must be controlled – French Translation – Keybot Dictionary

  manuals.playstation.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You can send tone signals. Tones are used for phone conversations that must be controlled by entry of digits, such as when you call an answering machine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Vous pouvez envoyer des signaux de tonalité. Ces tonalités sont utilisées pour les conversations téléphoniques devant être contrôlées par la saisie de chiffres, par exemple lors de l'appel d'un répondeur.

  www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The terrain is rooting by wild boars that thrive here more than otters, foxes or rabbits. So, that its population must be controlled to prevent them from leaving the limits in search of easy food cornfields and other crops.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain

Un de ces navires ( Propriété des derniers pêcheurs de la région et photographié de nombreuses fois sur la boue sèche comme un signe de l'agonie du Parc) semble maintenant inondé sous 70 centimètres d'eau, avec passerelles en bois qui relient les îles de Entradilla, Repos et Pain. Le terrain est d'enracinement par les sangliers qui se développent ici plus de loutres, renards et les lapins. Alors, que sa population doit être contrôlée pour les empêcher de quitter les limites à la recherche de champs de maïs alimentaires faciles et d'autres cultures.

  www.greatwest.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL

At the initiative of FNHPA and FFCC (French associations for quality of campsite), Quality Campsite association has developed a label of quality recognized and supported by the French Secretary of State for Tourism. To become a Quality Campsite, a campsite must be controlled by an independent audit upon 500 criteria.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lescampingsdefrance.com as primary domain

A l'initiative de la FNHPA et de la FFCC, l'association Camping Qualité a mis au point une charte de qualité reconnue et soutenue par le secrétariat d'Etat au Tourisme. Pour devenir Camping Qualité, un camping doit se soumettre à un contrôle indépendant portant sur 500 critères. Aujourd'hui, plus de 800 campings répondent à cette charte nationale et s'engagent à offrir un accueil chaleureux, une propreté irréprochable, une information précise et vraie, et un emplacement privatif au calme.

  www.brickolino.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

From Soma Seeds Bank we have Somango which is a multiple hybrid Jack Herer with Korean Big Skunk to create a cannabis plant with very sweet flowers flavored mango, hence its name originally “Soma” was called to result in Somango. Somango is ideal to clone although its ramifications and height must be controlled.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pevgrow.com as primary domain

De la banque Soma Seeds, nous avons Somango qui est un hybride multiple Jack Herer avec la coréenne Big Skunk pour créer une plante de cannabis avec des fleurs très sucrées aromatisées à mango, d’ où son nom à l’ origine “Soma” appelée ensuite Somango. Somango est idéale pour cloner bien que ses ramifications et la hauteur doivent être contrôlées. Ses pousses ont une belle couleur pourpre, couvertes de trichomes THC. Produit une ruée euphorique en mesure de modifier votre état mental et créatif.

  www.gva.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Impervious surfaces (runway, apron and buildings) represent approximately 140 hectares. These surfaces generate large amounts of runoff water that must be controlled both from qualitative and quantitative terms prior to discharge into the natural environment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gva.ch as primary domain	Les surfaces imperméables (piste, tarmac et bâtiments) représentent environ 140 hectares. Ces surfaces génèrent d’importantes quantités d’eaux de ruissellement qu’il convient de maîtriser tant d’un point de vue qualitatif que quantitatif, avant leur rejet dans le milieu naturel. Afin de traiter ce problème, Genève Aéroport élabore et met en oeuvre un Plan général d'évacuation des eaux.

  www.brsi.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Refrigerated trucks used for the international carriage of perishable foodstuffs must be controlled according to the international legislation in the same way as cars are regularly subjected to vehicle safety, roadworthiness and exhaust emissions tests (MOT test).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine brsi.be as primary domain

Tout comme les voitures sont contrôlées régulièrement dans des centres de contrôle technique, les camions réfrigérés utilisés pour le transport international de denrées périssables doivent être contrôlés en tenant compte de la législation internationale. Cela s'appelle un contrôle ATP (ATP = Attestation pour le Transport de denrées Périssables). Cette vérification est généralement effectuée dans les bâtiments de l'IBSR mais peut aussi se dérouler à plusieurs endroits dans la région des transporteurs ou même, à la demande, chez le client.

  www.asc-csa.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Before diffusion between fluids is permitted, a host of chemical, physical and biochemical characteristics must be controlled. For example, temperature, pH, pressurization, the concentration of the solutions and gravity are all elements that are relevant to the process of protein crystal growth.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asc-csa.gc.ca as primary domain

