must be coherent – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      14 Results   13 Domains
  parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Minister, you spoke quite rightly about the need to send a strong message to countries such as Syria with regard to the current situation. You also talked about economic opportunities. We all know that foreign affairs and economic trade development must be coherent.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Monsieur le ministre, vous avez parlé à juste titre du besoin d'envoyer un message fort aux pays comme la Syrie, concernant la situation actuelle. Vous avez aussi parlé d'occasions économiques. Nous savons tous que les affaires étrangères et le développement du commerce et de l'économie doivent être cohérents.
  nposlava.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The various elements of the green space must be coherent to create, beyond the interests of individual users, the feeling of user-friendliness. From a spatial point of view, this implies the creation of links between the different zones in a green space, for example by the means of carefully thought out circuits for users to facilitate transitions between zones.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine paysalia.com as primary domain
Il s'agit ici de créer une cohérence entre les différents éléments de l'espace vert pour favoriser, au-delà de l'intérêt de chacun, la sensation de convivialité. D'un point de vue spatial, cela implique de créer un lien entre les différentes zones d'un espace vert, par exemple par le biais d'une réflexion approfondie sur le parcours des usagers pour leur permettre de circuler aisément d'une zone à une autre.
  www.peaceau.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
[2] “A range of measures targeted to reduce the risk of lapsing or relapsing into conflict by strengthening national capacities at all levels for conflict management, and to lay the foundation for sustainable peace and development. Peacebuilding strategies must be coherent and tailored to the specific needs of the country concerned, based on national ownership, and should comprise a carefully prioritized, sequenced, and relatively narrow set of activities aimed at achieving the above objectives”, from http://www.un.org/en/peacebuilding/pbso/pbun.shtml
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine peaceau.org as primary domain
[2] « Une se?rie de mesures cible?es pour re?duire le risque de tomber ou de retomber dans le conflit en renforc?ant les capacite?s nationales a? tous les niveaux de gestion des conflits et de jeter les bases pour la paix et le de?veloppement durable. Les strate?gies de consolidation de la paix doivent e?tre cohe?rentes et adapte?es aux besoins spe?cifiques du pays concerne?, reposer sur l'appropriation nationale et devraient comprendre une se?rie d'activite?s limite?es visant a? atteindre les objectifs ci-dessus soigneusement priorise?s, se?quence?s ». http://www.un.org/fr/peacebuilding/pbso/pbun.shtml
  visitortickets.messefrankfurt.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
2. Base it on making Policy Coherence for Development a reality: your policies must be coherent with your development objectives
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ifp-fip.org as primary domain
2. Il s’agit de faire de la cohérence des politiques pour le développement une réalité : vos politiques doit être cohérentes avec vos objectifs de développement.
  2 Hits www.irb-cisr.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The benefit of the doubt should, however, only be given when all available evidence has been obtained and checked and when the examiner is satisfied as to the applicant's general credibility. The applicant's statements must be coherent and plausible, and must not run counter to generally known facts.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine irb-cisr.gc.ca as primary domain
203. Il est possible qu'après que le demandeur se sera sincèrement efforcé d'établir l'exactitude des faits qu'il rapporte, certaines de ses affirmations ne soient cependant pas prouvées à l'évidence. Comme on l'a indiqué ci-dessus (paragraphe 196), un réfugié peut difficilement « prouver » tous les éléments de son cas et, si c'était là une condition absolue, la plupart des réfugiés ne seraient pas reconnus comme tels. Il est donc souvent nécessaire de donner au demandeur le bénéfice du doute.
  www.cisr-irb.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The benefit of the doubt should, however, only be given when all available evidence has been obtained and checked and when the examiner is satisfied as to the applicant's general credibility. The applicant's statements must be coherent and plausible, and must not run counter to generally known facts.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cisr-irb.gc.ca as primary domain
204. Néanmoins, le bénéfice du doute ne doit être donné que lorsque tous les éléments de preuve disponibles ont été réunis et vérifiés et lorsque l'examinateur est convaincu de manière générale de la crédibilité du demandeur. Les déclarations du demandeur doivent être cohérentes et plausibles, et ne pas être en contradiction avec des faits notoires.
  www.irb.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The benefit of the doubt should, however, only be given when all available evidence has been obtained and checked and when the examiner is satisfied as to the applicant's general credibility. The applicant's statements must be coherent and plausible, and must not run counter to generally known facts.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine irb.gc.ca as primary domain
204. Néanmoins, le bénéfice du doute ne doit être donné que lorsque tous les éléments de preuve disponibles ont été réunis et vérifiés et lorsque l'examinateur est convaincu de manière générale de la crédibilité du demandeur. Les déclarations du demandeur doivent être cohérentes et plausibles, et ne pas être en contradiction avec des faits notoires.
  www.finlandtunis.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Coherence. To contribute to the reduction of poverty as effectively as possible, the development policy and other policies must be coherent. Development policy alone cannot bring about the desired goals but development impacts must be taken into account in other decision-making, too.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finlandtunis.org as primary domain
La pertinence. Pour que la diminution de la pauvreté soit vraiment efficace, nous vison aussi bien dans notre politique de développement que entre les différent secteur politique au . Seule, la politique de développement ne peut réaliser les résultats espérés mais les effets du développement doivent être pris en compte aussi dans toute prise de décision .
  www.rhdcc-hrsdc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Witnesses told the Committee that consistent interpretation of legislative requirements, and accountability for results contributed to the efficient and effective application of the Act. Employers, the agencies that audits them and the agencies that provide support and guidance must be coherent in their actions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rhdcc-hrsdc.gc.ca as primary domain
, on accorde la préférence aux citoyens canadiens lorsqu'il s'agit de combler des postes au sein de la fonction publique fédérale. Les employeurs du secteur privé et la plupart des employeurs distincts n'ont pas ce genre de préférence fondée sur la citoyenneté, de sorte que les points de repère relatifs à la disponibilité sur le marché du travail pourraient différer pour eux de ceux qui s'appliquent à la fonction publique fédérale.
  www.journal.forces.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This article is solely a proposal to reframe legal-ethical thinking when looking at applied ethics in operations, and in regard of the applicable body of law as a framework that must be coherent with its primary objective and its means of implementation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine journal.forces.gc.ca as primary domain
Même lorsque les objectifs et les valeurs convergent, les moyens de réussir doivent s'inscrire dans le DCA, de façon élargie, et cadrer avec la conscience publique. Les moyens doivent être fonction des objectifs et doivent donc refléter les valeurs des intervenants, dans les limites d'un climat de commandement éthique en bonne et due forme.