must be realized – Traduction en Français – Dictionnaire Keybot

  prag.diee.unica.it  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	A detailed definition of ways in which UML tools can be made compliant with this specification. This is supported (in a separate specification) with an XML-based specification of corresponding model interchange formats (XMI) that must be realized by compliant tools.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir modeliosoft.com comme domaine prioritaire	Une définition détaillée des différentes façons de rendre des outils UML conformes à cette spécification. Cette exigence est supportée (dans une spécification à part) par une spécification (basée sur XML) des formats d'échange de modèle correspondants (XMI) qui doivent être réalisés par les outils conformes.

  2 Résultats transversal.at  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Images, signs and statements are thus possibilities, possible worlds, which affect souls (brains) and must be realized in bodies. Images, signs and statements intervene in both the incorporeal and the corporeal transformations.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir transversal.at comme domaine prioritaire

Les images, les signes et les énoncés sont donc de possibles, des mondes possibles, qui affectent les ames (les cerveaux) et qui doivent se réaliser dans les corps. Les images, les signes et les énoncés interviennent aussi bien dans les transformations incorporelles, que dans les transformation corporelles. Ils opèrent comme création et réalisation des possibles et non comme répresentation. Ils contribuent aux métamorphoses de la subjectivité et non à sa représentation.

  www.fpslreb-crtespf.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

In this case, it must be realized that, on August 15, the employer’s representative, Mr. Guérard, was the only manager in the office and he was aware that there would be picketing on August 15. From inside the office, he saw some work colleagues talking to one another during the lunch hour; he did not see any violence and, in good faith, when contacted by the employees occupying designated positions, he told them to come into work, that there were other doors that were not blocked and there was no need to have the police come.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fpslreb-crtespf.gc.ca comme domaine prioritaire

Dans le présent cas, il faut comprendre que le 15 août le représentant de l’employeur M. Guérard est le seul gestionnaire au bureau, il était au courant qu’il y aurait un piquetage le 15 août. De l’intérieur, il voit des collègues de travail sympathiser sur l’heure du dîner; il ne constate pas de geste de violence et, de bonne foi, lorsque les employés occupant des postes désignés lui téléphonent, il leur dit qu’ils doivent entrer, qu’il y a d’autres portes libres et qu’il n’est pas nécessaire de faire venir les policiers. Tout ce contexte fait en sorte que M. Guérard n’a jamais cru qu’il puisse exister un risque de danger et que les employés occupant des postes désignés qui lui téléphonaient voulaient exercer un droit de refus.

  www.pslreb-crtefp.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

In this case, it must be realized that, on August 15, the employer’s representative, Mr. Guérard, was the only manager in the office and he was aware that there would be picketing on August 15. From inside the office, he saw some work colleagues talking to one another during the lunch hour; he did not see any violence and, in good faith, when contacted by the employees occupying designated positions, he told them to come into work, that there were other doors that were not blocked and there was no need to have the police come.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pslreb-crtefp.gc.ca comme domaine prioritaire

Dans le présent cas, il faut comprendre que le 15 août le représentant de l’employeur M. Guérard est le seul gestionnaire au bureau, il était au courant qu’il y aurait un piquetage le 15 août. De l’intérieur, il voit des collègues de travail sympathiser sur l’heure du dîner; il ne constate pas de geste de violence et, de bonne foi, lorsque les employés occupant des postes désignés lui téléphonent, il leur dit qu’ils doivent entrer, qu’il y a d’autres portes libres et qu’il n’est pas nécessaire de faire venir les policiers. Tout ce contexte fait en sorte que M. Guérard n’a jamais cru qu’il puisse exister un risque de danger et que les employés occupant des postes désignés qui lui téléphonaient voulaient exercer un droit de refus.

  pslreb-crtefp.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

In this case, it must be realized that, on August 15, the employer’s representative, Mr. Guérard, was the only manager in the office and he was aware that there would be picketing on August 15. From inside the office, he saw some work colleagues talking to one another during the lunch hour; he did not see any violence and, in good faith, when contacted by the employees occupying designated positions, he told them to come into work, that there were other doors that were not blocked and there was no need to have the police come.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pslreb-crtefp.gc.ca comme domaine prioritaire

Dans le présent cas, il faut comprendre que le 15 août le représentant de l’employeur M. Guérard est le seul gestionnaire au bureau, il était au courant qu’il y aurait un piquetage le 15 août. De l’intérieur, il voit des collègues de travail sympathiser sur l’heure du dîner; il ne constate pas de geste de violence et, de bonne foi, lorsque les employés occupant des postes désignés lui téléphonent, il leur dit qu’ils doivent entrer, qu’il y a d’autres portes libres et qu’il n’est pas nécessaire de faire venir les policiers. Tout ce contexte fait en sorte que M. Guérard n’a jamais cru qu’il puisse exister un risque de danger et que les employés occupant des postes désignés qui lui téléphonaient voulaient exercer un droit de refus.

  ottawa.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

For example, in a community design plan exercise, reference to the Design Considerations will begin at the neighbourhood or community scale, but it must be realized that the implications for design will extend at least to the city-wide scale (‘up one level’) as well as that of the street (‘down one level’) and may also encompass the site and the building scale to some degree.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ottawa.ca comme domaine prioritaire

