must be original – French Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This form must be accompanied by the required documentation. All signatures must be original.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	La demande CER doit être accompagnée de la documentation nécessaire. Toutes les signatures doivent être originales.

  www.txintxua.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	an know-how license contract license contract (contained in a package deal). This know-how must be original.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fiduciaire-lpg.lu as primary domain	Un contrat de licence de savoir-faire (contenu dans un package deal). Ce savoir-faire doit être original.

  www.nrc-cnrc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	All artwork must be original. Clip art of any kind is not permitted.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain	Tout le travail de maquette doit être original. Aucune sorte de collage (clip art) n'est permise.

  www.pc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

All entries must be original, on 11"x 17" paper, flat, and signed. Work may be created using pencil, pen, markers, pastels, crayon, watercolor, paint, or flat collage. Original poetry may be included in the artwork; a stewardship message may be written on art.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain

Toutes les oeuvres soumises doivent être des originaux, être signées et présentées en deux dimensions sur une feuille de 11 po par 17 po. Elles peuvent être réalisées au crayon de plomb, à la plume, au crayon feutre, à l’aquarelles, à la gouache ou par un collage plat. L’œuvre peut contenir un texte poétique original ou un message sur la gérance. Chaque enfant peut soumettre une pièce seulement. Le nom, l’adresse et le numéro de téléphone de l’enfant doivent être écrits clairement à l’endos de l’œuvre soumise, ainsi que le thème choisi. Si l’œuvre est soumise par l’entremise d’une école, inclure aussi le nom et le numéro de téléphone de l’école, le niveau et le nom de l’enseignant. Si l’œuvre est soumise par l’entremise d’un groupe de jeunes organisés, inclure le nom du groupe, et le nom et les coordonnées de la personne responsable.

  taddlr.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In order to fall within the scope of copyright, a work must meet certain requirements stated in the Copyright Act and interpreted by Canadian courts. The work must be original →The work must originate from an author and show an exercise of that author’s.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cjam.info as primary domain

L’appellation réservée est une façon d’indiquer sur un produit qu’il est issu d’une région en particulier ou d’une technique de fabrication particulière. En protégeant l’utilisation d’une expression, on garantit que le produit a été préparé selon une méthode particulière liée à des facteurs géographiques du terroir, à un savoir-faire ou à une technique de production ou de préparation. Le Québec a adopté la Loi sur les appellations réservées en 1996. Elle a été remplacée par la Loi sur les appellations réservées et les termes valorisants en 2006. Cette loi encadre l’utilisation de certaines expressions dans la mise en marché de produits de consommation québécois..

  parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Page 16 gives criteria for protection, which are the basic requirements for copyright protection. This deals with originality; of course, the work must be original. A mere copy of reproduction of someone else's work would not satisfy the standard of originality.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

À la page 16, les critères de protection sont les exigences de base concernant la protection. On parle de l'originalité; l'oeuvre doit évidemment être originale. Une simple copie ou une reproduction de l'oeuvre d'une autre personne ne répondrait pas au critère d'originalité. Il faut également que l'oeuvre soit fixée pour pouvoir bénéficier de la protection en vertu de la Loi sur le droit d'auteur. Il faut savoir que la protection existe automatiquement dès la création de l'oeuvre. C'est très différent du domaine des brevets, par exemple, où il faut, avant de pouvoir détenir un brevet, qu'une personne en fasse la demande auprès du commissaire aux brevets qui, après analyse du dossier, dira s'il est possible pour cet inventeur de détenir le brevet d'une invention donnée. Dans le domaine du droit d'auteur, dès lors que l'oeuvre répond au critère d'originalité et qu'elle est fixée, il y a protection, sans qu'aucune instance n'ait à dire si oui ou non il s'agit d'une oeuvre au sens de la Loi sur le droit d'auteur.

  eu.playthisgame.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This contest is open for all European and Israeli composers, without any age restriction. The musical work must be original (neither edited nor performed in public). Its duration must last between 8 and 12 minutes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iemj.org as primary domain	Ce concours est ouvert à tous les compositeurs européens et israéliens, sans limite d’âge. L’oeuvre présentée doit être une composition originale (ni éditée, ni ayant déjà fait l’objet d’une exécution publique). Sa durée doit être comprise entre 8 et 12 minutes.

