must be capable of – French Translation – Keybot Dictionary

  www.curateur.gouv.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Designated tutors may be Canadian or of other nationalities, but must be capable of exercising their civil rights and fully lucid.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine curateur.gouv.qc.ca as primary domain	Les tuteurs désignés peuvent être de nationalité canadienne ou non, mais doivent être capables d'exercer leurs droits civils et posséder toute leur lucidité.

  grainscanada.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The barrels belonging to the CGC will not be removed from the CGC’s facility. The vehicle must be capable of transporting a minimum of 2 tonnes of grain per trip. The vehicle will be either enclosed or equipped with a cover that will be kept in place as much as possible during loading to minimize dust emissions.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grainscanada.gc.ca as primary domain

Le soumissionnaire retenu doit utiliser un véhicule en mesure de charger le grain contenu dans les barils de la CCG, ou tout autre contenant acceptable fourni par le soumissionnaire, à l’arrière du bâtiment situé au 3671-1st Avenue East, à Vancouver (Colombie-Britannique). Le véhicule du soumissionnaire doit être équipé d’un dispositif de levage, ou le soumissionnaire doit compter un nombre suffisant d’employés sur place pour soulever les barils, ou tout contenant acceptable, et verser le grain dans le véhicule. Les barils appartenant à la CCG ne peuvent être retirés des installations de la CCG. Le véhicule devra pouvoir transporter un minimum de 2 tonnes de grain par chargement. Le véhicule devra être fermé ou muni d’un couvercle qui doit rester en place aussi longtemps que possible durant le chargement afin de réduire les émissions de poussière.

  2 Hits www.conventions.coe.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	143. Under the Protocol, the appropriate protective mechanisms must be capable of operating rapidly as it has to allow an infringement to be prevented or halted at short notice. This requirement can be explained by the fact that, in many cases, the very integrity of an individual has to be protected and an infringement of this right might have irreversible consequences.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conventions.coe.int as primary domain	142. La protection juridictionnelle ainsi demandée doit être appropriée et à la mesure des atteintes ou des menaces d’atteinte aux principes. Tel est le cas, par exemple, de l’action engagée par un procureur, dans les cas d’atteinte touchant plusieurs personnes qui ne peuvent se défendre elles-mêmes, afin de faire cesser l’atteinte aux droits de ces personnes.

  3 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We know the Canadian Forces must have the capabilities to fulfill a wide range of missions anywhere in the world—from combat operations to security and stability missions to nation building. Oftentimes, they must be capable of fulfilling these varied missions on the same operation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

À mon avis, nous devons envisager l'avenir des Forces canadiennes dans l'optique de cinq domaines clés. Premièrement, la capacité. Nous savons que les Forces canadiennes doivent avoir la capacité voulue pour remplir un vaste éventail de missions n'importe où dans le monde, depuis des opérations de combat jusqu'à des missions de sécurité et de stabilité, en passant par la reconstruction de nations. Souvent, nos soldats sont appelés à remplir toutes ces diverses missions dans le cadre de la même opération.

  www.desjardins.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

They may put money in a fund or remove it whenever they wish. As such, the fund manager must be capable of buying back investor shares at their net asset value Net asset value: Current dollar value per share of your investment.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine desjardins.com as primary domain

Le prix d'une part de fonds de placement Part de fonds de placement : Portion d'un placement collectif constitué de sommes mises en commun en vue d'obtenir des revenus. est déterminé en divisant l'actif total par le nombre de parts en circulation. Comme l'actif et le nombre de parts sont variables, la valeur de la part fluctue elle aussi. L'investisseur est libre d'acquérir autant de parts qu'il le désire. En tout temps, il peut ajouter de l'argent dans un fonds ou en retirer. Le gestionnaire du fonds doit donc en permanence pouvoir racheter aux investisseurs leurs parts à la valeur liquidative Valeur liquidative : Valeur marchande d'une part. de celles-ci.

  www.hkcoaching.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

For example, amblyopia is the lack of visual development, or the loss of visual ability due to disuse of the eye. In order for vision to develop equally, each eye must be capable of forming a clear image of the viewed object.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tcos.ca as primary domain

