must be driven by – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      47 Results   37 Domains
  3 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Structure follows power but power must be driven by vision and ideas and that requires real boldness and vision.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
La structure suit la puissance, mais la puissance doit être mue par une vision d’ensemble et par des idées, ce qui exige une réelle audace et une grande clairvoyance.
  mianews.ru  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The goal of human rights is not restriction, but freedom. Respect and tolerance through knowledge and education is the basic value of human rights. A strong society must be driven by Liberty, Hope, Responsibility, Solidarity and Respect. Not by prohibition.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bundesreisezentrale.admin.ch as primary domain
Switzerland – together with Italy and others [Costa Rica, Morocco, Philippines, Senegal and Slovenia] - is part of the “Platform on Human Rights Education and Training”. This platform worked for years in order to pass, in 2011, the United Nations Declaration on Human Rights Education and Training:
  2 Hits www.ss.undp.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The core elements agreed are that the approach taken in each country must be driven by local needs, and that the UN system and the World Bank will work together to support countries developing their responses.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ss.undp.org as primary domain
Sous les auspices du Conseil des chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies, présidé par le Secrétaire général, un accord a été conclu sur la base d’un cadre commun pour affronter la crise, accélérer le relèvement et construire une mondialisation plus équitable et plus inclusive. Ce cadre couvre des questions liées à la sécurité alimentaire, au commerce, à la mise en place d’une économie plus écologique, à l’établissement d’un pacte mondial pour l'emploi et l’instauration d’un plancher de protection sociale.
  www.euro.who.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The achievement of this noble objective must be driven by dedicated policy-makers, who combine a passion for public service with smart, evidence-based programmes to help not only the patients and families currently affected by cancer, but also the citizens whose future health depends on their foresight and action.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euro.who.int as primary domain
Atteindre ce noble objectif requiert l’enthousiasme de décideurs politiques dévoués, combinant une passion pour le service public et des programmes intelligents fondés sur des bases factuelles, pour aider non seulement les patients et les familles actuellement touchées par le cancer, mais aussi les citoyens dont l’état de santé futur dépend de leur prévoyance et de leurs actes. Dans cette lutte, les ministères de la Santé de toute l’Europe (et, en fait, du monde entier) sont chargés de prendre la tête des opérations. Ils ont notamment pour tâche d’administrer et de faire fonctionner les services de traitement du cancer, mais aussi de promouvoir la santé de manière proactive dans tous les secteurs de la société. L’obligation solennelle de protéger et de promouvoir la santé commence par la prévention (par des moyens tels que les communiqués de santé publique et un enseignement favorisant un comportement responsable des citoyens en matière de santé) et passe également par une intervention intersectorielle (pour garantir que les choix sains ne soient pas seulement souhaitables, mais aussi faciles à faire).
  www.fin.gov.on.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
To meet size and "price" needs, the base in MYBF must be driven by two factors: the number of people served (volume) and an affordable "price" for each service provided (rate). The result is a system that makes the factors that determine the budgets of public organizations clear to taxpayers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gov.on.ca as primary domain
« Le passage à une formule de financement fondée sur les services dispensés (FSD) pour la rémunération des hôpitaux - par rapport au système actuel, fondé sur des budgets globaux qui ne sont pas rattachés à des niveaux précis de services fournis aux malades - permettra aux Canadiens de constater, pour la première fois, la relation directe qui existe entre le niveau de financement et les diverses interventions effectuées. Cela contribuera à orienter le débat public, qui ne porte actuellement que sur des considérations financières abstraites, vers une évaluation concrète de la quantité des services qu'il est possible d'offrir aux malades avec un niveau de financement donné. »
  www.clerk.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It is intended to set out what I see as the future direction of the federal Public Service, and specifically to describe the path of renewal on which we are embarked. The process of public service renewal must be driven by many different people in dozens of government organizations, large and small, from one end of Canada to the other.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine clerk.gc.ca as primary domain
Mon deuxième rapport vise un objectif bien différent : énoncer ce que je considère comme l'orientation future de la fonction publique fédérale et, surtout, décrire la voie du renouvellement que nous empruntons. Le renouvellement de la fonction publique doit être opéré par un grand nombre de personnes dans des douzaines d'organisations fédérales, grandes et petites, d'un bout à l'autre du pays. Le rôle du greffier, en sa qualité de chef de la fonction publique fédérale, consiste à fixer les principaux objectifs, à établir les jalons permettant de mesurer les progrès réalisés et à promouvoir une culture de changement et de réforme qui nous mènera loin dans ce nouveau siècle.
  esa.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
One of the deepest modern mysteries is why the Universe is expanding at an ever-accelerating rate. This cosmic acceleration must be driven by something that astronomers have named ‘dark energy’ to signify its unknown nature.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine esa.int as primary domain
Un des grands mystères à élucider de nos jours est celui de l’origine de l’accélération de l’expansion de l’Univers. Le moteur de cette accélération cosmique devrait résider dans une forme d’énergie, baptisée « énergie noire » par les astronomes en raison de sa nature inconnue jusqu’ici. Avec Euclid, les astronomes comptent étudier les effets de cette énergie sur les galaxies et les amas galactiques composant la structure à grande échelle de l’Univers, et donc en comprendre la nature exacte.
