must be changed – French Translation – Keybot Dictionary

  crownassets.pwgsc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The tires must be changed
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crownassets.pwgsc.gc.ca as primary domain	Les pneus doivent être changés

  4 Hits www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Developing solutions must be replenished as necessary and must be changed or recycled regularly, as required. This should be done often enough to avoid oxidation of the developing solutions. Even unused developer deteriorates with time.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

Les solutions de développement doivent être rajeunies au besoin et renouvelées ou recyclées régulièrement afin d'éviter leur oxydation. En effet, même un révélateur non utilisé se détériore avec le temps. Les solutions chimiques ne doivent pas être congelées. Les recommandations du fabricant doivent être suivies pour éviter l'oxydation des solutions. Une solution de développement présentant des signes d'oxydation ou de sédimentation ne doit pas être utilisée.

  www.ccac.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In some cases, the mice use the bottle as a urinal, thereby keeping the rest of the cage dry and clean. If this happens, the bottles must be changed frequently. Mice will not use it once there is a significant amount of urine in the bottle and will block up the entrance.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccac.ca as primary domain

Même une simple bouteille de verre offre un changement dans l'environnement d'une souris hébergée dans une petite cage. Dans ce cas, la souris et sa progéniture utilisent la bouteille comme lieu de nidification. Dans certains cas, les souris utilisent la bouteille comme urinoir, ce qui permet de garder la cage au sec et propre. Si cela se produit, il faut changer fréquemment la bouteille. Les souris ne l'utiliseront plus dès qu'elle contiendra une quantité trop importante d'urine et elles en bloqueront l'entrée.

  2 Hits agritrade.cta.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Responding to SSNC criticisms, the Swedish minister for agriculture and fisheries, who will be leading the debate on EU fisheries reform over the next six months during the Swedish presidency, stated that ‘partnership agreements must be changed so that the poor do not suffer ...

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritrade.cta.int as primary domain

Les auteurs du rapport ont voyagé en Mauritanie, Guinée Bissau, Sénégal et Guinée et n'ont trouvé que peu de signes montrant que les compensations financières de l'UE bénéficient aux pêcheries locales, explique la coordinatrice du projet SSNC. Répondant aux critiques de l'ONG, le Ministre suédois de l'Agriculture et de la Pêche, qui mènera le débat sur la pêche durant les six prochains mois de la présidence suédoise, a déclaré que ‘les accords de partenariat doivent être changés pour que les plus pauvres n'en pâtissent pas [...]. Nous développerons une meilleure perspective régionale, qui prenne en compte les besoins des populations dans les régions où les flottes étrangères opèrent [...]. C'est une de mes trois priorités pour la présidence suédoise. Il est important que les ressources halieutiques soient utilisées de façon durable et que la biodiversité marine soit maintenue'.

  3 Hits achatsetventes.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

if during the life of a contract, it is decided and approved that the National Security Indicator must be changed (as not being the same as for the original), contracting officers must first contact the Acquisitions Systems Service Desk (ITSB) either by phone at 819-956-3325 or via e-mail at: assd.basa@pwgsc-tpsgc.gc.ca, to have them modify the indicator from the original contractual documents.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine buyandsell.gc.ca as primary domain

si, pendant la durée du contrat, on décide et on approuve de modifier l'indicateur relatif à la sécurité nationale (par rapport au document initial), les agents de négociations des contrats doivent communiquer avec le Bureau d'aide des systèmes d'acquisition (Direction générale des services d'infotechnologie (DGSIT)) au assd.basa@tpsgc.pwgsc.gc.ca pour le modifier. Il s'agit d'un processus complexe qui, s'il n'est pas respecté, pourrait entraîner des enjeux en matière de production de rapports. Ainsi, les agents de négociation des contrats ne doivent pas tenter d'y apporter des changements sans l'aide de DGSIT.

  www.cyjkzb.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cookies that have already been placed can also easily be deleted. Please note that the settings must be changed separately for each browser on each device. If you do not use cookies, we can unfortunately not guarantee that MultiGift.com will work as intended.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine multigift.com as primary domain

Si vous ne souhaitez pas que les navigateurs enregistrent les cookies sur votre appareil, vous pouvez modifier les paramètres de votre navigateur. Vous recevrez ensuite un avertissement avant que les cookies ne soient placés. Vous pouvez ajuster vos paramètres afin que votre navigateur refuse tous les cookies ou seulement les cookies de tiers. Vous pouvez également supprimer facilement les cookies qui ont déjà été placés. Notez que les paramètres de chaque navigateur doivent être ajustés individuellement sur chaque périphérique. Si vous n'utilisez pas de cookies, nous ne pouvons malheureusement pas garantir que MultiGift.com fonctionnera comme prévu. Comment les paramètres de votre navigateur peuvent être ajustés diffère par navigateur. Voir les liens ci-dessous pour les navigateurs les plus couramment utilisés ou consultez la fonction d'aide de votre navigateur.