Par exemple, l'amblyopie est une lacune dans le développement visuel, ou une perte de capacité visuelle, causée par l'arrêt de l'utilisation de l'oeil. Pour que la vision se développe également dans les deux yeux, chacun doit pouvoir former une image claire de l'objet visualisé. Si l'un des yeux n'est pas dans son aligné (strabisme), si l'erreur de réfraction est plus grande dans un oeil que dans l'autre (anisométropie), ou si une maladie s'est logée dans un oeil, les deux yeux ne voient pas le même objet ou ne perçoivent pas des images identiques. Cet écart empêche la coopération binoculaire et le cerveau bloque l'apport de l'oeil déficient (neutralisation), interrompant ainsi le développement visuel dans cet oeil. Résultat : la vision stagne, allant jusqu'à se détériorer dans de nombreux cas.

  12 Hits www.journal.forces.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Under these protracted circumstances, it is clear that NATO forces “… must be capable of resisting each cut individually. That can only be done by the forces present at the time of the cut, regardless of size.”62

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine journal.forces.gc.ca as primary domain

Le véritable problème réside donc dans le fait que l'ennemi que l'OTAN affronte « [...] raffine constamment ses tactiques grâce à l'expérimentation, diffuse largement ses découvertes dans les médias et appuie ses cellules semi-indépendantes par l'intermédiaire de formateurs itinérants »61. [Traduction] L'OTAN fait donc face à un adversaire dont la stratégie consiste à infliger mille et une petites blessures aux occupants perçus comme tels afin d'épuiser essentiellement leur volonté de combattre et d'obtenir peu à peu la victoire. Dans le contexte de cette guerre prolongée, il est clair que les forces de l'OTAN « [...] doivent pouvoir résister à chaque blessure individuellement. Or, cela ne peut être accompli que par les forces ayant subi la blessure, quelle que soit leur taille »62. [Traduction]

  14 Hits www.cra-arc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The objective was to design and develop an FTIR analyzer sufficiently robust that it can handle a wide variety of process effluent streams and sludge from the plant, on-line. The unit must be capable of on-line measurement in the presence of significant quantities of suspended impurities including colloidal particles, fine particulate matter, and oily-water emulsions.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain

L'objectif était de concevoir et de mettre au point un analyseur de spectroscopie à l'infrarouge avec transformation de Fourier suffisamment puissant pour mesurer en ligne une large gamme d'effluents et de boues à l'usine pour ce procédé. L'unité doit être capable de mesurer en ligne les fines particules et les émulsions d'eau huileuse, malgré la présence de quantités considérables d'impuretés en suspension (notamment sous forme de particules colloïdales). Lorsqu'on repère une nouvelle application, l'analyseur de procédé en ligne pourrait être installé à l'usine pour donner de nouveaux renseignements relatifs au procédé, qui seraient utiles dans l'environnement d'usine et permettraient de nombreux genres d'analyse. Un important objectif est de mettre au point un analyseur transportable d'un endroit à l'autre afin d'effectuer sur place les études analytiques.

  www.shawbroadcast.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

If this equipment transcodes the signal back to MPEG-2 before distributing it over the local cable network, no customer premise upgrades would be required. If this equipment sends out a MPEG-4 signal, then all Cable customer premise equipment must be capable of handling an MPEG-4 signal.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine shawbroadcast.com as primary domain

Pour continuer à capter les signaux des satellites ANIK F1R et F2, les têtes de ligne des entreprises de distribution de radiodiffusion (EDR) doivent être équipées de matériel compatible aux signaux MPEG-4. Si ce matériel transcode le signal en format MPEG-2 avant sa distribution par le réseau câblé local, aucune mise à niveau des installations du client n’est requise. Toutefois, si ce matériel transmet un signal MPEG-4, alors le matériel de câble des installations du client doit être capable de traiter un signal MPEG-4. Comme le transcodage des signaux n’est pas une option pour les EDR qui utilisent QT Plus, le matériel des installations du client doit être compatible au format MPEG-4.