  www.tribalsolutions.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If what you have in your site is rehashed content from various online sources, then don’t expect your site to meet the threshold of being unique. The content carried in the site must be original and your site must be the only place on the internet with that type of content.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine omnivisiondesign.com as primary domain	Si ce que vous avez dans votre site est un contenu retravaillé à partir de diverses sources en ligne, alors ne vous attendez pas à ce que votre site atteigne le seuil d’être unique. Le contenu porté sur le site doit être original et votre site doit être le seul endroit sur Internet avec ce type de contenu. Si vous ne pouvez pas faire cela, alors oubliez d’avoir un site Web unique.

  myeurope.eun.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Re-tell the stories with the pupils, the productions must be original. Read them together in the class and choose democratically the ones that you want to publish online for all the other European pupils.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine myeurope.eun.org as primary domain	Racontez à nouveau les histoires avec vos élèves, les productions doivent être originales. Lisez-les ensemble en classe, et choisissez, de façon démocratique, les histoires qui seront publiées en ligne pour tous les autres élèves européens.

  icom.museum  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On their own, with friends or family, participants are invited to take a photo of themselves in their favourite museum with the International Museum Day Badge on display. An international jury will reward the best picture, which must be original and dynamic, highlighting the badge and the museum.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icom.museum as primary domain	Seul, avec des amis, ou encore en famille, les participants sont invités à se prendre en photo dans leur musée préféré avec le badge des 35 ans de la Journée internationale des musées. Un jury international récompensera la meilleure photo, qui devra être originale, dynamique et mettre en valeur le badge et le musée choisi.

  www.bdc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The owner of the industrial design has exclusive rights to it for 10 years as long as the maintenance fee is paid. To be eligible for registration, a design must be original. For more information, visit the Canada Business.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bdc.ca as primary domain	Le propriétaire d'un dessin peut présenter une demande et obtenir son enregistrement. Le propriétaire d'un dessin industriel enregistré a des droits exclusifs sur ce dessin pendant 10 ans dans la mesure où il acquitte les frais de maintien. Pour avoir droit à l'enregistrement, le dessin doit être original. Pour en savoir plus, visitez le site d'Entreprises du Canada.

  www.bottin.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Program Committee invites proposals for individual papers as well as proposals for panel submissions of three papers. Proposed papers must be original and not have been published elsewhere.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine abqla.qc.ca as primary domain	Le comité du programme sollicite des propositions de communications individuelles ainsi que de présentations en groupe de trois communications. Les communications proposées doivent être originales et n’avoir jamais été publiées ou présentées ailleurs.

  htube.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Program Committee invites proposals for individual papers as well as proposals for panel submissions of three papers. Proposed papers must be original and not have been published elsewhere.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine abqla.qc.ca as primary domain	Le comité du programme sollicite des propositions de communications individuelles ainsi que de présentations en groupe de trois communications. Les communications proposées doivent être originales et n’avoir jamais été publiées ou présentées ailleurs.

  www.englishsummer.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

You cannot use QuizUp™ in the name of your application, website or other product. If you make any QuizUp™ related content it must be original material that does not infringe the copyright of Plain Vanilla or third parties.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quizup.com as primary domain

En utilisant le logo ou le mot QuizUp™ (Quiz Up nous appartient également mais ne doit pas être utilisé), vous devez vous assurer de ne pas suggérer une quelconque relation avec la marque QuizUp™ afin d'éviter toute confusion. Utiliser la marque déposée d'une façon pouvant suggérer que votre matériel est lié à QuizUp™ est atteinte grave aux droits conférés par la marque déposée. Tout ce qui peut avoir un impact négatif sur la marque QuizUp™ est interdit. Nous déterminons à notre seule discrétion la possibilité d'un impact négatif. Il vous est interdit d'utiliser la marque déposée QuizUp™ pour désigner tout autre service que l'application QuizUp™ appartenant à Plain Vanilla Corp. Il vous est interdit d'utiliser QuizUp™ dans le nom de votre application, site web ou autre produit. Si vous créez du contenu relatif à QuizUp™, il doit s'agir de matériel original qui ne porte pas atteinte aux droits d'auteur de Plain Vanilla ou des tiers. Les réponses aux questions de QuizUp™, ainsi que les questions, constituent un contenu qui nous appartient et sont par conséquent protégées par le droit d'auteur et non applicables à votre utilisation. Il vous est interdit d'utiliser en quelque endroit que ce soit le logo QuizUp™ pour identifier ou faire la publicité de votre site Internet, application ou tout autre matériel. L'imitation de design, du logo ou des polices de caractère de QuizUp™ n'est pas autorisé. Toute utilisation pouvant conduire à une confusion sur l'origine ou à une usurpation de la marque QuizUp™ est strictement interdite.

