must be dispatched – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      12 Results   10 Domains
  oami.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The decision must be dispatched on the last day of that time limit at the latest. It does not matter whether the date of notification of the decision is after that date. If, for example, the decision is notified by registered mail, the registered letter must be posted on the last day of the time limit at the latest.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain
La décision doit être envoyée au plus tard le dernier jour du délai. Le fait que la date de notification de la décision soit postérieure à cette date n'est pas important. Si, par exemple, la décision est notifiée par courrier recommandé, la lettre recommandée doit être postée au plus tard le dernier jour du délai.
  www.pc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
When the approval of the Minister (> $5,000) or Agency CEO (from $1,500 to $5,000) is required, hospitality claims must be dispatched sufficiently in advance to ensure pre-authorization before the activity is held.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain
La politique gouvernementale sur les frais d'accueil permet à l'Agence d'organiser des activités d'accueil de façon économique, uniforme et appropriée pour faciliter la conduite de ses affaires ou lorsque la courtoisie l'exige. Depuis décembre 2003, par souci de transparence, les hauts fonctionnaires du gouvernement du Canada doivent publier tous les frais d'accueil encourus sur le site Web de leur organisation.
  encan.esse.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In the immediate term, field hospitals with isolation wards must be scaled up, trained personnel must be dispatched, mobile laboratories must be deployed to improve diagnostics, air bridges must be established to move personnel and material to and within West Africa, and a regional network of field hospitals must be established to treat medical personnel with suspected or actual infections.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine association.msf.org as primary domain
Des centres de triage doivent également être mis en place, les dispositifs de gestion des cadavres doivent être développés, des articles d'hygiène doivent être distribués à large échelle, et les capacités de surveillance active doivent être augmentées. Il est nécessaire de mettre en place des campagnes de désinfection ainsi que de promotion de la santé et de l'hygiène au sein des populations et dans les structures de soins.
  www.eib.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
As part of their application, each legal entity identified under point 1 of this application, that is every consortium member in case the application is submitted by a consortium, must submit a signed declaration using the attached format. The declaration may be in original or in copy. If copies are submitted the originals must be dispatched to the Contracting Authority upon request.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eib.europa.eu as primary domain
hés qui sont énumérées au point 2.3.3 du Guide pratique des procédures contractuelles applicables aux actions extérieures de l'UE (disponible à l'adresse Internet suivante : http://ec.europa.eu/europeaid/work/procedures/index_fr.htm ) et nous nous engageons à en fournir les preuves si celles-ci nous sont demandées;
  www.epo.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The period begins upon receipt of the present conditions in writing, but not before receipt of the product by the user (in the case of recurring delivery of similar products, not before receipt of the first partial delivery) or - in the case of the provision of services - not before the conclusion of the contract and also not before the fulfilment of the EPO's duty to supply information in accordance with Article 246, section 2 in conjunction with section 1, paragraphs 1 and 2 of the Introductory Act to the German Civil Code as well as section 312e, paragraph 1, first sentence of the German Civil Code in conjunction with Article 246, section 3 of the Introductory Act to the German Civil Code. For the cancellation to be effective, the notice of cancellation or the product must be dispatched before the end of the cancellation period to the following address:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epo.org as primary domain
10.2. Sans préjudice de leurs droits légaux, les utilisateurs qui ont qualité de consommateurs au sens de l'article 13 du code civil allemand ont le droit d'annuler leur commande dans un délai de 14 jours en envoyant une notification écrite non motivée (par exemple une lettre, une télécopie ou un courrier électronique) ou, si l'article est livré avant l'expiration de ce délai, en retournant l'article. Ce délai commence à courir à réception de la présente information par écrit ; cependant, en cas de livraison d'articles, il ne commence pas à courir avant la réception de l'article par l'utilisateur (ou, en cas de livraison périodique d'articles de même nature, avant la réception du premier lot) ou, en cas de fourniture de services, avant la conclusion du contrat ; de même, il ne commence pas à courir avant qu'il ne soit satisfait aux obligations en matière d'information prévues à l'article 246, paragraphe 2 ensemble le paragraphe 1, alinéas 1 et 2 de la loi introductive au code civil allemand (EGBGB) , ainsi qu'à l'article 312e, alinéa 1, première phrase du code civil allemand ensemble l'article 246, paragraphe 3 de la loi introductive au code civil allemand. Le délai d'annulation est respecté dès lors que l'envoi de l'annulation ou de l'article a été effectué dans les délais requis. L'annulation est à envoyer à l'adresse suivante :