Bien que les critères de conception aient été divisés selon diverses échelles d’aménagement, il est important de noter que, dans de nombreux cas, les critères ou des aspects de chaque critère peuvent s’appliquer à plus d’une échelle et doivent par conséquent être envisagés dans cette optique. Cette division par échelle vise à inciter les gens à envisager la conception sous divers angles. En réalité, l’aménagement sera perçu différemment à différentes échelles. Règle générale, il convient d’utiliser cette annexe, à tout le moins, pour voir le contexte d’un niveau supérieur et d’un niveau inférieur. À titre d’exemple, dans un projet de plan de conception communautaire, les critères de conception seront évalués en débutant à une échelle de quartier ou de communauté, mais il faut être conscient que les répercussions de la conception s’étendront au moins à l’échelle du territoire municipal (« en remontant d’un niveau ») de même qu’à l’échelle de la rue (« en descendant d’un niveau »), et qu’elles pourraient toucher également les échelles de l’emplacement et de l’édifice, dans une certaine mesure. De la même manière, un exercice d’aménagement paysager de rue aura des répercussions à la fois à l’échelle des emplacements adjacents et du quartier avoisinant.

  www.ovpm.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

The participating cities are free to invite the young people belonging to both age groups or to only one of them. The videos must be realized in one of the following languages:  French, English, or Spanish.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ovpm.org comme domaine prioritaire

. Ce concours s’adresse à tous les jeunes appartenant à deux groupes d’âge : les 14-17 ans et les 18-21 ans. À l’invitation des villes qui se seront inscrites, ceux-ci sont appelés à produire une vidéo d’une durée maximale de 5 minutes, portant sur la ville du patrimoine mondial où ils habitent. Les villes participantes sont libres d’inviter les jeunes appartenant aux deux groupes d’âge ou à un seul des deux. Les vidéos doivent être réalisées dans l’une des langues suivantes : le français, l’anglais ou l’espagnol. Les concurrents doivent obligatoirement publier leurs vidéos sur le site YouTube. Il n’y a aucuns frais pour réaliser cette opération.

  dfo-mpo.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

unprecedented opportunities for Northern Canadians. Development of these resources must be realized both in partnership with Northern communities, and in a manner that ensures effective environmental stewardship.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dfo-mpo.gc.ca comme domaine prioritaire

de gaz conventionnels au Canada. Le développement du pipeline de la vallée du Mackenzie est un enjeu clé. Les possibilités d'exploitation pétrolière et gazière s'accompagnent de débouchés sans précédents pour les Canadiens du Nord. La mise en valeur de ces ressources doit se faire en partenariat avec les communautés du Nord et dans l'esprit d'une bonne intendance de l'environnement. La recherche scientifique aura un important rôle à jouer dans ces démarches si l'on veut prendre les mesures nécessaires pour limiter l'impact environnemental des activités envisagées, protéger l'intérêt public et évaluer les effets cumulatifs des différents projets sur l'ensemble plus vaste des territoires et des populations du Nord.

  www.alterias.be  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	In addition to actions planned in each campaign, the following communication tools must be realized:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir alterias.be comme domaine prioritaire	En complément des actions prévues pour chaque campagne, les outils de communication suivant doivent être réalisés:

  www.dfo-mpo.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

unprecedented opportunities for Northern Canadians. Development of these resources must be realized both in partnership with Northern communities, and in a manner that ensures effective environmental stewardship.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dfo-mpo.gc.ca comme domaine prioritaire

de gaz conventionnels au Canada. Le développement du pipeline de la vallée du Mackenzie est un enjeu clé. Les possibilités d'exploitation pétrolière et gazière s'accompagnent de débouchés sans précédents pour les Canadiens du Nord. La mise en valeur de ces ressources doit se faire en partenariat avec les communautés du Nord et dans l'esprit d'une bonne intendance de l'environnement. La recherche scientifique aura un important rôle à jouer dans ces démarches si l'on veut prendre les mesures nécessaires pour limiter l'impact environnemental des activités envisagées, protéger l'intérêt public et évaluer les effets cumulatifs des différents projets sur l'ensemble plus vaste des territoires et des populations du Nord.

  2 Résultats www.cgra.be  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Strengthening protection in the regions where most refugees stay. This must be realized by strongly increasing financial support to organizations (such as the UNHCR) and Member States in these regions and by extending the resettlement policy.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cgra.be comme domaine prioritaire	au renforcement de la protection dans les régions où séjournent la plupart des réfugiés. Cela doit se faire sous la forme tant d’une hausse substantielle du soutien financier aux organisations (p.ex. l’UNHCR) et aux États dans ces régions que sous la forme d’une extension de la politique de réinstallation;

  digilander.libero.it  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The objectives are the base of that it must be realized in the daily activity of instruction through the contents of each discipline: it is possible to refer to
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir digilander.libero.it comme domaine prioritaire	Les objectifs sont la base de cela qu'on doit réaliser dans l'activité quotidienne de l'instruction par le contenu de chaque discipline: il est possible de se rapporter