  www.international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

4.1.4 The DMCO exercises good oversight on the passport function, personally checking all passport applications at two points during processing. However, the current practice of the DMCO approving passports based on copies of citizenship documents must be changed so that the DMCO *** prior to approving entitlement.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain

4.1.4 L'AGCA encadre relativement bien la fonction de traitement des passeports, vérifiant personnellement toutes les demandes de passeport à deux stades différents pendant leur traitement. Toutefois, la pratique courante d'approbation des passeports par l'AGCA d'après les copies de documents de citoyenneté doit être modifiée afin que l'AGCA *** avant d'approuver l'admissibilité. Les passeports doivent être conservés sur un minimum d'un jour ouvrable afin de permettre à la base de données de l'AC de procéder aux rapprochements et d'alerter la mission en cas de problème, avant que le passeport soit rendu au client. Il suffirait, pour ce faire, d'établir des jours prédéterminés au cours desquels les passeports seront récupérés par le public.

  nbcfdc.gov.in  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Users can access our website without cookies. To do this, the corresponding settings must be changed in your browser. Please use the help function of your browser to find out how cookies can be deactivated.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ems.ch as primary domain

Les utilisateurs peuvent aussi consulter notre site sans avoir à accepter l’utilisation des cookies. Ils doivent pour ce faire modifier les paramètres correspondant dans leur navigateur. Veuillez vous renseigner sur la manière de désactiver les cookies en consultant les fonctions d’aide de votre navigateur. Nous attirons toutefois votre attention sur le fait que certaines fonctions de ce site et le confort d’utilisation pourront en être altérés. Les pages http://www.aboutads.info/choices/ (USA) et http://www.youronlinechoices.com/uk/your-ad-choices/ (Europe) vous permettent de gérer les cookies publicitaires en ligne.

  2 Hits www.epo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In the event of ambiguities in the claims which are not connected to changes in the granted documents, Art. 69 EPC 1973 stipulates that the description and drawings must be used to interpret the claims, not that the claims must be changed (T 481/95).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epo.org as primary domain

Dans la procédure de recours sur opposition, l'examen de la décision contestée ne s'étend pas à la vérification et à la suppression des points obscurs dans les revendications et la description, qui ne sont pas nécessaires pour répondre aux motifs d'opposition invoqués et étayés. Lorsque les revendications ne sont pas claires, et que ce manque de clarté n'est pas lié aux modifications apportées aux pièces du brevet tel que délivré, il convient, conformément à l'art. 69 CBE 1973, de se fonder sur la description et les dessins pour interpréter les revendications, et non de modifier ces dernières (T 481/95).

  www.vsv-asg.ch.my.solution.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	| The language for the online training sessions and the menu navigation has been set automatically. If the course is to be completed in a different language, this must be changed when logging in. The cross-border training courses are also available to people who are not VSV members.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vsv-asg.ch.my.solution.ch as primary domain	| La langue de la formation en ligne a été définie par défaut en fonction de la région. Si vous souhaitez suivre la formation dans une autre langue, vous devez modifier la langue lors de l’enregistrement. Ce paramètre est conservé jusqu’à ce que vous le modifiiez à nouveau.

  www.asf.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The face of the Burundian judiciary must be changed. For this, international solidarity is indispensable. It is fundamental that the donors, NGOs and foreign bar associations put pressure on the Burundian government to encourage it to create conditions that are favourable to the creation of a truly independent judiciary.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asf.be as primary domain

Il faut véritablement changer le visage de la magistrature burundaise. Pour cela, la solidarité internationale est indispensable. Il est fondamental que les bailleurs de fonds, les ONG et les Barreaux étrangers fassent pression sur le gouvernement burundais pour l’encourager à créer les conditions favorables à la création d’une magistrature réellement indépendante. Cette indépendance, c’est la garantie d’une stabilité sociale et économique, nécessaire pour attirer et rassurer les investisseurs étrangers. En fin de compte, seule une justice indépendante peut régler les rancœurs du passé et éviter les guerres civiles à venir.

  www.rncan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The business model for AECL must be changed to allow Canada to fully participate and compete in the global nuclear market; and
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain	le modèle de gestion d’EACL devait être modifié pour permettre au Canada de participer pleinement au marché mondial du nucléaire et d’y être concurrentiel;

  4 Hits hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Developing solutions must be replenished as necessary and must be changed or recycled regularly, as required. This should be done often enough to avoid oxidation of the developing solutions. Even unused developer deteriorates with time.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

Les solutions de développement doivent être rajeunies au besoin et renouvelées ou recyclées régulièrement afin d'éviter leur oxydation. En effet, même un révélateur non utilisé se détériore avec le temps. Les solutions chimiques ne doivent pas être congelées. Les recommandations du fabricant doivent être suivies pour éviter l'oxydation des solutions. Une solution de développement présentant des signes d'oxydation ou de sédimentation ne doit pas être utilisée.