  52 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

I turn then to the next requirement of the definition. The apparatus, and as I have pointed out it must be a vehicle, must be capable of being used for the living, sleeping or eating accommodation of persons.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

J’en viens maintenant à l’autre partie de la définition. Comme je l’ai souligné, la remorque doit être un véhicule qu’on doit pouvoir utiliser comme logement, pour y vivre, dormir ou manger. Supposons que cette structure est un «véhicule» ou qu’en tous cas, on puisse la tirer sur une route en l’attachant à un véhicule automobile; personne ne peut alors l’utiliser comme logement pour y vivre, dormir ou manger. Ce n’est que la carcasse vide d’une résidence, certes munie de roues, mais sans aucun raccordement électrique ou téléphonique, sans raccordement d’eau ni d’égout et sans système de chauffage. On ne peut pas plus l’utiliser comme logement qu’un abri d’auto ou un garage. Je répète que je ne peux conclure que ces maisons mobiles répondent à la définition de «remorque».

  careers.un.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

All United Nations translators translate into their mother tongue (or principal language of education) and must be capable of doing so from two other official languages. I create Russian translations of English and French documents.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine careers.un.org as primary domain

Tous les traducteurs de l’ONU traduisent vers leur langue maternelle (ou leur langue principale de formation) à partir de deux autres langues officielles. Je produis des traductions russes de documents rédigés en anglais et en français. J’ai étudié ces deux langues à l’université et, après l’obtention de mon diplôme en 2004, j’ai rejoint le Ministère russe des affaires étrangères en tant que traductrice et interprète. L’un des projets que j’y ai menés consistait à traduire en russe les règles et directives relatives au concours de recrutement à des postes linguistiques de l’ONU. De nombreuses personnes ayant participé à ce projet étaient des jeunes administrateurs, et nous avons été nous-mêmes encouragés à passer ce concours. J’y ai vu une formidable opportunité à saisir et, à la suite des épreuves écrites et orales (qui se sont déroulées sur plus d’un an), j’ai rejoint en 2007 le Service russe de traduction à New York.

  3 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

When certain countries develop and procure intelligence-gathering or reconnaissance systems, they are, indeed, upgrading their own capabilities, but in the absence of the tools to fuse and disseminate the results, the return on the investment is not as great as it could be. Likewise, to maximise efficiency, new attack and support helicopters must be capable of operating together cohesively and being integrated within a wider, multinational force.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Une telle approche oblige également les pays à considérer les capacités en termes d'édification de systèmes compatibles. Lorsque certains pays développent et font l'acquisition de systèmes de collecte de renseignements ou de reconnaissance, ils procèdent, en fait, à la mise à niveau de leurs propres capacités, mais, en l'absence d'outils pour fusionner et disséminer les résultats, le retour sur investissement n'est pas aussi important qu'il pourrait l'être. De même, pour maximiser l'efficacité, les nouveaux hélicoptères d'attaque et de soutien doivent être capables d'opérer de concert de manière cohérente et être intégrés au sein d'une force multinationale plus large. Et, pour tirer le meilleur parti des nouvelles capacités de transport, il doit y avoir une coordination efficace, l'adoption de mesures et normes de chargement communes, ainsi que suffisamment de capacités de chargement et de déchargement.

  www.las-casitas.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“These microorganisms must be capable of sustaining themselves in the rhizosphere and we are also looking at genetic determinants that will help them compete with other organisms in the rhizosphere,” says Filion.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fmc-gac.com as primary domain

« Ces micro-organismes doivent avoir la faculté de subsister dans la rhizosphère et nous sommes également en train d’évaluer certains traits génétiques qui pourraient les aider à mieux survivre parmi d’autres organismes dans la rhizosphère, dit-il. Nous tentons de mettre au point un revêtement de semences que l’on n’appliquerait qu’une seule fois et qui agirait ensuite tout au long de la saison de culture. Cependant, nous n’en sommes pas encore à l’étape commerciale avec ces micro-organismes mais nous avons identifié plusieurs spécimens bactériens très prometteurs. Les micro-organismes ayant été isolés à partir des sols de la côte de l’Atlantique devrait faciliter un peu le processus d’homologation en vue d’un emploi dans les Maritimes et ailleurs au pays. »

  52 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

I turn then to the next requirement of the definition. The apparatus, and as I have pointed out it must be a vehicle, must be capable of being used for the living, sleeping or eating accommodation of persons.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