La diffusion liquide-liquide se définit par le contact direct de deux fluides, c'est-à-dire une solution de protéine et une solution de précipitant, qui, après équilibration, peuvent former des cristaux de protéine. Pour ce qui est de la diffusion par vapeur, les fluides n'auront aucun contact direct, mais la cristallisation s'effectuera par l'évaporation des fluides. De même que pour la diffusion liquide-liquide, toutes les conditions nécessaires doivent être rassemblées pour que la cristallisation ait lieu.

  www.nrc-cnrc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

These must be generated, replenished and free of pollutants. Temperature must be controlled. Air pressure must be maintained at appropriate levels for human habitation inside the colony and also when venturing outside.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain

L'environnement martien ne convient pas aux humains, du moins s'ils ne sont pas protégés. La température varie beaucoup et on doit tenir compte de ce facteur en développant la colonie. Marsville doit fournir un environnement sécuritaire qui assurera la subsistance de ses habitants. Il faudra de l'eau et une atmosphère convenable. Ces deux éléments doivent être générés, renouvelés et surtout être purs. La température doit aussi être contrôlée. La pression d'air doit demeurer à des niveaux convenant à la vie humaine, à l'intérieur des habitations et lorsque les habitants s'aventurent à l'extérieur. Les habitants de Marsville devront aussi porter des vêtements appropriés.

  www.baskavoda-riviera.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Angina must be controlled to prevent myocardial infarction (heart attack). Most people with angina can lead normal lives and control their symptoms by adopting healthy habits, and taking medication if necessary.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine groupeproxim.ca as primary domain	Il est important de maîtriser l'angine. Non traitée, elle peut mener à la crise cardiaque (infarctus). Pour la majorité des personnes souffrant d'angine, il est possible de maîtriser l'angine et de mener une vie normale.

  2 Hits www.asfc-cbsa.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	8. Cargo containers arriving in Canada that are not under the CBSA Post Audit System must be controlled. A list of the cargo containers and their identification marks and numbers along with the cargo control document must be presented to the CBSA.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asfc-cbsa.gc.ca as primary domain	8. Les conteneurs qui entrent au Canada sans avoir été soumis au Système de post vérification douanière doivent être contrôlés. Une liste des conteneurs et leurs marques et numéros d’identification respectifs ainsi que le document de contrôle du fret doivent être présentés à l’ASFC. De tels conteneurs peuvent demeurer au Canada pour une période de 365 jours seulement.

  4 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Under these circumstances, I cannot see how you can avoid covert operations. Obviously, they must be controlled. I believe it is absolutely essential to do it in order, at least, to be on an equal footing with criminals who can cause serious harm to our population.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

Il y a 10 jours à peine, 17 personnes dont les intentions à l'égard de la colline du Parlement étaient très inquiétantes se sont fait arrêter. Dans de telles circonstances, je ne vois pas comment on pourrait ne pas faire d'infiltration. Il faut, bien sûr, que cela soit encadré. Je crois qu'il est absolument nécessaire de le faire, de façon à disposer au bas mot des mêmes moyens que la partie adverse, en l'occurrence les criminels, d'autant plus que ces gens causent des torts sérieux à l'ensemble de la population.

  lafarineravins.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	iTAK also provides a limiter, with adjustable threshold, for each output. This limiter will prevent Cantar line-input saturation when several sources must be controlled simultaneously. A green light indicates action of this output limiter (-3 dB), and a red LED close to the level trimmer warns of a high input level (clip, +14 dBu).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dcaudiovisuel.com as primary domain	iTAK offre aussi un limiteur sur chaque sortie, de seuil ajustable par potentiomètre. Ce limiteur permet d'éviter la saturation des entrées ligne du Cantar lorsqu'un grand nombre de sources est à maîtriser simultanément. Un indicateur lumineux vert indique l'action (-3 dB) de ce limiteur de sortie, alors qu'un indicateur lumineux rouge indique un gain d'entrée trop élevé (Clip).

