must be detailed – French Translation – Keybot Dictionary

  www5.agr.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The following areas must be detailed in your application:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www5.agr.gc.ca as primary domain	Vous trouverez ci-dessous une description des renseignements à fournir dans votre demande :

  www.mcss.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Notes/ Contact Reports: The reports should contain up-to-date information that is relevant and necessary to the understanding of the APSW’s involvement with the individual. The information must be detailed enough to allow a colleague of the primary APSW to provide support in the event of absence or change in staffing.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcss.gov.on.ca as primary domain

Notes/rapports de contact : Les rapports devraient contenir des renseignements à jour qui sont pertinents et nécessaires pour comprendre l’intervention de l’intervenante ou intervenant en protection des adultes auprès de la personne. Les renseignements doivent être suffisamment détaillés pour permettre, à une ou un collègue de l’intervenante ou intervenant qui s’occupe principalement de la personne, d’offrir un soutien en l’absence d’un membre du personnel ou lors d’un changement de personnel. Les renseignements pourraient inclure les antécédents sociaux de la personne s’ils sont pertinents pour l’intervention de l’intervenante ou intervenant, les contacts importants établis avec la personne ou en son nom, ainsi que la documentation des événements dans un contexte de défense des droits.

  www.omaf.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

To recall a product effectively, you need to have a good traceability system that lets you track products and their ingredients backwards and forwards through the agri-food chain. Your manufacturing records must be detailed and accurate enough to trace back a particular lot of product to a specific ingredient or additive used in that product.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine omaf.gov.on.ca as primary domain

Pour faire un rappel efficace, il faut disposer d'un bon système de traçabilité qui permet de retracer, en amont et en aval, des produits et leurs ingrédients dans la chaîne agroalimentaire. Les registres de fabrication doivent contenir des renseignements suffisamment détaillés et exacts pour qu'il soit possible de retracer le cheminement d'un lot de produits en particulier jusqu'à un ingrédient ou un additif bien précis entrant dans la composition. De même, les registres doivent permettre de retrouver tous les produits fabriqués à partir d'un ingrédient faisant partie d'un lot donné.

  ccac.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The institutional actions taken in response to CCAC recommendations must be detailed in an implementation report to the CCAC within the time limits specified in the assessment report. Institutions are typically given three months to respond to a serious recommendation and six months to respond to a regular recommendation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccac.ca as primary domain

Les mesures prises par un établissement pour se conformer aux recommandations du CCPA doivent être décrites dans un rapport de suivi soumis au CCPA dans le délais prévus par le rapport d’évaluation. Les établissements ont généralement trois mois pour répondre à une recommandation sérieuse et six mois pour répondre à une recommandation régulière. Si des recommandations majeures sont émises, l’établissement doit répondre rapidement bien que les délais prescrits varient.

  www.publicsafety.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In-kind contributions include labour, equipment and expertise. In-kind contributions can constitute a part of an organization's funding commitment to the project; they must be detailed in the project proposal and assigned a fair market value.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publicsafety.gc.ca as primary domain	La main‑d'œuvre, l’équipement et l’expertise peuvent être considérés comme des contributions en nature. Ces contributions peuvent constituer une partie du financement assuré par l’organisme, mais elles doivent être décrites de façon détaillée dans la proposition de projet, et il faut leur attribuer une juste valeur marchande.

  infosource.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

), the applicant bears the burden of demonstrating, on a balance of probabilities, that there is a reasonable expectation of probable harm to the applicant's competitive or financial position that would result from disclosure. The evidence required to justify an exemption under this provision must be detailed and convincing and must demonstrate a direct link between disclosure and the alleged harm.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine infosource.gc.ca as primary domain

), la demanderesse doit s'acquitter de l'obligation de prouver, selon la prépondérance des probabilités, que la communication risquerait vraisemblablement de nuire à sa compétitivité ou à sa situation financière. La preuve requise pour justifier l'application d'une exception suivant cette disposition doit être détaillée et convaincante et doit établir l'existence d'un lien direct entre la communication et le préjudice allégué. Les suppositions ne peuvent suffire. La demanderesse doit montrer qu'un préjudice risque vraisemblablement d'être causé.