  2 Résultats www.cgvs.be  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Strengthening protection in the regions where most refugees stay. This must be realized by strongly increasing financial support to organizations (such as the UNHCR) and Member States in these regions and by extending the resettlement policy.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cgrs.be comme domaine prioritaire	au renforcement de la protection dans les régions où séjournent la plupart des réfugiés. Cela doit se faire sous la forme tant d’une hausse substantielle du soutien financier aux organisations (p.ex. l’UNHCR) et aux États dans ces régions que sous la forme d’une extension de la politique de réinstallation;

  parl.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	It is important to understand the need for this harmonization agreement. In order to do so, it must be realized that some parts of the Kanesatake lands are not contiguous. In fact, 57 lands belonging to the Mohawks of Kanesatake are located in the Town of Oka.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir parl.gc.ca comme domaine prioritaire	Il faut bien comprendre la nécessité de cette entente d'harmonisation. Pour cela, il importe de savoir que toutes les parties du territoire de Kanesatake ne sont pas contiguës; 57 des terres des Mohawks de Kanesatake sont situées dans le village d'Oka.

  13 Résultats csc.lexum.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

It must be realized that to answer the question put in the stated case we are concerned solely with the admissibility of the certificate of the technician produced at the trial of the appellant as Ex. 3.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir csc.lexum.org comme domaine prioritaire

Pour répondre à la question posée dans l’exposé de cause, nous n’avons qu’à juger de la recevabilité du certificat du technicien produit au cours du procès de l’appelant sous la cote P.3. L’analyse n’a fait l’objet d’aucun témoignage oral au cours du procès. En fait, seul le constable qui a procédé à l’arrestation a témoigné au cours du procès. Conformément aux dispositions du par. (5) de l’art. 237 du Code, le substitut du procureur général avait donné à l’appelant un avis de son intention de produire le certificat.

  12 Résultats scc.lexum.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

It must be realized that to answer the question put in the stated case we are concerned solely with the admissibility of the certificate of the technician produced at the trial of the appellant as Ex. 3.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir scc.lexum.org comme domaine prioritaire

Pour répondre à la question posée dans l’exposé de cause, nous n’avons qu’à juger de la recevabilité du certificat du technicien produit au cours du procès de l’appelant sous la cote P.3. L’analyse n’a fait l’objet d’aucun témoignage oral au cours du procès. En fait, seul le constable qui a procédé à l’arrestation a témoigné au cours du procès. Conformément aux dispositions du par. (5) de l’art. 237 du Code, le substitut du procureur général avait donné à l’appelant un avis de son intention de produire le certificat.

  www.florascent-shop.de  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

It's important to note that these manual penetration tests must be realized from time to time. Unfortunately, they can't guarantee the security of a system all year long: a non-vulnerable system can become vulnerable the next day!

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir httpcs.com comme domaine prioritaire

Attention, il est important de comprendre que ces tests d’intrusion ponctuels, nécessaires à réaliser, ne permettent malheureusement pas de garantir la sécurité d’un système tout au long de l’année. En effet, un système non vulnérable un jour peut devenir un système vulnérable le lendemain ! C’est pourquoi il est préconisé d’auditer de manière automatisée et quotidiennement son système d’information et de compléter par des tests manuels ponctuels.

  3 Résultats www.deapt.upatras.gr  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	2) Illustrations must be realized in upright format, like a poster, maximum siz cm 29,7x42 (A3 size), without stating any written text. Stick the label filled in with the required information on the back of each artwork.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dirittiacolori.it comme domaine prioritaire	2) Les oeuvres doivent être réalisées en format vertical et elles ne doivent pas dépasser cm 29,7x42. Ne devez pas appliquer aucun text ou symbole. Collez l'etiquette remplie avec les informations demandées au verso de chaque oeuvre.

  2 Résultats eipcp.net  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Images, signs and statements are thus possibilities, possible worlds, which affect souls (brains) and must be realized in bodies. Images, signs and statements intervene in both the incorporeal and the corporeal transformations.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eipcp.net comme domaine prioritaire

Les images, les signes et les énoncés sont donc de possibles, des mondes possibles, qui affectent les ames (les cerveaux) et qui doivent se réaliser dans les corps. Les images, les signes et les énoncés interviennent aussi bien dans les transformations incorporelles, que dans les transformation corporelles. Ils opèrent comme création et réalisation des possibles et non comme répresentation. Ils contribuent aux métamorphoses de la subjectivité et non à sa représentation.

  2 Résultats republicart.net  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Images, signs and statements are thus possibilities, possible worlds, which affect souls (brains) and must be realized in bodies. Images, signs and statements intervene in both the incorporeal and the corporeal transformations.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir republicart.net comme domaine prioritaire	Ici nous sommes devant un changement de paradigme que nous ne pouvons pas saisir à partir du travail, de la praxis. Au contraire, ce dernier risque de donner une fausse image de ce qu'est la production aujourd'hui, puisque le processus que nous venons de décrire est bien le préalable à toute organisation du travail (et du non travail).