  www.fcac-acfc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The documents that you present must be original and in good condition. They must also be up to date, since a piece of identification is not valid after the expiry date.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fcac-acfc.gc.ca as primary domain	Les documents que vous présentez doivent être des originaux et en bon état. En outre, ils doivent être valides; une pièce d'identité n'est plus valide après sa date d'expiration.

  shop.galgus.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	must be original texts, presented exclusively to the journal, free of copyright and a product only of the authors cited on the title page.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine riir.ulaval.ca as primary domain	doivent être des textes originaux présentés en exclusivité, libres de droits et produits seulement du ou des auteurs dont les noms figurent sur la page titre.

  www.internetx.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Articles submitted must be original works and must not have been previously published.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine issp.uottawa.ca as primary domain	Les articles soumis doivent être des œuvres originales jamais publiées.

  4 Hits www.canadainternational.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	All d ocuments submitted in support o f your application must be original (photocopies are not acc eptable).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadainternational.gc.ca as primary domain	Tous les documents prèsentès à l'appui de votre demande doivent être des originaux (les photocopies ne sont pas acceptées).

  sensiseeds.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Images must be original and may not be stolen from another user, author, website, online platform, or any other source.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain	Les images doivent être originales et ne peuvent provenir d’un autre auteur, site web, plateforme en ligne, ou autre source.

  www.ecoles-idrac.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	After conference feedback, final articles must be submitted no later than 31st January 2017 Please note that submitted articles must be original works (unpublished
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecoles-idrac.com as primary domain	Suite aux retours de la conférence, les articles finaux sont à transmettre au plus tard le 31 janvier 2017

  fairnesscommissioner.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	All documents must be original or certified copies. Notarized translations must be provided for documents in a language other than French or English.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fairnesscommissioner.ca as primary domain	Tous les documents doivent être des originaux ou des copies certifiées. Des traductions notariées doivent être fournies pour les documents rédigés dans une langue autre que le français ou l'anglais.

  www.elevate-consulting.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The video must be original and must comply with all content restrictions and competition rules.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine telfer.uottawa.ca as primary domain	La vidéo doit être une œuvre originale et être conforme à toutes les restrictions relatives au contenu et aux exigences du règlement du concours.

  3 Hits www.drivetest.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you cannot meet the identification requirements you cannot proceed with this process. Identification must be original and valid.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine drivetest.ca as primary domain	Si vous ne pouvez pas fournir une pièce d’identité acceptable, votre expérience de conduite ne sera pas reconnue. Vous devez présenter l’original du document et celui-ci doit être valide.

  www.trudeaufoundation.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We do not require transcripts and reference letters to be submitted in sealed and signed envelopes, but they must be original documents.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine trudeaufoundation.ca as primary domain	Seuls les étudiants inscrits à temps plein à un programme de doctorat reconnu peuvent recevoir une bourse de la Fondation.

  www.droitcivil.uottawa.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	7. All signatures on RE forms must be original signatures.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine droitcivil.uottawa.ca as primary domain	7. Toutes les signatures sur les formulaires RE doivent être originales.

  2 Hits hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This form must be accompanied by the required documentation. All signatures must be original.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	La demande CER doit être accompagnée de la documentation nécessaire. Toutes les signatures doivent être originales.