  www.ccac.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The institutional actions taken in response to CCAC recommendations must be detailed in an implementation report to the CCAC within the time limits specified in the assessment report. Institutions are typically given three months to respond to a serious recommendation and six months to respond to a regular recommendation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccac.ca as primary domain

Les mesures prises par un établissement pour se conformer aux recommandations du CCPA doivent être décrites dans un rapport de suivi soumis au CCPA dans le délais prévus par le rapport d’évaluation. Les établissements ont généralement trois mois pour répondre à une recommandation sérieuse et six mois pour répondre à une recommandation régulière. Si des recommandations majeures sont émises, l’établissement doit répondre rapidement bien que les délais prescrits varient.

  www.rhdcc-hrsdc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- The WEO is required to enter all of the compliance review related activities and documentation into WEP2000. This includes all communications (by telephone, e-mail, fax, correspondence or face-to-face) which must be detailed in the
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rhdcc-hrsdc.gc.ca as primary domain	- L'AÉMT doit sauvegarder et inscrire toute documentation et activités reliées à la vérification de conformité dans le système PÉMT2000. Ceci inclut les communications (par téléphone, courriel, télécopie, correspondance ou réunions) qui doivent être inclues dans le

  www.infosource.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

), the applicant bears the burden of demonstrating, on a balance of probabilities, that there is a reasonable expectation of probable harm to the applicant's competitive or financial position that would result from disclosure. The evidence required to justify an exemption under this provision must be detailed and convincing and must demonstrate a direct link between disclosure and the alleged harm.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine infosource.gc.ca as primary domain

), la demanderesse doit s'acquitter de l'obligation de prouver, selon la prépondérance des probabilités, que la communication risquerait vraisemblablement de nuire à sa compétitivité ou à sa situation financière. La preuve requise pour justifier l'application d'une exception suivant cette disposition doit être détaillée et convaincante et doit établir l'existence d'un lien direct entre la communication et le préjudice allégué. Les suppositions ne peuvent suffire. La demanderesse doit montrer qu'un préjudice risque vraisemblablement d'être causé.

  www.cb-cda.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The statement must be detailed enough to allow the Board to follow easily the evidence as it is presented and to determine, in advance of the hearing, any issue that the evidence and arguments might raise;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cb-cda.gc.ca as primary domain	(ii) un sommaire écrit de la déclaration des témoins autres que les experts. Le sommaire est suffisamment détaillé pour permettre à la Commission de suivre aisément le déroulement de la preuve et d’identifier à l’avance les questions que celle-ci pourrait soulever;

  3 Hits cbsa.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	10. If no list has been prepared, the former resident will be instructed by the border services officer to complete one before any further processing can be completed. When there are goods to follow, the list must be detailed enough in order to avoid any confusion when the shipment arrives, particularly if there are items of significant value.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa.gc.ca as primary domain	10. Si l'ancien résident n'a pas préparé de liste à l'avance, l'agent des services frontaliers lui demandera d'en établir une, avant qu'il ne puisse procéder au dédouanement. Quand des biens doivent suivre, la liste doit être suffisamment détaillée pour éviter toute confusion, surtout s'il y a des articles de grande valeur.

  3 Hits www.cbsa-asfc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	10. If no list has been prepared, the former resident will be instructed by the border services officer to complete one before any further processing can be completed. When there are goods to follow, the list must be detailed enough in order to avoid any confusion when the shipment arrives, particularly if there are items of significant value.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	10. Si l'ancien résident n'a pas préparé de liste à l'avance, l'agent des services frontaliers lui demandera d'en établir une, avant qu'il ne puisse procéder au dédouanement. Quand des biens doivent suivre, la liste doit être suffisamment détaillée pour éviter toute confusion, surtout s'il y a des articles de grande valeur.