J’en viens maintenant à l’autre partie de la définition. Comme je l’ai souligné, la remorque doit être un véhicule qu’on doit pouvoir utiliser comme logement, pour y vivre, dormir ou manger. Supposons que cette structure est un «véhicule» ou qu’en tous cas, on puisse la tirer sur une route en l’attachant à un véhicule automobile; personne ne peut alors l’utiliser comme logement pour y vivre, dormir ou manger. Ce n’est que la carcasse vide d’une résidence, certes munie de roues, mais sans aucun raccordement électrique ou téléphonique, sans raccordement d’eau ni d’égout et sans système de chauffage. On ne peut pas plus l’utiliser comme logement qu’un abri d’auto ou un garage. Je répète que je ne peux conclure que ces maisons mobiles répondent à la définition de «remorque».

  www.rncan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The importance of retaining coal as a viable option for future electricity production has given rise to a great deal of work in Canada and across the world to identify, develop and implement clean coal technology (CCT). The needed technologies must be capable of approaching near-zero air emissions yet be implemented without excessive cost and low financial and operating risk.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain

L’importance de retenir le charbon en tant qu’option viable pour la production future d’électricité a donné lieu, au Canada et partout dans le monde, à bon nombre de travaux visant à découvrir, développer et mettre en œuvre des technologies propres pour le charbon (TPC). Les technologies nécessaires doivent être capables de produire des émissions atmosphériques quasi nulles tout en étant mises en œuvre sans coûts excessifs et à un faible niveau de risque financier et opérationnel. Comparativement aux centrales au charbon existantes, les nouvelles centrales aux TPC cibleront bientôt des émissions presque nulles comme norme de rendement, et les chercheurs, les services d’électricité et l’industrie du Canada sont à l’avant-garde de la réalisation de cet objectif.

  www.drdc-rddc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

These techniques need to include improved models for risk assessment, financial modelling, and cost of ownership and analysis of support concepts and strategies. They must be capable of handling various sources of uncertainty and a wide variability of solutions and evolving capability requirements.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine drdc-rddc.gc.ca as primary domain

Certains des défis les plus difficiles et les plus avides de ressources auxquelles sont confrontées les FC touchent l’acquisition et le soutien de l’équipement. Les décisions, dont la valeur atteint plusieurs milliards de dollars, sur le maintien, le remplacement ou la remise en état de l’équipement comportent de grands risques. Des techniques analytiques générales sont nécessaires pour aider à la prise de décisions sur l’approvisionnement (stratégies de réparation, de remplacement, de mise à niveau modulaire), la gestion du cycle de vie et la réparation. Ces techniques doivent comprendre des modèles améliorés d’évaluation des risques, de modélisation financière, de coût de propriété et d’analyse des concepts et stratégies de soutien. Elles doivent être en mesure de traiter des différentes sources d’incertitude et de la grande variabilité des solutions ainsi que des exigences changeantes en matière de capacité. Il faut produire des méthodes de prise en compte saine de l’incertitude des hypothèses et des progrès technologiques futurs pouvant avoir des effets radicaux sur les solutions.

  4 Hits www.tcce-citt.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Further, the appellant submitted that tariff code 6350 does not exclude the use of the final product as a hypertension medicament, but stated that it must be capable of treating amino acid disorders. Since Captopril is capable of treating cystinuria, an amino acid disorder, it meets the requirements of tariff code 6350.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tcce-citt.gc.ca as primary domain	En outre, l'appelant a fait valoir que le code tarifaire 6350 n'exclut pas l'utilisation d'un produit final comme médicament pour traiter l'hypertension, mais il a précisé qu'il doit être capable de traiter les troubles d'acides aminés. Vu que le Captopril est capable de traiter la cystinurie, qui est un trouble d'acides aminés, il satisfait aux exigences du code tarifaire 6350.

  www.biez-traiteur.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

When evaluating the drives, Magazino was therefore in search of solutions with optimum power density. These in, turn, must be capable of being elegantly integrated in the existing automation concept. "Support of CANopen communication was decisive for us," reflects Raphael Vering.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine faulhaber.com as primary domain