  2 Hits www.njc-cnm.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Entry access must be controlled by a responsible officer who shall prevent access to material and equipment that must be exclusively used by a health professional, and to medical files and other protected documents related to health.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine njc-cnm.gc.ca as primary domain

16.6.3 En cas d'urgence, les secouristes peuvent utiliser la salle de premiers soins aménagée par l'employeur en l'absence de professionnel de la santé. Toutefois, leur accès doit être contrôlé par l'agent responsable, qui devra veiller à ce que ceux-ci ne se servent pas du matériel et de l'équipement qui doit être utilisé exclusivement par un professionnel de la santé, ni ne consultent les dossiers médicaux et autres documents protégés sur la santé.

  www.wiv-isp.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This Framework Act has been amended by numerous Royal Decrees, among which those of 1930 and 1998 which contain a list of names of substances which must be controlled. These substances are the so-called “illicit” drugs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wiv-isp.be as primary domain	LE SAVIEZ-VOUS ? La possession, l’achat, la vente, la culture et le commerce de substances psychoactives sont interdites. Il n'y a donc, actuellement, pas de politique de dépénalisation ou de légalisation de certaines drogues en Belgique.

  4 Hits www.labour.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	All access to the dental X-ray room must be controlled during the dental X-ray exposure by either door interlocks [ 1 ] or visual control. The exception would be an operator standing at the doorway, "guarding" that access point.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine labour.gov.on.ca as primary domain	Tout accès à la salle de radiographie dentaire doit être contrôlé soit par des dispositifs de verrouillage[ 1 ] des portes, soit de manière visuelle, pendant l'exposition aux rayons X. Par exception, l'opérateur pourrait se tenir dans l'embrasure de la porte pour surveiller ce point d'accès.

  www.cites.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Appendix II includes species not necessarily threatened with extinction, but in which trade must be controlled in order to avoid utilization incompatible with their survival.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cites.org as primary domain	L'Annexe II comprend toutes les espèces qui ne sont pas nécessairement menacées d'extinction mais dont le commerce des spécimens doit être réglementé pour éviter une exploitation incompatible avec leur survie.

  www.eurospapoolnews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Simultaneously terpenes will be breaking down, releasing flavours and scents, while THC levels rise to their peak. Of course, temperature and relative humidity must be controlled to achieve the perfect cure.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain	En même temps, les terpènes se décomposeront, en libérant des saveurs et des odeurs, alors que les niveaux de THC atteindront leur apogée. Bien entendu, la température et l’humidité relative doivent être contrôlées pour un curing parfait.

  www.luisdevin.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In general, generated flue gases are acidic and must be controlled and treated to reduce corrosion and comply with environmental regulations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine solvairsolutions.com as primary domain	En général, les fumées générées sont acides et doivent être contrôlées et traitées afin de réduire la corrosion et doivent se conformer à la réglementation environnementale.

  5 Hits www.pc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

However, the kind of boat available for rent should not become a source of problems for, or conflicts with, canal users. The use of recreational rental boats must be controlled and will be forbidden at lockside.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain

La location de certains types d’embarcations récréatives, offerte par des tiers, pourrait être envisagée. Toutefois, le type d’embarcation récréative en location ne devra pas provoquer de nuisance ou de conflits avec les usagers du canal. Leur usage devra être contrôlé et ne sera pas autorisé aux abords de l’écluse. La location de motomarines ne sera pas per-mise; de même, la pratique du ski nautique et la baignade demeureront interdites dans les limites du canal.

  www.cesg.unifr.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Atmosphere must be controlled in the digitalization lab during the eight-hour maximum work period for one item. Temperature from 18° to 25° C (66° to 79° F), relative humidity 40-60%
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cesg.unifr.ch as primary domain	Climat de la pièce pendant un séjour du manuscrit d'au plus 8 heures: température de 18 à 25° C, humidité de l'air de 40-60%

  2 Hits www.aboriginalaffairs.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	At least 51% of a joint venture or consortium must be controlled and owned by an Aboriginal business or businesses, as defined above.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aboriginalaffairs.gov.on.ca as primary domain	Au moins 51 % de la coentreprise ou du consortium doivent être détenus et exploités par une ou plusieurs entreprises autochtones, selon la définition ci-dessus.

  www.grupomadri.com.br  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If your complaint must be controlled by the data controller;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccin.mc as primary domain	si votre plainte nécessite un contrôle du responsable de traitement ;

  9 Hits www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The ultrasonic output must be controlled by a timer. The timer must not allow the generation of ultrasound with the timer set to zero. The timer must terminate the generation of ultrasound after a preset time period and return to zero.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	Une minuterie doit commander la puissance acoustique. Elle ne doit pas permettre la production d'ultrasons lorsqu'elle est réglée à zéro. La minuterie doit mettre fin à la production d'ultrasons après une période déterminée et revenir à zéro.