  5 Hits www.international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Export Controls Division undertakes a technical assessment of the goods or technology listed in the export permit application to determine under which Export Control List Item(s) they fall. For this purpose, technical specifications of the export must be detailed and adequately describe the characteristics of the goods and services.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain

une description technique des marchandises ou de la technologie. La Direction des contrôles à l'exportation procède à une évaluation technique des marchandises ou de la technologie figurant sur la demande de licence d'exportation afin de déterminer de quel(s) article(s) de la LMEC ces marchandises ou cette technologie relèvent. À cette fin, les spécifications techniques de l'exportation doivent être détaillées et décrire adéquatement les caractéristiques des marchandises et des services. Il faut fournir suffisamment de détails pour établir la véritable nature des articles. Ces détails peuvent prendre la forme de dessins, de feuilles de données, de manuels, de listes de composantes, de schémas synoptiques, de dessins à perspective éclatée, etc. Des brochures commerciales peuvent aussi fournir de l'information supplémentaire utile. L'information soumise doit clairement indiquer le type de marchandises et leur fonction et fournir des paramètres techniques clés;

  www.travail.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- The WEO is required to enter all of the compliance review related activities and documentation into WEP2000. This includes all communications (by telephone, e-mail, fax, correspondence or face-to-face) which must be detailed in the
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine labour.gc.ca as primary domain	- L'AÉMT doit sauvegarder et inscrire toute documentation et activités reliées à la vérification de conformité dans le système PÉMT2000. Ceci inclut les communications (par téléphone, courriel, télécopie, correspondance ou réunions) qui doivent être inclues dans le

  2 Hits www.asfc-cbsa.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	10. If no list has been prepared, the former resident will be instructed by the border services officer to complete one before any further processing can be completed. When there are goods to follow, the list must be detailed enough in order to avoid any confusion when the shipment arrives, particularly if there are items of significant value.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asfc-cbsa.gc.ca as primary domain	10. Si l'ancien résident n'a pas préparé de liste à l'avance, l'agent des services frontaliers lui demandera d'en établir une, avant qu'il ne puisse procéder au dédouanement. Quand des biens doivent suivre, la liste doit être suffisamment détaillée pour éviter toute confusion, surtout s'il y a des articles de grande valeur.

  2 Hits www.rigamuz.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In-kind contributions include labour, equipment and expertise and can contribute to an organization's funding commitment to the project; these contributions must be detailed in the project proposal and assigned a fair market value.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sattaqueraucrime.gc.ca as primary domain	La main-d'œuvre, l'équipement et l'expertise peuvent être considérés comme des contributions en nature et peuvent constituer une partie de l'engagement de financement d'une organisation à l'égard du projet; elles doivent être détaillées dans la proposition de projet et être associées à une juste valeur marchande.

  3 Hits www.cbsa.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	10. If no list has been prepared, the former resident will be instructed by the border services officer to complete one before any further processing can be completed. When there are goods to follow, the list must be detailed enough in order to avoid any confusion when the shipment arrives, particularly if there are items of significant value.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa.gc.ca as primary domain	10. Si l'ancien résident n'a pas préparé de liste à l'avance, l'agent des services frontaliers lui demandera d'en établir une, avant qu'il ne puisse procéder au dédouanement. Quand des biens doivent suivre, la liste doit être suffisamment détaillée pour éviter toute confusion, surtout s'il y a des articles de grande valeur.

  3 Hits cbsa-asfc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	10. If no list has been prepared, the former resident will be instructed by the border services officer to complete one before any further processing can be completed. When there are goods to follow, the list must be detailed enough in order to avoid any confusion when the shipment arrives, particularly if there are items of significant value.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	10. Si l'ancien résident n'a pas préparé de liste à l'avance, l'agent des services frontaliers lui demandera d'en établir une, avant qu'il ne puisse procéder au dédouanement. Quand des biens doivent suivre, la liste doit être suffisamment détaillée pour éviter toute confusion, surtout s'il y a des articles de grande valeur.

  ottawa.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Since the Official Plan sets the tone and direction for the entire city, it must be detailed enough to guide day-to-day decision making on land use, transportation and development matters yet general enough to allow for some flexibility.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ottawa.ca as primary domain	Comme le plan officiel donne le ton et fixe les orientations pour toute la ville, il doit être assez détaillé pour guider la prise de décision au jour le jour en matière d'utilisation du sol, de transport et d'aménagement et pourtant assez général pour permettre une certaine souplesse.