  2 Hits www.publicsafety.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The relationship between the government and the RCMP must be changed. The RCMP should become a separate entity with separate employer status. The RCMP should have full authority to manage its own financial affairs within the spending authorities of Parliament and manage its own human resources requirements and decisions.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publicsafety.gc.ca as primary domain

Il faut changer la relation qu'entretiennent le gouvernement et la GRC. Il faut transformer la GRC en une entité distincte du gouvernement; une entité qui sera un employeur distinct ayant pleine autorité sur la gestion de ses finances dans le cadre des pouvoirs de dépenser approuvés par le Parlement et sur la gestion de ses besoins et décisions en matière de ressources humaines. Selon le rapport, la GRC doit veiller à ce qu'elle dispose de financement, de personnel et de ressources en quantité suffisante pour respecter ses engagements.

  3 Hits docs.gimp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Your gray-tone image must be changed to RGB before using this filter (Image/Image>Mode>RGB).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	Votre image en niveaux de gris doit être transformée en image RVB avant d'utiliser le filtre (Image/Image>Mode>RVB).

  www.ndp.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“At the present time, someone who has been retired for a decade, after working for a company for 30 years, can suddenly find their pension cut by upwards to 40% through no fault of their own, simply because her former employer goes into bankruptcy,” said New Democrat Deputy Pension Critic, Alain Giguère (Marc-Aurèle-Fortin). “This is wrong, and the law must be changed.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ndp.ca as primary domain	« Pour l’instant, une personne retraitée depuis 10 ans et qui a travaillé pour une entreprise pendant 30 ans peut soudainement voir ses prestations réduites de 40 % malgré elle, simplement parce que son ancien employeur a fait faillite. Cela est inacceptable et la loi doit être changée », a précisé M. Giguère (Marc-Aurèle-Fortin), porte-parole adjoint en matière de pensions.

  www.bosilegrad.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Each time a CT train crosses a national frontier, the train locomotive must be changed – unless the locomotive is adapted to several systems – in order for it to be compatible with the system of the country being crossed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uirr.com as primary domain	Chaque pays a développé son propre système de signalisation et de communication sur sa propre infrastructure. A chaque fois qu’un train de TC traverse une frontière nationale, la locomotive du train doit être changée – à moins que la locomotive ne soit pas adaptée à plusieurs systèmes - afin de pouvoir être compatible avec le système du pays traversé.

  www.vsv-asg.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	| The language for the online training sessions and the menu navigation has been set automatically. If the course is to be completed in a different language, this must be changed when logging in. The cross-border training courses are also available to people who are not VSV members.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vsv-asg.ch as primary domain	| La langue de la formation en ligne a été définie par défaut en fonction de la région. Si vous souhaitez suivre la formation dans une autre langue, vous devez modifier la langue lors de l’enregistrement. Ce paramètre est conservé jusqu’à ce que vous le modifiiez à nouveau.

  buyandsell.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For solicitations, use this clause in conjunction with SACC Manual clause C3010T, Exchange Rate Risk Mitigation. If not part of a solicitation, subsection 4 must be changed to set an "initial exchange rate" for the contract.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine buyandsell.gc.ca as primary domain	Pour les demandes de soumissions, utiliser cette clause en conjonction avec la clause C3010T Fluctuation du taux de change - Atténuation des risques, du Guide des CCUA. S’il ne fait pas partie d’une demande de soumissions, le paragraphe 4 doit être modifié afin d’établir un « taux de change initial » pour le contrat.

  13 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	That is exactly why I praised the Nobel peace committee as being a game-changer: with the award of the Nobel Peace Prize to Liu Xiaobo, I think the game must be changed, and the problem of a collective action dilemma must be resolved.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	C'est précisément pour cette raison que j'ai félicité le comité du Prix Nobel de la paix d'avoir changé la donne. Maintenant que le Prix Nobel de la paix a été attribué à Liu Xiaobo, je crois que les règles du jeu doivent être changées et que le dilemme de l'action collective doit être résolu.

  www.mecaplast.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Send an email to fahrzeugregister@FOT.admin.ch giving your name and Vehicle Keeper Marking, and request a new password. The FOT will assign a new password, which must be changed when you first login to the database.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bav.admin.ch as primary domain	Envoyez-nous un courriel à fahrzeugregister@bav.admin.ch, indiquez votre nom et votre marquage de détenteur de véhicules et demandez un nouveau mot de passe. L’OFT vous adressera un nouveau mot de passe, que vous devrez modifier lors de votre première connexion à la base de données.

