must be screened – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      27 Results   19 Domains
  uniferm.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The law also says you and your partner must be screened to make sure that the arbitration can be fair and safe. This is discussed in Step 3.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stepstojustice.ca as primary domain
Selon la loi, votre partenaire et vous-même devez subir une évaluation (voir l'étape 3) visant à assurer que l'arbitrage sera équitable et sécuritaire.
  3 Hits www.attorneygeneral.jus.gov.on.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The parties to a med/arb process must be screened for domestic violence and power imbalances at some point before the arbitration.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine attorneygeneral.jus.gov.on.ca as primary domain
Les parties doivent obtenir un avis juridique indépendant à un certain moment avant l’arbitrage, en général au moment de la signature de la convention de médiation-arbitrage.
  www.omaf.gov.on.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
All openings to the outside must be screened to prevent insect entry. Self closing and closed doors or non-opening windows need not be screened.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine omaf.gov.on.ca as primary domain
Les portes doivent être hermétiques et fermées de sorte qu'aucun ravageur, contaminant ou odeur ne puisse entrer.
  3 Hits www.stl-tsl.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Due to the potential impact of victims’ participation on proceedings, victims who wish to take part in proceedings must be screened beforehand by the
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stl-tsl.org as primary domain
Par la suite, le Juge de la mise en état exécutera un plan de travail et fixera une date provisoire pour l’ouverture de la procédure, au moins quatre mois avant le procès.
  web2.gov.mb.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
2(1) Subject to subsection (2) and unless a parent of the child objects, each newborn infant born in a hospital must be screened for hearing loss before being discharged.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine web2.gov.mb.ca as primary domain
1(2) Pour l'application de la présente loi, un dépistage des déficiences auditives a lieu en conformité avec les plus récentes recommandations du Groupe de travail canadien sur l'audition chez les enfants à l'égard des enfants en bas âge.
  www.tongshirad.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Effective Immediately, please be advised that Transport Canada requires that all shipments on flights from Canada to Israel (TLV) be security screened by the carrier, regardless who tenders them. To comply with these requirements, shipments of shipper loaded units cannot be accepted for carriage to TLV, since the contents must be screened at the piece level.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine milgram.com as primary domain
Dès maintenant, veuillez prendre note que Transport Canada exige que toutes les cargaisons aériennes entre le Canada et Israël (TLV) soient soumises à un contrôle de sécurité par le transporteur, sans égard au prestataire du service. Pour se conformer à ces exigences, les cargaisons d’unités chargées par l’expéditeur ne peuvent être acceptées aux fins de transport vers TLV, étant donné que le contenu doit être contrôlé pour chaque pièce.
  www.caravanpark-schnals.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This is a source of some controversy. Some programs insist that patients must be screened for prolonged QTc interval before treatment can begin. A more comprehensive review of the issue suggests that the scientific benefit for such is lacking.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cpsnb.org as primary domain
Ce sujet porte à controverse. Certains programmes insistent sur le dépistage d’un intervalle QTc prolongé avant le début du traitement. Un examen plus exhaustif de la question porte à croire que les avantages n’en sont pas établis scientifiquement. En même temps il s’agit pour le patient d’un obstacle de plus à franchir, même s’il est mineur, qui pourrait le dissuader de suivre le traitement.
  www.aos.plus  
Show textShow cached sourceOpen source URL
As from a practical point of view: the patient will drink 50 ml of water with 5-ALA in the operating theatre about 4 hours before being given a general anaesthetic. The product increases the sensitivity of skin and eyes to light, which is why the patient must be screened off for 24 hours.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine neurochirurgie.be as primary domain
En pratique, le patient boira 50 ml d'une solution d'eau et de 5 ALA dans la salle d'opération environ 4 heures avant l'anesthésie. Le produit accroît la sensibilité de la peau et des yeux à la lumière et le patient doit dès lors être protégé pendant 24 heures contre une exposition à une forte lumière.
  www.commonlaw.uottawa.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Clerkships, particularly at the higher levels, are highly regarded in the legal community and thus competition for positions can be intense. Applicants to the Supreme Court of Canada and Ontario Court of Appeal must be screened in advance by the Dean and only the top candidates will receive his recommendation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine commonlaw.uottawa.ca as primary domain
Les stages d'auxiliaire juridique, et en particulier aux échelons les plus élevés de l'appareil judiciaire, sont extrêmement prisés au sein de la communauté juridique et sont de ce fait l'objet d'une concurrence assez intense. Les candidates et candidats à la Cour suprême du Canada et à la Cour d'appel de l'Ontario doivent au préalable soumettre leur dossier à l'examen du doyen ou de la doyenne à l'issue duquel seuls les meilleurs d'entre eux bénéficieront d'une recommandation à cet effet.
  www.chi-residences.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
When the first attack occurs, no final diagnosis can be made. When a patient is hospitalized for an initial episode of motor deficit with or without headache, he/she must be screened for all possible causes (vascular, infectious, inflammatory, toxic etc.).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cervco.fr as primary domain
Le diagnostic définitif de MHF ou de MHS requiert la survenue d’au moins deux crises distinctes. Lors de la première crise, aucun diagnostic définitif ne peut être porté. Lorsqu’un patient est hospitalisé pour un premier épisode de déficit moteur avec ou sans céphalée, toutes les causes possibles doivent être recherchées (vasculaires, infectieuses, inflammatoires, toxiques, etc.). Une imagerie cérébrale (scanner puis IRM) est indispensable ainsi qu’un EEG, une analyse du LCR et des tests sanguins complets. Ces examens complémentaires peuvent être anormaux lors des crises sévères de MH (tableau 2).