  2 Hits www.acoa-apeca.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This must be driven by the private sector in partnership
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acoa-apeca.gc.ca as primary domain
• investir dans la formation des travailleurs et le
  www.innovation.public.lu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
One of the deepest modern mysteries is why the Universe is expanding at an ever-accelerating rate. This cosmic acceleration must be driven by something that astronomers have named 'dark energy' to signify its unknown nature.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine innovation.public.lu as primary domain
Un des grands mystères à élucider de nos jours est celui de l’origine de l’accélération de l’expansion de l’Univers. Le moteur de cette accélération cosmique devrait résider dans une forme d’énergie, baptisée "énergie noire" par les astronomes en raison de sa nature inconnue jusqu’ici. Avec Euclid, les astronomes comptent étudier les effets de cette énergie sur les galaxies et les amas galactiques composant la structure à grande échelle de l’Univers, et donc en comprendre la nature exacte.
  2 Hits www.rotmoos.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
– Revisit and re-identify strategic Centre locations which must be driven by the relevant set criteria.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mediu.edu.my as primary domain
Jouer un rôle constructif dans le développement du Campus MEDIU & La maximisation des recettes générales
  2 Hits www.apc-pac.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A key guiding principle of APC is that all projects (or programs of research) to be funded within this initiative must be driven by industry needs and must have active industrial participation and collaboration.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apc-pac.ca as primary domain
Le PAC repose sur un principe directeur clé : tous les projets (ou programmes de recherche) financés dans le cadre de cette initiative doivent être dictés par les besoins de l'industrie, qui doit y participer et y collaborer de façon active.
  2 Hits www.ht.undp.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The core elements agreed are that the approach taken in each country must be driven by local needs, and that the UN system and the World Bank will work together to support countries developing their responses.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ht.undp.org as primary domain
Sous les auspices du Conseil des chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies, présidé par le Secrétaire général, un accord a été conclu sur la base d’un cadre commun pour affronter la crise, accélérer le relèvement et construire une mondialisation plus équitable et plus inclusive. Ce cadre couvre des questions liées à la sécurité alimentaire, au commerce, à la mise en place d’une économie plus écologique, à l’établissement d’un pacte mondial pour l'emploi et l’instauration d’un plancher de protection sociale.
  www.canadabusiness.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
If you are working on next-generation automotive technologies, you could receive financial assistance to support collaborative R&D activities. Your research must be driven by industry needs and involve industrial collaboration.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadabusiness.ca as primary domain
Si vous travaillez sur des technologies automobiles de prochaine génération, vous pourriez recevoir de l'aide financière pour soutenir des activités de collaboration en R-D. Votre recherche doit être motivée par les besoins de l'industrie et comprendre de la collaboration industrielle.
  www.ke.undp.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The core elements agreed are that the approach taken in each country must be driven by local needs, and that the UN system and the World Bank will work together to support countries developing their responses.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ke.undp.org as primary domain
Sous les auspices du Conseil des chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies, présidé par le Secrétaire général, un accord a été conclu sur la base d’un cadre commun pour affronter la crise, accélérer le relèvement et construire une mondialisation plus équitable et plus inclusive. Ce cadre couvre des questions liées à la sécurité alimentaire, au commerce, à la mise en place d’une économie plus écologique, à l’établissement d’un pacte mondial pour l'emploi et l’instauration d’un plancher de protection sociale.
  2 Hits www.in.undp.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The core elements agreed are that the approach taken in each country must be driven by local needs, and that the UN system and the World Bank will work together to support countries developing their responses.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine in.undp.org as primary domain
Sous les auspices du Conseil des chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies, présidé par le Secrétaire général, un accord a été conclu sur la base d’un cadre commun pour affronter la crise, accélérer le relèvement et construire une mondialisation plus équitable et plus inclusive. Ce cadre couvre des questions liées à la sécurité alimentaire, au commerce, à la mise en place d’une économie plus écologique, à l’établissement d’un pacte mondial pour l'emploi et l’instauration d’un plancher de protection sociale.