L'idée derrière TORU est de mettre en place un système sophistiqué composé d'automatisation, de robotique, de vision et de déplacement autonome. Lors de l'évaluation des entraînements, Magazino a donc recherché des solutions offrant une densité de puissance optimale. Toutefois, celles-ci doivent aussi pouvoir être intégrées de manière élégante au sein du concept d'automatisation existant. « La prise en charge de la communication CANopen a été une critère décisif pour nous. », se rappelle Raphael Vering. L'entreprise de Munich pouvant également utiliser un système de contrôle du mouvement complet et parfaitement approprié de FAULHABER, le département de développement a bénéficié d'une plus grande liberté pour les optimisations futures de la nouvelle solution logistique. « Nous n'avons pas besoin de consacrer du temps à nos propres contrôleurs ou à l'intégration de codeurs. », souligne Mr. Vering. Associés aux servomoteurs C.C., les contrôleurs de mouvement FAULHABER de la génération V2.5 forment des systèmes de positionnement très dynamiques. Pour le contrôle de la rétroaction, Magazino emploie des capteurs analogiques à effet Hall, ce qui rend inutile l'emploi d'un codeur séparé pour la rétroaction. Le contrôle de courant intégré des contrôleurs de mouvement limite le couple et protège ainsi l'électronique et le moteur d'une surcharge. Magazino se sert de cette fonction pour détecter les défauts dans le flux de matériel, par exemple lorsqu'une boîte à chaussures se bloque dans un compartiment de rayonnage et entraîne ainsi l'arrêt de l'unité d'enlèvement.

  www.epo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In T 1011/01 the board cited T 226/85 (OJ 1988, 336), which states that substantially any embodiment of the invention, as defined in the broadest claim, must be capable of being realised on the basis of the disclosure.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epo.org as primary domain

Dans la décision T 1011/01, la chambre a cité la décision T 226/85 (JO 1988, 336), qui énonce en substance que toute réalisation de l'invention telle que définie dans la revendication principale doit pouvoir être exécutée sur la base de l'exposé. Cela impliquait en particulier qu'une objection d'insuffisance de l'exposé pouvait être soulevée contre l'objet de toute revendication, indépendante ou dépendante (règle 29(3) CBE 1973, désormais règle 43(3) CBE). Du point de vue juridique il était donc sans importance que la caractéristique contestée soit ou non essentielle, ou de savoir dans quelle mesure l'étendue de la protection conférée par le brevet dépendait de la revendication en question.

  13 Hits hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

TPD must be capable of applying the due scientific rigor to each decision it makes in an environment of efficiency and effectiveness. Efficiency does not imply a compromise to any safety standard, but rather, that as much due consideration and focus be given to the science of decision making as given to the science of therapeutic product review.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

La DPT doit être en mesure d'appliquer une rigueur scientifique diligente à chaque décision qu'elle prend dans un environnement efficace et efficient. L'efficacité n'implique pas de compromis à aucune norme de sécurité, mais plutôt que l'attention voulue et l'accent soient accordés à la science de la prise de décision en autant que la science de l'examen des produits thérapeutiques. Cette qualité implique que nous soyons suffisamment flexibles pour répondre aux nombreux problèmes de santé prioritaires qui émergent inévitablement, telle que la pandémie de H1N1, et l'héparine, tout en conservant la prestation continue de notre processus de base de prise de décision.

  4 Hits www.navy.dnd.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	They "must be capable of integrating into a Combined Force package as a 'task-tailored' component."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine navy.dnd.ca as primary domain	elles « doivent être en mesure de s'intégrer à une force interalliés en tant qu'élément adapté à une tâche précise »;

  www.bairroaltohotel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In order to make a will, you have to be at least 18 years old and you must be capable of judgement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ch.ch as primary domain	Pour écrire un testament, vous devez avoir au moins 18 ans et être capable de discernement.

  10 Hits www.nrc-cnrc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Because railing systems play a structural role, they must be capable of resisting the loads they are likely to be subject to under normal conditions. They must also be able to maintain their structural capacity under the environmental conditions they are exposed to over time, including ultraviolet rays, high and low temperatures, and water and salt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain	Ces garde-corps ont un rôle structural et ils doivent donc pouvoir résister aux charges auxquelles ils peuvent être soumis dans des conditions normales. Ils doivent aussi conserver leur capacité structurale quelles que soient les conditions climatiques auxquelles ils sont exposés : rayons ultraviolets, températures extrêmes et exposition à l'eau et au sel.