  2 Hits www.acpfilms.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- the second condition is that the work must be original.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acpfilms.eu as primary domain	- la seconde condition est que l'œuvre doit être originale.

  www.aere-egke.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"It would have been useless to develop a centre of excellence on a site lacking intellectual inspiration. We must be original in our thinking and create a new environment."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finearttv.tv as primary domain	«Le voyage est une porte par où l'on sort de la réalité pour pénétrer dans une réalité inexplorée qui semble un rêve.» Maupassant

  www.fairnesscommissioner.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	All documents must be original or certified copies. Notarized translations must be provided for documents in a language other than French or English.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fairnesscommissioner.ca as primary domain	Tous les documents doivent être des originaux ou des copies certifiées. Des traductions notariées doivent être fournies pour les documents rédigés dans une langue autre que le français ou l'anglais.

  www.commonlaw.uottawa.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	7. All signatures on RE forms must be original signatures.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine commonlaw.uottawa.ca as primary domain	7. Toutes les signatures sur les formulaires RE doivent être originales.

  news.ontario.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Every year up to six Aboriginal students will receive this award for their creative writing talent. Creative pieces may include, but are not limited to, short stories, poems, essays, plays, or songs and must be original works created by the student.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine news.ontario.ca as primary domain	Chaque année, jusqu’à six élèves autochtones recevront ce prix, qui soulignera leur talent littéraire. Les créations littéraires peuvent englober notamment des nouvelles, des poèmes, des essais, des pièces de théâtre ou des chansons. Elles doivent constituer les œuvres originales des élèves.

  www.projekt-renault.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Your Letter of Intent (Part 3 of your Application Form) must be original. Plagiarized or duplicated letters will disqualify you as a bursary candidate.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webadmin.mcgill.ca as primary domain	Votre lettre d’intention (partie 3 du formulaire de demande) doit être originale. Les lettres plagiées ou copiées vous disqualifieront en tant que candidat à la bourse.

  familyincest.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Your Letter of Intent (Part 3 of your Application Form) must be original. Plagiarized or duplicated letters will disqualify you as a bursary candidate.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine francais.mcgill.ca as primary domain	Votre lettre d’intention (partie 3 du formulaire de demande) doit être originale. Les lettres plagiées ou copiées vous disqualifieront en tant que candidat à l'aide financière.

  www.blakesbusinessclass.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In respect of all identity verification methods outlined above, the proposed Regulations provide that where a document is used to ascertain identity under any of the above noted methods, it must be original, valid and current.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blakesbusinessclass.com as primary domain	En ce qui concerne l’ensemble des méthodes d’identification résumées ci-dessus, les Règlements stipulent que les documents utilisés à cette fin dans le cadre de l’une des méthodes susmentionnées doivent être des originaux valides et en vigueur. Si d’autres renseignements sont employés (sauf une preuve d’identité), ils ne doivent pas inclure d’image électronique d’un document.

  e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Paper applications are accepted by registration officers, scanned and attached to the information system of the business register. The attached documents must be original or a copy certified by the applicant or a notary.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain

Des demandes écrites peuvent être présentées à tout bureau territorial de l'agence du registre, indépendamment du siège de l'opérateur. Les demandes écrites sont acceptées par les agents chargés de l'enregistrement, scannées et jointes au système d'information du registre du commerce. Les documents joints doivent être des originaux ou des copies certifiées conformes par le demandeur ou un notaire.

  2 Hits www.unac.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Contest Rules: All work must be original! Only one entry per student will be accepted. Written submissions must be 350 words or less. Artistic submissions must be completed on white 11”x17” paper. All entries must be accompanied by an entry form, which has been signed by the student’s parent and/or guardian.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unac.org as primary domain

Les règlements du concours : Tous les travaux doivent être des originaux!  Seulement une pièce par élève sera acceptée.  Les travaux écrits doivent être de 350 mots ou moins.  Les travaux artistiques doivent être réalisés sur du papier blanc (grandeur maximale de 11 po par 17 po).  Tous les travaux doivent être accompagnés par un formulaire d’inscription ayant été signé par un parent ou gardien de l’élève.  SVP vous assurer que votre enfant garde une copie de son travail. Les originaux ne leur seront pas retournés une fois qu’ils nous auront été envoyés.

  access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A work must be original and fixed in a material form that can be communicated to the public.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	L'œuvre doit être originale et prendre une forme concrète permettant sa communication au public.