  3 Hits www.villafrancescajesolo.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Competitors must follow the GPS tracks given by the organization. There are checkpoints at regular intervals: the two members of the team must be controlled together.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canal-aventure.com as primary domain	Les participants devront suivre impérativement le tracé GPS donné par l’organisation. Il existe des points de contrôle situés à intervalles réguliers : les deux membres de l’équipe doivent y être contrôlés ensemble obligatoirement.

  9 Hits hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The ultrasonic output must be controlled by a timer. The timer must not allow the generation of ultrasound with the timer set to zero. The timer must terminate the generation of ultrasound after a preset time period and return to zero.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	Une minuterie doit commander la puissance acoustique. Elle ne doit pas permettre la production d'ultrasons lorsqu'elle est réglée à zéro. La minuterie doit mettre fin à la production d'ultrasons après une période déterminée et revenir à zéro.

  actu.epfl.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“Today, over 50% of the world’s population lives in cities. Urban growth must be controlled.” They will be debating this question with other famous architects, such as Jacques Herzog, Pierre de Meuron, Roger Diener and Marcel Meili through the collaboration platform set up with Studio Basel, a satellite laboratory of ETH Zurich.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine actu.epfl.ch as primary domain

«Aujourd’hui, plus de 50% de la population mondiale est urbanisée. La croissance des villes doit être contrôlée». Une question qu’ils partageront avec d’autres grands noms de l’architecture tels que Jacques Herzog, Pierre de Meuron, Roger Diener et Marcel Meili grâce à une plateforme de collaboration mise en place avec Studio Basel, laboratoire satellite de l’Ecole polytechnique fédérale de Zürich.

  5 Hits www.dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

If a loss is likely, the Department will then have to decide if the proponent's plans to mitigate and compensate are acceptable. In cases involving chemical hazards, adverse effects must be controlled by mitigation measures to avoid potential damage to the productive capacity of fish habitats.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain

À la suite de l'examen de l'ouvrage ou de l'entreprise projetés et des résultats de toute consultation publique, le Ministère doit décider si le projet risque de provoquer une perte nette de la productivité de l'habitat pour les pêches. Le cas échéant, le Ministère doit alors voir si les plans du promoteur relatifs à l'atténuation des conséquences et à la compensation sont acceptables. Dans les cas de risques chimiques, les effets néfastes doivent être contrôlés par des mesures d' atténuation de façon à éviter les dommages potentiels sur le plan de la productivité de l'habitat pour les pêches. Dans ces cas, une compensation en nature n'est pas une option acceptable.

  3 Hits www.cta.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

(i) it must be incorporated or formed under the laws of Canada or a province, (ii) at least seventy-five per cent of its voting interests must be owned and controlled by Canadians, and (iii) it must be controlled in fact by Canadians.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cta.gc.ca as primary domain

Avant de gérer le processus de délivrance de licences dans ces cas, l'Office doit déterminer si l'entreprise en question est canadienne, comme il est prévu dans la Loi. Pour qu'une société ou une autre entité soit canadienne, (i) elle doit être constituée au Canada sous le régime de lois fédérales ou provinciales, (ii) au moins soixante-quinze pour cent de ses actions assorties du droit de vote doivent être détenues et contrôlées par des Canadiens, et (iii) des Canadiens doivent en détenir le contrôle de fait.

  3 Hits www.cta-otc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

(i) it must be incorporated or formed under the laws of Canada or a province, (ii) at least seventy-five per cent of its voting interests must be owned and controlled by Canadians, and (iii) it must be controlled in fact by Canadians.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cta-otc.gc.ca as primary domain

Avant de gérer le processus de délivrance de licences dans ces cas, l'Office doit déterminer si l'entreprise en question est canadienne, comme il est prévu dans la Loi. Pour qu'une société ou une autre entité soit canadienne, (i) elle doit être constituée au Canada sous le régime de lois fédérales ou provinciales, (ii) au moins soixante-quinze pour cent de ses actions assorties du droit de vote doivent être détenues et contrôlées par des Canadiens, et (iii) des Canadiens doivent en détenir le contrôle de fait.

  www.quintadolago.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	...Following birth or a considerable change in weight, the size of the diaphragm must be controlled and readapted if necessary.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sex-i.ch as primary domain	... suite à un accouchement ou une modification importante du poids, la taille du diaphragme doit être vérifiée et réadaptée si nécessaire.