  15 Hits oee.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mailing Machine – A commercially-available imaging product that serves to print postage onto mail pieces. The unit must be capable of being powered from a wall outlet or from a data or network connection.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oee.nrcan.gc.ca as primary domain	Machine à affranchir – Appareil commercial de traitement d'images utilisé pour imprimer l'affranchissement sur des envois postaux. Ces appareils doivent être alimentés par une prise de courant murale ou par une connexion réseau. Cette définition vise à couvrir tous les produits qui sont commercialisés comme des machines à affranchir.

  achatsetventes.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It should be noted that satisfactory price support originating from the transferor must be capable of being verified by reference to instances of transactions in similar goods either between the Canadian subsidiary or its parent and a third party, or between unrelated parties.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine buyandsell.gc.ca as primary domain	Il est à noter qu'une garantie satisfaisante des prix donnée par le cédant doit pouvoir subir une vérification par comparaison à d'autres transactions concernant des biens similaires soit entre la filiale canadienne ou la société mère et un tiers, soit entre des parties indépendantes.

  4 Hits www.nationalcodes.nrc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A functional statement describes a function the building or facility must be capable of performing in order to satisfy one or more of the Code's objectives. Below are some examples of the 46 functional statements in the National Building Code.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nationalcodes.nrc.gc.ca as primary domain	Un énoncé fonctionnel décrit une fonction que le bâtiment ou l'installation doit être en mesure de remplir pour satisfaire à l'un ou plusieurs des objectifs du Code. Voici quelques examples parmi les 46 énoncés fonctionnels dans le Code national du bâtiment.

  2 Hits www.ccg-gcc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Although ship-to-ship alerting is still an important function in GMDSS, the emphasis is on two way communications between ships and shore facilities. All GMDSS ships must be capable of communicating with the shore and transmitting a distress alert by two different means.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccg-gcc.gc.ca as primary domain

Bien que la transmission des alertes entre les navires soit encore une fonction importante du SMDSM, l'accent est mis sur la communication bidirectionnelle entre les navires et les installations côtières. Tous les navires SMDSM doivent être en mesure de communiquer avec la côte et de transmettre un appel de détresse par deux moyens différents. Il est à noter que l'équipement installé sur ces navires sera fonction de la zone dans laquelle ils évoluent et des services de communication à terre offerts.

  2 Hits www.mndm.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The standards outline the data collection requirements. No specific GPS equipment is required however the unit itself must be capable of differential correction and must be capable of an accuracy of +/- 5m as per the manufacturer’s device parameters.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mndm.gov.on.ca as primary domain

Le MDNM a rédigé une ligne directrice qui définit les Normes de géoréférencement pour les claims non concédés par lettres patentes (ligne directrice du MDNM). Les normes définissent les exigences en matière de collecte de données. Aucun équipement GPS spécifique n'est requis, mais l'appareil lui-même doit être capable de correction différentielle et être en mesure de donner des résultats d'une précision de + / - 5m selon les paramètres fixés par le fabricant.

  4 Hits www.codesnationaux.cnrc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A functional statement describes a function the building or facility must be capable of performing in order to satisfy one or more of the Code's objectives. Below are some examples of the 18 functional statements in the National Plumbing Code.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nationalcodes.nrc.gc.ca as primary domain	Un énoncé fonctionnel décrit une fonction que le bâtiment ou l'installation doit être en mesure de remplir pour satisfaire à l'un ou plusieurs des objectifs du Code. Voici quelques examples parmi les 18 énoncés fonctionnels dans le Code national de la plomberie.

  2 Hits www.restaurant-stone.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Theme Parks, museums, stadiums; any activity using a visitor control system must be capable of ensuring their guests’ safety, comfort and freedom of movement. TCPOS Gate Control is a smart solution designed to allow your company to transform the cash register into a real operational center, combining the sale of tickets with that of merchandising and food.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tcpos.com as primary domain

Parc à thèmes, musées, stades ; quelles que soient les activités utilisant un système de contrôle des visiteurs, celles-ci doivent être capables d’assurer aux clients, sécurité, confort et liberté de mouvement. Gate Control est la solution de TCPOS pensée pour permettre à votre entreprise de transformer la caisse en un vrai centre opératif, unissant la vente de billets à celle du merchandising et de la gastronomie