  www.infoentrepreneurs.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
If you are working on next-generation automotive technologies, you could receive financial assistance to support collaborative R&D activities. Your research must be driven by industry needs and involve industrial collaboration.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine infoentrepreneurs.org as primary domain
Si vous travaillez sur des technologies automobiles de prochaine génération, vous pourriez recevoir de l'aide financière pour soutenir des activités de collaboration en R-D. Votre recherche doit être motivée par les besoins de l'industrie et comprendre de la collaboration industrielle.
  www.watercare.com.au  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Based on the core principles of TPS, Toyota’s goal was to equip Héma-Québec staff with the knowledge and tools necessary for the organization to create and apply its own approaches to production improvements. Toyota believes that for any change to be sustainable, it must be driven by those who carry on the day-to-day operations and actively supported by senior leadership.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine media.toyota.ca as primary domain
Selon les principes fondamentaux du SPT, Toyota a pu fournir au personnel d’Héma-Québec les connaissances et les outils nécessaires à l’organisme pour créer et appliquer ses propres méthodes permettant d’améliorer la production. Toyota croit que des changements durables peuvent être réalisés s’ils sont adoptés par les employés qui exécutent les opérations au quotidien, et que ces changements bénéficient du soutien actif de la haute direction.
  www.entreprisescanada.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
If you are working on next-generation automotive technologies, you could receive financial assistance to support collaborative R&D activities. Your research must be driven by industry needs and involve industrial collaboration.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadabusiness.ca as primary domain
Si vous travaillez sur des technologies automobiles de prochaine génération, vous pourriez recevoir de l'aide financière pour soutenir des activités de collaboration en R-D. Votre recherche doit être motivée par les besoins de l'industrie et comprendre de la collaboration industrielle.
  www.hc-sc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It is also important to develop appropriate curricula on climate change issues for schools. As well, the knowledge development activities must be driven by the needs and concerns of local communities rather than by an agenda developed in the south.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
Il importe également de concevoir des programmes d'éducation scolaire appropriés sur le changement climatique. En outre, il faut que les activités de développement du savoir soient animées par les besoins et les préoccupations des communautés locales plutôt que par un ordre du jour formulé dans le Sud.
  hc-sc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It is also important to develop appropriate curricula on climate change issues for schools. As well, the knowledge development activities must be driven by the needs and concerns of local communities rather than by an agenda developed in the south.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
Il importe également de concevoir des programmes d'éducation scolaire appropriés sur le changement climatique. En outre, il faut que les activités de développement du savoir soient animées par les besoins et les préoccupations des communautés locales plutôt que par un ordre du jour formulé dans le Sud.
  www.dfo-mpo.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Aquaculture development must be driven by the dictates of industry competitiveness in domestic and international markets.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain
Les aquaculteurs sont des utilisateurs légitimes de la terre et de l'eau; en conséquence, l'industrie mérite d'avoir accès de manière équitable à la base de ressources aquatiques.
  www.btmm.qc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
If you are working on next-generation automotive technologies, you could receive financial assistance to support collaborative R&D activities. Your research must be driven by industry needs and involve industrial collaboration.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine btmm.qc.ca as primary domain
Si vous travaillez sur des technologies automobiles de prochaine génération, vous pourriez recevoir de l'aide financière pour soutenir des activités de collaboration en R-D. Votre recherche doit être motivée par les besoins de l'industrie et comprendre de la collaboration industrielle.
  www.ccmm.qc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
If you are working on next-generation automotive technologies, you could receive financial assistance to support collaborative R&D activities. Your research must be driven by industry needs and involve industrial collaboration.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine btmm.qc.ca as primary domain
Si vous travaillez sur des technologies automobiles de prochaine génération, vous pourriez recevoir de l'aide financière pour soutenir des activités de collaboration en R-D. Votre recherche doit être motivée par les besoins de l'industrie et comprendre de la collaboration industrielle.
  dfo-mpo.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Aquaculture development must be driven by the dictates of industry competitiveness in domestic and international markets.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain
Les aquaculteurs sont des utilisateurs légitimes de la terre et de l'eau; en conséquence, l'industrie mérite d'avoir accès de manière équitable à la base de ressources aquatiques.
  www.undp.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The core elements agreed are that the approach taken in each country must be driven by local needs, and that the UN system and the World Bank will work together to support countries developing their responses.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine undp.org as primary domain
Sous les auspices du Conseil des chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies, présidé par le Secrétaire général, un accord a été conclu sur la base d’un cadre commun pour affronter la crise, accélérer le relèvement et construire une mondialisation plus équitable et plus inclusive. Ce cadre couvre des questions liées à la sécurité alimentaire, au commerce, à la mise en place d’une économie plus écologique, à l’établissement d’un pacte mondial pour l'emploi et l’instauration d’un plancher de protection sociale.