  3 Hits achatsetventes.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The standing offer authority must consult 8.75.1 of the Supply Manual for instructions on the reporting requirements. The requirements must be detailed in an annex to the standing offer and must include the data to be reported on by the offeror.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine buyandsell.gc.ca as primary domain

Utiliser la clause suivante dans les offres à commandes lorsque l'offrant doit présenter des rapports d'utilisation périodique. Le responsable de l'offre à commandes doit consulter l'article 8.75.1 du Guide des approvisionnements pour connaître les directives concernant les exigences en matière d'établissement de rapports. Ces exigences doivent être décrites dans une annexe jointe à l'offre à commandes et préciser les données que devra fournir l'offrant. Les périodes de référence et le nombre de jours civils alloués pour présenter chacun des rapports à la suite des périodes de référence doivent être indiqués dans la clause. Le responsable de l'offre à commandes doit s'assurer que l'offrant satisfait à toutes les exigences en matière d'établissement de rapports précisées dans l'offre à commandes.

  www.dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A commitment must be made to conservation, which must be detailed and clear in the document. Precautionary approach is more than just a science approach – the document must make this clear.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain	Il faut prendre un engagement à l’égard de la conservation et cet engagement doit être énoncé clairement et en détail dans le document. La démarche prudente déborde les limites de la science et il faut que le document le dise clairement.

  www.ssc-spc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sufficient information must be detailed in your request in order to allow us to locate your personal information.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ssc-spc.gc.ca as primary domain	Votre demande doit contenir suffisamment de renseignements pour nous permettre de repérer vos renseignements personnels.

  www.studyka.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Think tomorrow and make a presentation of 3 or 4 slides that will show your idea. Your project must be detailed, don't hesitate to add concrete examples that would support your presentation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine studyka.com as primary domain	Pensez demain et préparez un dossier de 3 ou 4 slides qui montrera votre idée. Votre projet doit être détaillé, n'hésitez pas à y ajouter des exemples concrets qui permettraient de soutenir votre argumentaire.

  www.listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The following areas must be detailed in your application:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca as primary domain	Vous trouverez ci-dessous une description des renseignements à fournir dans votre demande :

  www.agr.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The following areas must be detailed in your application:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agr.ca as primary domain	Vous trouverez ci-dessous une description des renseignements à fournir dans votre demande :

  3 Hits www.asfc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	10. If no list has been prepared, the former resident will be instructed by the border services officer to complete one before any further processing can be completed. When there are goods to follow, the list must be detailed enough in order to avoid any confusion when the shipment arrives, particularly if there are items of significant value.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asfc.gc.ca as primary domain	10. Si l'ancien résident n'a pas préparé de liste à l'avance, l'agent des services frontaliers lui demandera d'en établir une, avant qu'il ne puisse procéder au dédouanement. Quand des biens doivent suivre, la liste doit être suffisamment détaillée pour éviter toute confusion, surtout s'il y a des articles de grande valeur.

  2 Hits www.dfait-maeci.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Export Controls Division undertakes a technical assessment of the goods or technology listed in the export permit application to determine under which Export Control List Item(s) they fall. For this purpose, technical specifications of the export must be detailed and adequately describe the characteristics of the goods and services.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfait-maeci.gc.ca as primary domain

une description technique des marchandises ou de la technologie. La Direction des contrôles à l'exportation procède à une évaluation technique des marchandises ou de la technologie figurant sur la demande de licence d'exportation, afin de déterminer de quel(s) article(s) de la LMEC ces marchandises ou cette technologie relèvent. À cette fin, les spécifications techniques de l'exportation doivent être détaillées et décrire adéquatement les caractéristiques des marchandises et des services. Il faut fournir suffisamment de détails pour établir la véritable nature des articles. Ces détails peuvent prendre la forme de dessins, de feuilles de données, de manuels, de listes de composantes, etc. Des brochures commerciales peuvent aussi fournir de l'information supplémentaire utile. L'information soumise doit clairement indiquer le type de marchandises et leur fonction et fournir des paramètres techniques clés;