue Nouvelles pratiques sociales (NPS) a été fondée à l’automne 1988. Depuis sa création jusqu’à aujourd’hui, NPS s’est appliquée à publier des textes de qualité à la fois sur le plan de la recherche scientifique et sur le plan de la pertinence sociale. Comme son nom le suggère, NPS s’intéresse au renouvellement des pratiques sociales. Selon la revue, ce renouvellement des pratiques sociales passe nécessairement par la valorisation de l’apport du personnel intervenant, aussi bien que par la prise en compte des besoins et par la participation de la clientèle des organismes de services.

  latinalista.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Soil fertility and health is the foundation of productive agriculture and an important component of environmental stewardship. Limitations to soil quality must be addressed, and high levels of soil fertility and health must be reached and maintained to sustain consistent quality yields. One of the keystones of soil quality is the management of soil organic matter. The following scored criteria address aspects of soil fertility and health, in part by enhancing soil organic matter content and quality:

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine benandjerrys.ca as primary domain

La fertilité et la santé du sol sont la base d'une agriculture productive, ainsi qu'une composante importante de la gérance environnementale. Il faut dépasser les limites à la qualité du sol et atteindre, ainsi qu'entretenir de hauts niveaux de fertilité et de santé du sol, pour obtenir des rendements réguliers de qualité. L'une des pierres angulaires de la qualité du sol est la gestion de sa matière organique. Les critères notés suivants traitent des aspects de la fertilité et de la santé du sol, en partie par l'amélioration du contenu et de la qualité de sa matière organique :

  2 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Some form of legal protection for the confidential relationship between journalists and their anonymous sources is required. Conflicting rights and interests arise under the Quebec Charter and must be addressed and reconciled.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

[48] Néanmoins, les droits constitutionnels garantis par la Charte canadienne et les droits quasi constitutionnels garantis par la Charte québécoise sont visés par la revendication du privilège du secret des sources des journalistes.  Les rapports confidentiels entre les journalistes et leurs sources anonymes doivent bénéficier d’une certaine forme de protection juridique.  Le présent pourvoi soulève des droits et des intérêts opposés sur le fondement de la Charte québécoise qui doivent être examinés et conciliés.  Il soulève également des questions importantes liées à l’évolution des droits de la personne au Québec.  La création d’un cadre permettant de répondre à ces questions représente un exercice légitime et nécessaire par les tribunaux de leur pouvoir d’interpréter le droit et de le faire évoluer.

  2 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Some form of legal protection for the confidential relationship between journalists and their anonymous sources is required. Conflicting rights and interests arise under the Quebec Charter and must be addressed and reconciled.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

[48] Néanmoins, les droits constitutionnels garantis par la Charte canadienne et les droits quasi constitutionnels garantis par la Charte québécoise sont visés par la revendication du privilège du secret des sources des journalistes.  Les rapports confidentiels entre les journalistes et leurs sources anonymes doivent bénéficier d’une certaine forme de protection juridique.  Le présent pourvoi soulève des droits et des intérêts opposés sur le fondement de la Charte québécoise qui doivent être examinés et conciliés.  Il soulève également des questions importantes liées à l’évolution des droits de la personne au Québec.  La création d’un cadre permettant de répondre à ces questions représente un exercice légitime et nécessaire par les tribunaux de leur pouvoir d’interpréter le droit et de le faire évoluer.

  www.crisisgroup.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Militancy and extremism in tribal agencies cannot be tackled without firm action against criminality. But for this, economic grievances must be addressed and the law of the land extended over and enforced in FATA.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crisisgroup.org as primary domain

Il est d’autre part très important de favoriser le développement économique dans les zones tribales. Négligée depuis des décennies, cette région est l’une des plus pauvres du Pakistan ; elle connaît des taux de chômage et de pauvreté élevés et ne dispose que d’une infrastructure sous-développée. Située de part et d’autre de la frontière afghane et sur un axe de transit régional, son économie dépend de la contrebande. Depuis l’éclatement de la guerre civile afghane, le trafic de drogue et d’armes a explosé. Il n’est pas possible de s’attaquer au militantisme et à l’extrémisme dans les zones tribales sans une action ferme contre la criminalité. Mais pour cela, il faut d’abord répondre aux demandes économiques dans ces régions et étendre et renforcer le droit agraire dans les zones tribales.

  www.nss.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

If any deficiencies are identified, they must be addressed and the proposal(s) re-submitted to the Secretariat by the date specified, otherwise they will not be forwarded to the NIF Merit Board for consideration.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nss.gc.ca as primary domain

Lorsque le SNRS reçoit les demandes, les responsables du programme du FNI entreprennent un examen initial de chacune d'entre elles. Ils avisent les parrains du FNI de toute demande incomplète ou nécessitant des précisions. L'attribution des points étant basée sur les renseignements fournis dans la demande, il est donc essentiel de soumettre des demandes complètes qui satisfont toutes les exigences. Si les responsables du FNI cernent des lacunes, les participants doivent y remédier et soumettre à nouveau leur demande au SNRS dans le délai demandé, à défaut de quoi la demande ne sera pas soumise au Comité de sélection au mérite du FNI. On peut consulter la liste de vérification utilisée par les parrains du FNI et le SNRS lors de l'examen initial des demandes, à l'Annexe C.

  www.glf.dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nevertheless the issues must be addressed, and with some urgency. The purpose of this Discussion Paper is to present some of the facts that are known or believed to be known about some of the issues and matters of history. It is prepared in haste as a means of kick-starting discussion over the range of issues that face people dependent on the environment and resources of the Northumberland Strait and the catchment areas draining into it, the officials charged with its protection and management, those individuals and organizations that claim specific interests in one or more of the natural resources of the area, and the general population that lives there. It is NOT complete; that would take a major work of scholarship requiring more time than is currently available. Some of the anecdotal information may not be absolutely accurate but its thrust can likely be checked and clarified by reference to publications available in government and university libraries, and from discussion with recognized experts. The discussion paper is accompanied by summary 'Fact Sheets' from experts on aspects of the status of some of the resources that are, or appear to be under threat or stress, and of some of the possible environmental stressors.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine glf.dfo-mpo.gc.ca as primary domain

Il n’en reste pas moins qu’il faut traiter de ces questions, et cela de manière quelque peu pressante. Le document de discussion vise à présenter certains des faits connus ou qu’on croit connus au sujet de quelques-uns de ces enjeux ainsi que des éléments historiques. Il a été établi rapidement dans le but de servir d’amorce à la discussion sur tout l’éventail de questions auxquelles font face les gens qui dépendent de l’environnement et des ressources du détroit de Northumberland - ainsi que du bassin hydrologique qui s’y déverse - les responsables de la protection et de la gestion du détroit, les personnes et les organismes qui invoquent un intérêt particulier à l’égard d’une ou de plusieurs des ressources naturelles de la région, et la population générale de celle-ci. Il NE S’AGIT PAS d’un document complet, ce qui nécessiterait un travail d’érudition pour lequel le temps manque. Certains renseignements non confirmés ne sont peut-être pas totalement exacts, mais l’idée qui s’en dégage peut vraisemblablement être vérifiée et clarifiée à partir des publications des bibliothèques gouvernementales et universitaires, et dans le cadre de discussions avec des experts reconnus. Le document de discussion s’accompagne de « feuillets d’information » sommaires, portant sur les divers aspects de l’état de certaines des ressources sur lesquelles pèsent, ou semblent peser, des menaces ou des contraintes, et sur certains des éventuels agresseurs environnementaux.