  www.wto.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
[Negotiations must be driven by the same level of ambition and political will as reflected in the agriculture and NAMA modalities. While respecting the existing structure and principles of the GATS, Members shall respond to bilateral and plurilateral requests by offering commitments that substantially reflect current levels of market access and national treatment and provide new market access and national treatment in cases where significant trade impediments exist.] In this regard, particular attention shall be given to sectors and modes of supply of export interest to developing countries.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.org as primary domain
4. Les Membres réaffirment que les négociations sur les services sont un élément essentiel du PDD. Ils reconnaissent qu'un résultat ambitieux et équilibré dans le secteur des services ferait partie intégrante de l'équilibre global des résultats de l'engagement unique dans le cadre du PDD. En conséquence, les négociations viseront à obtenir une élévation progressive du niveau de libéralisation du commerce des services en vue de promouvoir la croissance économique de tous les partenaires commerciaux et le développement des pays en développement et des pays les moins avancés. Aucun secteur de service ou mode de fourniture ne sera exclu a priori. Une flexibilité adéquate étant ménagée aux différents pays en développement, les Membres devraient, dans toute la mesure du possible, accroître la portée sectorielle et modale de leurs engagements et en améliorer la qualité en prenant des engagements plus importants ou complets. Ce faisant, ils seront guidés par le paragraphe 1 de l'Annexe C de la Déclaration ministérielle de Hong Kong. [Les négociations doivent être animées par le même niveau d'ambition et de volonté politique qui ressort des modalités concernant l'agriculture et l'AMNA. Tout en respectant la structure et les principes existants de l'AGCS, les Membres répondront aux demandes bilatérales et plurilatérales en offrant des engagements qui refléteront substantiellement les niveaux courants d'accès aux marchés et de traitement national et assureront un accès aux marchés et un traitement national nouveaux dans les cas où il existe des entraves notables au commerce.] À cet égard, une attention particulière sera accordée aux secteurs et aux modes de fourniture qui intéressent les pays en développement du point de vue des exportations. [Les Membres réaffirment que les prochaines offres assureront un accès aux marchés dans les secteurs et pour les modes de fourniture qui intéressent les pays en développement du point de vue des exportations, tels que les modes 1 et 4, comme il est indiqué dans les demandes bilatérales et plurilatérales, conformément à l'article IV de l'AGCS.]
  2 Hits www.wto.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
[Negotiations must be driven by the same level of ambition and political will as reflected in the agriculture and NAMA modalities. While respecting the existing structure and principles of the GATS, Members shall respond to bilateral and plurilateral requests by offering commitments that substantially reflect current levels of market access and national treatment and provide new market access and national treatment in cases where significant trade impediments exist.] In this regard, particular attention shall be given to sectors and modes of supply of export interest to developing countries.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain
4. Les Membres réaffirment que les négociations sur les services sont un élément essentiel du PDD. Ils reconnaissent qu'un résultat ambitieux et équilibré dans le secteur des services ferait partie intégrante de l'équilibre global des résultats de l'engagement unique dans le cadre du PDD. En conséquence, les négociations viseront à obtenir une élévation progressive du niveau de libéralisation du commerce des services en vue de promouvoir la croissance économique de tous les partenaires commerciaux et le développement des pays en développement et des pays les moins avancés. Aucun secteur de service ou mode de fourniture ne sera exclu a priori. Une flexibilité adéquate étant ménagée aux différents pays en développement, les Membres devraient, dans toute la mesure du possible, accroître la portée sectorielle et modale de leurs engagements et en améliorer la qualité en prenant des engagements plus importants ou complets. Ce faisant, ils seront guidés par le paragraphe 1 de l'Annexe C de la Déclaration ministérielle de Hong Kong. [Les négociations doivent être animées par le même niveau d'ambition et de volonté politique qui ressort des modalités concernant l'agriculture et l'AMNA. Tout en respectant la structure et les principes existants de l'AGCS, les Membres répondront aux demandes bilatérales et plurilatérales en offrant des engagements qui refléteront substantiellement les niveaux courants d'accès aux marchés et de traitement national et assureront un accès aux marchés et un traitement national nouveaux dans les cas où il existe des entraves notables au commerce.] À cet égard, une attention particulière sera accordée aux secteurs et aux modes de fourniture qui intéressent les pays en développement du point de vue des exportations. [Les Membres réaffirment que les prochaines offres assureront un accès aux marchés dans les secteurs et pour les modes de fourniture qui intéressent les pays en développement du point de vue des exportations, tels que les modes 1 et 4, comme il est indiqué dans les demandes bilatérales et plurilatérales, conformément à l'article IV de l'AGCS.]