must be done using – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      15 Results   10 Domains
  2 Hits www.cra-arc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
However there is one exception. The reporting of donations/gifts received must be done using the cash method only.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain
Une exception prévaut toutefois. Les dons reçus doivent être déclarés selon la méthode de la comptabilité de caisse seulement.
  3 Hits www.hc-sc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The two most common mammographic modalities presently in use are film-screen mammography and Xeromammography. Filmscreen mammography utilizes low-energy X-rays with a compatible film-screen combination, and must be done using special dedicated mammographic X-ray equipment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
Grâce aux appareils et aux techniques modernes, la mammographie est la technique diagnostique la plus précise utilisée dans la détection du cancer du sein. Les deux techniques mammographiques les plus courantes actuellement sont la mammographie sur film avec écran et la xéromammographie. La mammographie sur film avec écran utilise des rayons X à faible énergie avec une combinaison de film-écran compatible et doit être réalisée à l'aide d'appareils de mammographie spéciaux. Afin d'obtenir une qualité d'image toujours optimale, un système rigoureux de contrôle de la qualité doit être appliqué à l'ensemble de la chaîne d'imagerie diagnostique, afin d'assurer notamment le bon fonctionnement des appareils à rayons X, de bonnes techniques d'imagerie, des paramètres de charge appropriés, un bon développement des films, et de bonnes conditions de visualisation. La xéromammographie est une technique qui fait appel à des tensions du tube radiogène se situant entre 40 et 50 kVp et à une technique électrostatique pour enregistrer l'image à la place du film. Selon cette technique, une plaque à charge positive revêtue de sélénium est exposée aux rayons X, et les photons des rayons X provoquent la libération d'électrons de la plaque de sélénium, neutralisant une partie des charges positives. La plaque est ensuite développée et l'on obtient ainsi un cliché. Étant donné que le récepteur d'image est moins efficace qu'une combinaison film-écran, la dose de rayonnement émis dans le sein est en général de trois à six fois supérieure à celle émise en utilisant la technique mammographique film-écran.
  3 Hits hc-sc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The two most common mammographic modalities presently in use are film-screen mammography and Xeromammography. Filmscreen mammography utilizes low-energy X-rays with a compatible film-screen combination, and must be done using special dedicated mammographic X-ray equipment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
Grâce aux appareils et aux techniques modernes, la mammographie est la technique diagnostique la plus précise utilisée dans la détection du cancer du sein. Les deux techniques mammographiques les plus courantes actuellement sont la mammographie sur film avec écran et la xéromammographie. La mammographie sur film avec écran utilise des rayons X à faible énergie avec une combinaison de film-écran compatible et doit être réalisée à l'aide d'appareils de mammographie spéciaux. Afin d'obtenir une qualité d'image toujours optimale, un système rigoureux de contrôle de la qualité doit être appliqué à l'ensemble de la chaîne d'imagerie diagnostique, afin d'assurer notamment le bon fonctionnement des appareils à rayons X, de bonnes techniques d'imagerie, des paramètres de charge appropriés, un bon développement des films, et de bonnes conditions de visualisation. La xéromammographie est une technique qui fait appel à des tensions du tube radiogène se situant entre 40 et 50 kVp et à une technique électrostatique pour enregistrer l'image à la place du film. Selon cette technique, une plaque à charge positive revêtue de sélénium est exposée aux rayons X, et les photons des rayons X provoquent la libération d'électrons de la plaque de sélénium, neutralisant une partie des charges positives. La plaque est ensuite développée et l'on obtient ainsi un cliché. Étant donné que le récepteur d'image est moins efficace qu'une combinaison film-écran, la dose de rayonnement émis dans le sein est en général de trois à six fois supérieure à celle émise en utilisant la technique mammographique film-écran.
  www.gnb.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Please check the Policy for submission procedures and storage guidelines, and for viewing and sampling requirements. All submissions must be done using the Drill Core and Well Cuttings Submission form .
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnb.ca as primary domain
aux fins de l'exploration pétrolière et gazière, de l'exploration des schistes bitumineux et de l'exploration ou de l'établissement de réservoirs de stockage souterrain au Nouveau-Brunswick. À l'heure actuelle, plus de 34 000 mètres de carottes et de déblais représentant 240 000 mètres sont entreposés dans l'installation de Fredericton. Veuillez consulter la politique pertinente pour connaître la marche à suivre aux fins de la présentation d'échantillons et les lignes directrices relatives à l'entreposage ainsi que les exigences concernant l'observation et l'échantillonnage. Il faut toujours utiliser la formule de présentation de carottes et de déblais de forage pour soumettre des échantillons.
  www.qc.dfo-mpo.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mollusc harvesting must be done using manual tools.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine qc.dfo-mpo.gc.ca as primary domain
La cueillette des mollusques doit se faire à l'aide d'outils manuels.
  book.cakephp.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Xml class of CakePHP 2.0 doesn’t provide the manipulation of content, this must be done using SimpleXMLElement or DOMDocument. But CakePHP has you covered. Below you see the steps for creating a child node with CakePHP:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine book.cakephp.org as primary domain
La classe Xml de CakePHP 2.0 ne fournit pas la manipulation du contenu, cela doit être fait en utilisant SimpleXMLElement ou DOMDocument. Mais, comme CakePHP est trop sympa, ci-dessous vous avez les étapes pour créer un noeud enfant:
  www.rhdcc-hrsdc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This analysis must be done using the
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rhdcc-hrsdc.gc.ca as primary domain
Cette analyse doit être réalisée à l'aide de l'