  www.hepcinfo.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The artist must wear latex or vinyl gloves when sterilizing equipment and touching broken skin. Gloves must be changed in between each client.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hepcinfo.ca as primary domain	L’artiste doit porter des gants de latex ou de vinyle pour stériliser le matériel et toucher la peau éraflée. Une nouvelle paire de gants doit être utilisée pour chaque client.

  moto.michelin.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If the legal or technical limit wear limit has been reached at one point on the tread, the tyre must be changed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine moto.michelin.it as primary domain	Si la limite légale ou la limite technique d'usure a été atteinte en un point de la bande de roulement, le pneu doit impérativement être changé.

  www.outbound.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The user ID and password must be entered the first time they log in. The password must be changed and the Terms and Conditions must be accepted.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine companycards.ch as primary domain	Lors de la première connexion, l’ID utilisateur et le mot de passe doivent être saisis. Le mot de passe doit être modifié et les conditions d’utilisation doivent être acceptées.

  www.deleguescommerciaux.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	the address of the branch office (if there are no branch premises at the time of the resolution; a temporary address can be indicated, which must be changed later by a further resolution);
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tradecommissioner.gc.ca as primary domain	l'adresse de la succursale (si la succursale n'a pas de locaux au moment de la résolution, on peut fournir une adresse temporaire qui devra par la suite être modifiée par une autre résolution);

  www.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The business model for AECL must be changed to allow Canada to fully participate and compete in the global nuclear market; and
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain	le modèle de gestion d’EACL devait être modifié pour permettre au Canada de participer pleinement au marché mondial du nucléaire et d’y être concurrentiel;

  ccac.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In some cases, the mice use the bottle as a urinal, thereby keeping the rest of the cage dry and clean. If this happens, the bottles must be changed frequently. Mice will not use it once there is a significant amount of urine in the bottle and will block up the entrance.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccac.ca as primary domain

Même une simple bouteille de verre offre un changement dans l'environnement d'une souris hébergée dans une petite cage. Dans ce cas, la souris et sa progéniture utilisent la bouteille comme lieu de nidification. Dans certains cas, les souris utilisent la bouteille comme urinoir, ce qui permet de garder la cage au sec et propre. Si cela se produit, il faut changer fréquemment la bouteille. Les souris ne l'utiliseront plus dès qu'elle contiendra une quantité trop importante d'urine et elles en bloqueront l'entrée.

  book.cakephp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Make sure primary keys in tables cakes and recipes have “id” fields as assumed by convention. If they’re different than assumed, they must be changed in model’s primaryKey.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine book.cakephp.org as primary domain	Le nom des tables est par convention dans l’ordre alphabétique. Il est possible de définir un nom de table personnalisé dans la définition de l’association.

  www.antiyal.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Waste products are part of nuclear technology: uranium mining leaves ore behind, reactor parts must be changed from time to time, and protective clothing and cleaning supplies from nuclear facilities must eventually be thrown out.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine teachnuclear.ca as primary domain	Les déchets font partie de la filière nucléaire. Mentionnons notamment le minerai qui reste après l’extraction de l’uranium, les pièces de réacteur qu’il faut remplacer à l’occasion ainsi que les vêtements protecteurs et les fournitures de nettoyage des installations nucléaires qui sont mis au rebut. Mais c’est le combustible irradié qui inquiète le plus les gens.

  www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Today, if a country exports low value-added products, like textiles, clothing and footwear — usually produced by poor countries — it pays high duties. This situation must be changed and this Round can do it.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain

En 2005 par exemple, la moyenne des taux effectivement appliqués sur les produits industriels par l'Union européenne avoisinait 4 pour cent, mais sur les T-shirts pour homme, le droit était de 32 pour cent. Cette même année, la moyenne des taux appliqués sur les produits industriels aux États-Unis était de 3,9 pour cent, mais le droit sur certaines chaussures de sport allait jusqu'à 48 pour cent. Quel résultat peuvent avoir de tels écarts? Je prendrai un exemple. En janvier 1996, les États-Unis ont importé des produits français pour une valeur de 3 milliards de dollars — qui ont rapporté environ 30 millions de dollars de droits d'importation. Le même mois, ils n'ont importé que pour 200 millions de dollars de marchandises en provenance du Cambodge — soit moins de 10 pour cent des importations provenant de la France — mais le montant des droits d'importation sur ces marchandises a été identique, c'est-à-dire 30 millions de dollars! Le nœud du problème est le type de marchandises exportées par chaque pays. Actuellement, si un pays exporte des produits à faible valeur ajoutée comme les textiles, les vêtements et les chaussures — fabriqués en général par des pays pauvres — il paie des droits élevés. Il faut changer cette situation, et le Cycle actuel peut le faire.